635 MÜR 



Dan. Havaal. 

 Schwed. Hafsal. 

 Engl. Tlie conger-eel ; Die junge Bnit 



Elvers. 



IVetfh. Mor Llyfowen, Cyngyren. 

 Franz, Le congre ; An einigen Orten Anguiile 



de mer. 

 Ital. Grongo, Congro. 



Roma Pronco. 



Malt. Imfella. 



Span. El congrio. 



Andalucia &c. Safio ; Eine kleine 

 VerfchiedenUeit in An/eliuvg des brei- 

 teren Schwanzes heißt dafelbß Peren- 

 gena. 



Fort. Congro; kleiner und fchwarz Safio. 



Im europaifclien Ozean ; wird ungleich grö'fierund dicker, 

 als der gemeine Aal; liat mit deml'elben fall einer- 

 ley Nalining und ill leiir gefräffig ; fein Fieilcii iü 

 weich, l'cluiiackhaft, aber fciiwer zu verdauen; es 

 wird in Euglaud &c. getrocknet und alsdann weit 

 verlendet; die Alten l'chätzten es lehr hoch, UJld 

 höher, als es gegenwärtig der fall ift, 



c) Muraena guttata. Forß^h 



Arab. Sjseaeka, 



d) Muraena helena. 



Muraena; Fluta. 

 Dentfch. Die I\lurdne; I\Iuuraal, 

 Holl. Meeraal. 

 Dan. Murena. 



Schwed. Ormal. Muf. Adolph. Fr, 

 Engl' The murena. 

 Franz. La flute ; Murene; (Lamproie.) 

 Ital. Morena, Alurena. 

 Span. Murena; En gallego Mor ei. 

 Fort. Moreia, Murena. 



In den wärmeren Meeren von Europa und Amerika, vor- 

 niimlich bey Italien; disler Vilch hat, viel Aebnlicji- 

 keit mit dem Aal, ill aber viel gröffer als dcricibe; 

 er ift felir «efrlisHg; fein Bus \l\ gefihrlich; ob er 

 gleich ein Seefilch ill, und iiicmals von lelba in die 

 FHil'fe ftei);^, fo kann fiian üin doch im l'üKen W'afler 

 erhalten und fett machen; feinFleifch ilt zai t, weich 

 und hat einen angenehmen Gcfcliinack, jedoch muls 

 es mit Behutlamkeit genolfen werden ; bey den Rö- 

 mern war er ungemein beliebt; Hortenfius vergofs 

 Thrfinen über den VerluiV einer Miiräue. und Craf- 

 fus legte bey einem ähnlichen Vorfalle Trauer an ; 

 Vedius rollic, ein Freund des Augulhis, liefs die 

 zum Tode verurtheilten Sklaven in Fifthteiche wer- 



MUR 



636 



fen und von den Murinen auffreffen, ut in vifceribus 

 Alis aliquid de ferrorum fuorum corpore gulbtrec. 

 J'/in. XI, 13. 



e) IMuracua myrus. 



Deutfeh. Das SpitzKiaul, 

 Holl. Vaaraal. 

 Franz. La myre. 

 Ital. Miro, Smiro. 



Sardrgna. Pefce fico. Cetti. 



Im raitttiländifchen Meere; das Fleifch deflelben ift 

 zart und faß ohne Gräten. — Vielleicht geliört hie» 

 her Forlkais Muraena tota cinerea; Atab. SJaega, 

 Schsega; der Kcpf wird für giftig gehalten, und ab- 

 geichnitten, wenn der F'ifch auf die Tafel kommen foll. 



f) Muraena ophis. 



Serpens marinus maculofus. 



Deutfeh. Der bunte Aal; Buntaal; Seeferpent, 

 Holl. Zeeferpent. 

 Franz. Le ferpent tache. 



Im europaifchen Ozean, 



g) Muraena ferpens. 



Serpens marinus. 

 Deutfeh. Die Meerfchlange. 

 Holl. Zeeflang. 

 Franz. Le ferpent fans-taclie. 

 Ital. 11 ferpente marino. 



In den füdlichen Meeren von Europa. 



h) Muraena firen. 



In Carolina wohnt diefer Fifch in Sümpfen , und nHhrt 

 fich von Schlangei). — Linne errichtete ihn u. d. N. 

 Siren lacertina zu einer eigneu Ordnung der Am- 

 phibien ; Conf. Meantes. 



MUREX. {Conchyl.^ 



Deutfeh. Der Murex; Die Stachelfchnecke ; 

 Felfenfch necken. 



Holl. Rotshooren; Steekelhooren. 



Diin. Purpurfl-iigel. 



Schwed. Spikkluba. Retz. 



Engl. The murex, or rock-fl-.cll. 



Franz. Le murex; Rochcr; Pourpre. 



In Amrrika Pi(Teur Flumier. (wegen 

 des Auswurfs feines Furpnrfafts). 



Ital. Murice; Porpora. 



Span. IMurice; Purpura. 



Fort. Murice; Purpura, 



Knie 



