657 MUS 



Deutfeh. Die Ratze, Ratte ; Hausratze , grofTe 



H-^-usmaus, Rattenmaus, die gemeine 



oder gewölinliclie Ratze ; A'. Sachf. 



Kot; 0. Deutfeh der Ratz; Cublenz. 



Mautfch. 

 Holt. Rot; Huisrot. 

 Dan. Rotte; Island Rotta; Valfka. 

 Schwed. Rotta. 

 Engl. The rat ; The common rat, 



Agts. Rget. 



Gatte. Raddun. 



IFetßi. Llygoden ffrergig. 

 Franz. Le rat. 



Alt Baratas, Rato ; liklne Ratun. 

 Itat. 11 ratto; 11 topo grande. 

 Span. Rata. {So heißt auch das Weihchen 



der Maus.) 



Bctfc. Arratoya. 

 Fort. Rat^iG. 

 Rnff. Kryfza, Krot. 

 Poln. Szczur, Szczurek. 

 Böhm. Nemecka, Swinska' my|. 

 Slav. Stakör. 

 lUyr. Päzow. 

 Kraln. Podgana. 

 mach. Hsertfchoch. 

 Vngr. Göfü, Malom-eger, 

 iMt. Schurks. 

 Ehßn. Rot. 

 Finnl. Rotta. 

 Tatar: Uhitskan. 

 Tßherem. Schonkfcha, Schulgan. 

 Wotjati. Budfchimfchir. 

 Wogul. Tankai. 

 Bafchkir. jemufan. 

 Kalmuti. Surman. 

 Cßjak. Tawa. 

 Aßanenf Ora. 



Szirj'dn. Wurdis, Burdüfch. 

 Tfchuw. Afifchulchi. 



Die Ratze fcheint in den geir.afllgteren Tlieilen der alten 

 W'elt einheimitch zu fe yii ; von da hat fie (ich all- 

 mälig weiter ausgebreitet, und i(t durch die Schiffe 

 erft nach Amerika gekommen; vor 1544 foll fie in 

 Südamerika noch nicht exiftirt haben ; den Römern 

 und Griechen mufs fie nicht bekannt gewefen feyn; 

 auf Taiieite ifl iie in groffcr Menge yorhanden; 

 feltener iil fie in den übrigen Südfeeinfeln &c. Die 

 Ratze iR wegen des Schadens, den (je durch ihre 



Cftlholtion, Naturgefthiititt, Bd. UJ. 



MUS 



658 



Gefrafflgkeit zufügt, bekannt genug; fie Trifst faft 

 alles, was iiir vorkommt, ailerley Speifen , und 

 ragt aucli die iVlobiiien, Zeuge, Leinwand &c. an; 

 fie ift lehr fruclitbar und vermehrt fich ungemein, 

 obgleich fie auls häufiglie verfolgt und gctüdtet 

 wird ; auf den Colonien fügt üe dem Zuckerrohr 

 beträchtlichen Schaden zu; fie ift boshaft, vorfich- 

 tig, und muthig ; wenn es auf die V'ertheidigung 

 ihre)- Jungen ankommt, lo nimmt fie es auch mic 

 groflen Katzen auf; die kraftlolen Alten werden 

 von ihren Jungen verpflegt; in der Notli freflen die 

 Ratzcu ihres Gleiciien auf. Rattenkönige nennt 

 man bejahrte Ratzen, wenn mehrere derfelben fich 

 mit dsii Schwänzen in einander verwickein, und 

 alfo ruhig die Verpflegung von ihren Jungen erwar- 

 ten. Die Ratzen find ineülens oben Icliwürzlich 

 und unten alchgrau; anfTerdera kommen i\e zuwei- 

 len unter verfciiicdenen Farben vor; am feitenften 

 .find die gan«. weiden Ratzen, diele iiaben feuerrothe 

 Augen, und einen nackten röthliclien Schwanz, fie 

 erlyiigeii auch die GiüiTe der gewöimlicheu Ratzea 

 nicht. 



2) Mus rutüus. 



Deiitfch. Die fibirifche rothe Maus, 



^'akiit. Kultujach. 



Kamtfeh. Tschetanaastfchu. (/. e. Mus rußis.") 



aa) Mus Ihgltta. 



Dipus fagitta. Schreber; Gniet. Sy!f. 



Deutfeh. Der Springhafe; Jerboa, Erdhafe, dift 

 kleinere Jerboa, Pfeilraaus, fpringende 

 Maus, Springmaas, zweybeinige ßerg- 

 maus, iEgyptifche Bergratze. 



Ruff. Tarbagantfchik, Semlanoi Saez. 



Kalmnk. Choin jalman. (d. i. Schafhafe.') 



Ära!?. Jerboa, Djarbua. 



Er ift viel kleiner, als Mus jacwlus (Coafer.'); hat fonft 

 im Anfehen und in der Lebensart viel Aehnliclikeit 

 mit demfelben ; er lebt im Flugfande , und auf 

 dürren, fandigten Strecken ; die Kirgifen und Bara- 

 binzen trocknen ihn, wenn er getödtet ift, fiark 

 aus, zerflollen ihn zu Pulver, und geben ihn alfo 

 bey fchwerea Geburten und Steinfchmerzea den Fa- 

 tienten ein. 



bb) Mus faxatilis. 



Die Klippmaus, der Klippzeifl ; In Siberien, lebt in Fei« 

 fenrltzen. 



cc) Mus focialis. 



Die Tuipeiimaus, die gefelügeMans ; Im trocknen Sande 

 Zwilchen der Wolga uiul dem Ural &c. : etwas über 

 9 Zoll grofs; nährt fith voinümlich von Tulpen- 

 zwiebeln. 



T t dd) Mus 



