659 



MUS 



dd) Mus fovicinns. 



Die RüftVImniis; Wurde znerft bey der gronVn Ueber- 

 rti)\vemmuiig zu F.nde des Oclobcrs 1778 auf den 

 AufTenwerktn der Stadt Slrafsburg wahrgenümnieu. 



ee) Mus ftriatus. 



Die Perlmaus ; die oftindifche gertreifte Ratze, die rothe 

 orieiitalifclie Maus, die rotlie Maus mit grauen 

 Streifen. 



ff) I\Ilis fylvaticus. 



]\Ius agreftis major; Mus domefticus mediiis. 



Deutfch. Die grolTe Feldmaus ; Waldmaus, 

 Waldratte , gelbbrauoe Feldmaus, 

 braune Maus, Heerraaus, Baumratze. 



HofK Bofchrnuis. 



Diin. Skovmuus. 



Schwed. Skogsmus. 



Engl. Tlie tield-moufe. 

 The bean-raoufe. 

 JVelfh. Llygoden ganoHg. 

 Llygoden y maes. 



Franz. Le mulot ; Souris de terre, Rat-faute- 

 relle, Ratte h la grande queue, Grat)d 

 rat des champs , Rat domeftique 

 moyen. 



Itat. Topo di campagna. 



Span. Turon ; Raton campefino, Corton. 



Fort. Rato fylveftre. 



Fiiff', ]\]yscli lesniaja. 



Foln. Myfz polna wielka. 



Böhm. Polnj mys. 



Iii ganz Furopa, auf dem Felde, nahe an den WalJuH- 

 geii Giirten und Hecken, im Winter nnrli an den 

 Scheunen; fie ift etwas grüffer, als die Mnu<. - ver- 

 mehrt fit.h beträchtlicii , und fügt den Fokl- und 

 Gartenflüchten, infnncierheit aber den nuigen Banm- 

 ftämmeii, fehr gvofffn Schaden zu; frilst auch junge 

 Vö^el, und. in der Huiigcrsnoth , ihres Gleichen ; 

 fie wird mit Fallen gel.in^en , und anffeidem v<^m 

 Fuchs, Iltis, Mörder und von Terfchiedeiieu Raub- 

 vögeln getüJtet. 



gg) Mus talpiuus. 



Spalax minor. Erxtehen. 



Deutfch. Die Mauhvurfmaus; Reitmaus, Erd- 



grdber, grabendes Kleinauge. 

 RitJJ'. Slepyfclionka. (i e. coeculus.') 



/^)0'.'(Vn</?/fo,ySfmliaroika. ( Terrifoffor) 



Sfniltn.ra Suffdka. 



Semlenoi I\Iedwedok {kleinerErdhär) 



Tatar 



MUS 660 



Tatar. Suclior Tskan. (/. e. mus coecus.') 

 Bafchkir. Kara T.'^kan. 

 Firffif. Sokur Kan. 

 Oßjak. Tawa. 



In den gcmäffigteren Gegenden von Rufshnd , M'o fie 

 auf den Kbenen unter dem Ral'en mit IMinieren zu- 

 bringt, und die Zwiebeln verichiedener Pflanzen 

 annagt; wird zwilcben 9 und 4 Zoll, und wohl 

 drüber grofs; bey hellem Lichte kann üe ihre Augen 

 nicht gut brauchen. 



hh) Mus torquatus. 



Die Uralmaus, die Maus mit der Halsbinde , der Kra« 

 genzeilt; Am Ural &c. ; nährt Hch von einigen Vege- 

 tabilien ; unternimmt Züge; ilt lalt l'o groüs, wie Mus 

 arveniis. 



ii) Mus tereftris. 



Die Erdmaus ; die P'eldmaus, Feldratze, Reutmans, Erd- 

 rcliiitit-1., Sciiarrniai:s , Scheermaus ; tine Varietiit 

 von Mus aniphibius ; Sie ilf tlieils mit andern Mäu- 

 fen verwechielt, theils anders rangiert worden. 



kk) Mus typhlus. 



Spalax major. Erxtehen. 



Spalax microphrhalmus. Guldenß. 



Deutfch. Die Blindmaus; Slepez. 



RyJJ'. Slepez, Slepyfchok. (/. e. coecus.^ 



Tatar. Jumeran. 



Firgißt. Sokurtskan, Saker Tfchitskan, 



Falmiik. Tsoclnir namuii. 



t/Äram^. Sinskoe - ftfchenjae. (d. i. Fropf- 

 mäuschen. ) 



In den fiidlicheren Theilen von Rufsland ; fie ift nnr 

 fparfam vorlianden,- n.'ihrt fich von den Zwiebeln 

 verlchiedener Pflanzen : macht wcirlauftige , immer 

 neue GÄngc unter dem Rali?n ; wird ungefähr S Zoll 

 grols ; hat ein fchwaciies Gelicht, aber ein ftäikeres 

 Gehör «nd Gefühl; In der L'kräne gliuibt der gemeine 

 Mann, dafs man Kröpfe und verhärtete tialsdrüfen 

 mit diefer ^laus heilen küniie. 



11) Mus vagus. 



Rlus fubtilis. Pallas. 

 Deutfch. Die ^treifmuu«;; Der Zärtling. 

 Tatar. Dfliilkis — fitskan. (/. e.i\1ns gregatis^ 



In den Wüfien zwiRIien den Fiiiffen Ural, Irtyfch und 

 Ob; in Fellenritzen und fJaunif^iinimen ; unternimmt 

 Züge Heerdenvveile ; etwas grMler, als .Mus foricinus ; 

 ii.ihrr (ich vürn;uiiiich von Samenkürnern, auch wohl 

 von kleineu Tliiereu. 



mm) Mus 



