641 MUR 



r) Murex granulatiis. i^d 6.) 



Deutfeh. Die granuürte Nadel; Die welHe kor- 

 niclic geo^itterte oder granulirte Schna- 

 belfehraube. 



Holh Gegranuleerde Tuiltjen ; Knobbeipen 

 Franz. Chenille blanche reticulee; Aiguille 



grenue ä queue; V'is noueufe ou ra- 



boteufe, 



otr.mt aus Oüindien; ift ungefähr 3 Zoll lang. 



i) Murex gyrin US. {Ad^.) 



Deutfeh. Die geftrickte oder gegitterte Kröte; 

 Das Kielfröfchclien; Junge Fröfche; 

 Frolchrchnecke. 



Holt. Vorfchenpopje, Doggerzandertje. 

 Le jabick. Adanfon. 



In Weftindien, auf Tranquebar, Senegal &c. 



t) Murex hauftellum. C^i r.) 



Deutfeh. DerScböpfer; Schnepfenkopf, Schne- 

 pfenfchnabel, Storchfchnabel, Löf- 

 fel, Schuffe, Kufe. 



Holt. Scheppertje; Snippekop, Snippebeck. 



Engl. The fnipe, The liiipe-biU. 



Franz. Becafle, Tete de becafle, CourliJ 

 Vafe a puiler. 



Makj. Bia fibör. 

 Im afiatifchen und rothen Meere &c. ; nicbtfehr gemein. 



u) Murex hippocaftanum. i^d 4. ) 



Deutfeh. Das Pimpelchen von Banda ; Stachel-' 

 nufs , grolle gezackte Maulbeere, Son- 

 nenftrahlen. 



BoU» PimpeUje; Kleine Zwitzerbroeken ; 

 Stekelige kafket. 



D'dn. Den ftore tnggede morbaer. Regen/. 



Engt. The thorny ca^T:et. 



Franz. Heriilbn; Raions de foleil; Solairej. 



Auf Amboina , Bauda, &c. 



v) Murex javanus. ( ^d 5. ) 



Deutfeh. Der javanifche Thiirn, 

 HoU. Javanfche fpil. 



Auf Java , bey Madras und au den tratiquebarfchen 



Küften, 



Catholicott. NaturgeJ'ctüchte, Bd. III. 



MUR 



642^ 



w) Murex lampas. (Ad 3.) 



Deutfeh. Der knotige Oelkuchen; Schweizer- 



hofen; Ajax, Heftor. 

 Ho!l. Oliekoek. 

 Engt. Tlie knotted trumpet. 

 Franz. Culotte de Suifle. 



Im iiidifchen Ozean; hat 2 Varietäten: 1) ßubo ; Der 

 Hector; der doppelte Oelkuclien ; ungefähr 4 Zoll 

 grofs; 2) Riibeta; der Ajax; der einlache Oelku- 

 chen ; bis 14 Zoll Grüße, ßeyde find gar nicht 

 gemein. 



x) Murex lignarius. (Ad $.) 



Deutfch. Die Holzfpindel. 



Holt. Geknobbelde fpil. 



Im iiordifchen Ozean ; foU kaum die Länge eines Fi«- 

 ßers haben. 



y) Murex mancinella. {Ad ^.^ 



Deutfch. Die lange knotige Maulbeere; Der 

 knotige Gelbmund, Schildkröten- 

 fchwanz, Bauernjunge, Puckliches 

 Bettzeug. 



Holt. Langwerpig^ moerbezle ; Geele moer- 

 bey, Geknobbelde beddeteikj Schild- 

 paddenftaart. 



Engl. The mulberry-fliell. 



Franz, La niüre; Rocher. 



Sakem Adanfon. 



In Ortindien &ic. \ nicht fehr häufig; verfchiedene Ab- 

 änderungen. 



z) Murex melor.geiia. ( Ad 4 ) 



Devlfch. Die Bettdecke; Bettzeugs Bettziechej 



grofie weifle Baftardhoie. 

 Roll. Beddetyk. 

 D'dn. Ssenge-töppet. Regenf. 

 Engt. The blue and white murex. 

 Franz. Lard ; Toile ä matelas , Coutls. 



Im indifchen Ozean, und im füdiichen Amerika; wird 

 über 5 Zoll grols, und faft 4 Zoll breit j befteht aus 

 mehreren Varietäten. 



aa) Murex morio. {Ad^.} 



Deutfch. Die Mohrenbinde; Mohrenturban, Ban- 

 dierter Mohr. 



Holt. Moor, Gebandeerde moor, Gebande 



Zwarte moor. 

 Franz. Moresque;Ethiopienne, Minime, Cor- 

 idcliere, Grande cordeliere ventrue. 

 Im afrikanifcben iMeere ; weder leiten noch gemein. 

 - S S bb) Mu- 



