649 



a) Mas agrarliis. 



MUS 



MUS 



önO 



Dentfch. Die Brandmaus; Ackermaus, Strelf- 

 inaus, Erbsmaus, Konmiaiis. 



Rnß". Chitnik. (/. e. Mus feget alis.) 



In Raliland, Slefien, feltener in Dcutfchland; Sie ift 

 kaum 3 Zoll lang, und wiegt zwilcheji 3 und 4 

 Drachmen; fie luMt lieh unter Kornicliobern auf, 

 Bnd vernielirt ficli zuweilen dergeftalt, dals fie 

 ganze tluien bedeckt, auch wohl die Haui'er bel'ucht, 

 wuhiit ße iich Ibnit nicht beliebt. 



b) Mus alliarius. 



Die Knobiauclismaiis, Knoblaachszeift ; In Siberien, Wö 

 fie fiel) einen giolfen Wintervorratii von Knoblauchs- 

 zwiebeln laminelt, weiche rou den Einwoiineni wie- 

 der ausgegraben werden. 



c) Mus amphibius, 



Mus aquaticus f. aquatilis. 



Dentfch. Die Wafiermaus ; Wafferratze, WafTer- 

 zeilt; Erdwoit, Bruchratze. 



fioH. Water rot. 



Dan, Vandrotte. 



Norw. Vasmuus, Vandfkiaer, 



Sckwed. Vattnrotta ; Molle. 



Engl. The water-rat. 



Welfh. Llygüden y dwfr. 



Franz, Rat d'eau ; Rat blanc. 



Ital. Sorcio acquatico j Sorcio morgagne. 



Span. Raton de agua. 



Port. Rato de agoa. 



Rnff. Kryfla, Krot wodenoi. 



Poln. Myfz wodna. 



Böhm. Wodnj mys. 



Kirgifh. Schantchan, 



Wotjak. Wufchin. 



Kalmuk. Morui küfchüH. 



In ganzP'aropa und im Norden von Afien ; wird zwifcfien 

 6 und 7 Zoll lang; lie halt (ich unter der Krde an> 

 WaÜer aut, und ift derFifchbrut nacht^eiÜ^; zuwei- 

 len belucht (ie auch die Garten und Ae«.' ei , wo fie 

 die Gew clife annagt ; im Sc nviinmen ift fie i'ehr 

 fertig, unter dem Waller kano fie aber nicht lange 

 aushalten; ihr Fleuch wird von den J^ktiten &c. 

 jegeffen ; in einigen Gegenden von Schwinden braucht 

 man lie als ein Mittel gegen die Waiferfucht ; zur 

 Zeit der Begattung riecht Ue etwas nach ßifauij de 

 ift fehr beiffig. 



d) Mus arvalis. 



Mus terreftris. Erxleb, 

 Mus campeilris minorr 



Hotl. 

 Dan, 



Dentfch. Die kleine Feldmans ; Die Feiemaus, 

 Heerdenmaus, Stofsmans. kleine Reut- 

 niaus, iVokermaus, Erdfahren, Scharr- 

 maus, Erdzeilt, Erdmaus, Wühlmaus, 

 "Nülmaus, Schnorrmaus, Liickmaus, 

 SchÖrmaus, Stockmaus, Kampagnol. 

 Veldmuis. 

 Markmuus. 



Schwed. RloUe. 



Engl. The Hiort-tailed fleld-moure. 

 The fhort-tailed rat. 

 IVelfh. Llygoden gwtta'r maes, 

 Le campagnol ; Le mulot a que«e 

 courte; Rat de terre ; Petit rat. des 

 champs. 



Eourgogne Ratte-couette. 

 11 campagnuolo; Topo terraluolo. 

 Raton campefino ; Campanol. 

 Ratinho de campo. 

 Peftzowaja myfch. 



Franz. 



Ital 



Span, 



Port. 



Ruf 



In ganz Europa; ungefähr 5 Zoll lang; den Saatfeldern 



ift fie bekanntlich fehr nachtheilig, zumal wenn fie 

 fich ftark ausbreitet ; fie hat aber auch viele Feinde, 

 auch Ibli fie, wenn es an Nahrung fehlt, ihres Glei- 

 chen anfallen und auftreffen, 



e) Mus afpalax. 



Mus myofpalax. 



Dentfch. Die Scharrmaus ; |Das unterirdifche 



Kleinauge. 

 Tungjifo-Dannris. Monon-Zokor. (;. e. coecus.^ 

 Siber. Semlana a medwelka. (i. e. ürfus 



terreßris. ) 



In Daurien &c. ; wird 5 bis über gZoll lang; hat kleine, 

 eingetiefte Augen ; gräbt fich fehr lange Gange in 

 die Krde : ift frhwer zu 'angen ; nährt fich von Wur« 

 zeln und Zwiebeln, infonderheit von Lilium porapo- 

 nium & er>'thronium. 



f) Mus capenfis. 



Auf dem Vorgebürge der guten Hofnnng, wo dicfe Maus 

 den Gärten nachtheilig ift; fie wird zwifchea 5 und 

 6 Zoll lang. Die Holländer daiislbft nennen C\9 Zand- 

 tuol (i. e. Talpa arenaria); nicht Landiiiol. Mfifott 

 jjhilof. Ttamaci. LXn, 304. 



g) Mus caraco. 



Der Karako ; in Siberien , wo er fich an den Ufern des 



Waffers Gänge gr'ibt, fertig fchwimmt, auch die Hau- 

 fer belacht; der Kö'rper ifl über 6, Hud der Schwanz 

 ttber fünitehalb Zoll lang. 



h) Mas 



