66r 



MUS 



I\1US 



66z 



mm) Mus Zibetliicus. 



Caftor Zibethicus. 



Deutfeh. Die Zibetbratze; Zibetbmaus, Blfara- 

 ratte, ßifambiber, Mofchusratte. 



Schwed. Desmansrotta. Kalm, 



En^l. The mufl^ beaver. 



Franz. Le rat mufque'. 

 Ondatra. 



In Nordamerika, an ftilleren GewäCTern, au deren Ufern 

 fie ficli Wohnungen baut, eiiitacber jedocli, wie der 

 Biber; niibrt ßch von alieiiey VegetabiÜen, auch 

 von MufchelHiiereii ; iit im Scliwimmen und Taa- 

 cb.eu fehr fertig; wird ungefiihr einen Fuls lang 

 und 3 Pfund fchwer; Die Fettdrüfen am After find 

 vcrnamlicli im Sommer mit einer ftaik nach Bifani 

 riecherden öiilichten Feuchtigkeit «ngefüilt; il;r 

 Fieifch ift wegen diefes Geruchs nicht efsbar; das 

 Fell wird von den Kürfchnern , und das Haar voa 

 den Hutinacheni verarbeitet. 



MUSA. [Botan.-] 



a) Mufa corniculata. Lourdro, 



Pinang Tando f. Mufa eornieulata. Rumph 

 Cochinch. Chuoi boi. 



b) Mufa naua. Loureiro, 



? Pifiang Bombor. Rwvph, 

 Cochinch. Chuoi Duu. 



Hujus varietas effe videtur PilTang Canaya Rumphii*, 

 Cochinch. Chuoi Cau. 



C) Mufa odorata. Lonreiro. 



Mufa cenorlns. Garcin. Ed. Cht/. 

 Cochinch. Fc.v. x Chuoi Ba huong. 

 l''ar. 2. Chuoi Tieo. 

 Var. 3. Chuoi Moi. 



d) Mufa paradifiaca. 



Mufa Cliirortiana; Ficus indica fru6lu race- 

 mofo, folio oblongo. 



Deutfeh. Der gemeine Pifang ; Paradiesfeige, 



Adamsfeige. 

 Holt. Ooftindilche pifang; PilTang ; Vx^ge- 



boom van Adam, Adamsvyg; Boom 



der kennilTe van goed en kwaad. 

 Engl. The plantain-tree. 

 Franz. Le bananier ä fruit long. 



Le figuier d'Adam. 



Vaviet. Le bananier cochon d'Ame'- 



rique. 



WJalab. Bala, Palan. 



^'apan. Bafo ; Taabu no ki ; Tobe. 



Perf Palla. 



/^in Ganges. Quelly, Kelly. 



Guinea, ßanannen. 



Arab. Mouz; Nach Serapion und Eh n Sinai 



I\lufa , welche Benennung die Autoren 



beybehalten haben. 

 Tahelte. Meiya. Parkinf. 



In beyden Indien, in Afrika &c. ; Ein 10, 23 und meh- 

 rere Fufs hohes baumartiges Gewächs, defienStamm 

 aber nicht holzig, i'ondern grün und von häutiger 

 und markiger Sublianz ilt ; der Stamm endigt ücli 

 in einen Bündel von 8 oder 10 einfachen Blättern^ 

 welche 7 bis 9 Fufs Länge und ungefähr andert- 

 halb Fufs Breite haben ; aus der Mitte diefer Blätter 

 treibt ein ziemlich langer, hängender Stengel, äa, 

 delfen Spitze die ährenförmljchen , röthlichen Blu- 

 men ützen ; die Früchte leben faft aus wie Ku- 

 kumern, und werden in ihrer Reife, gelblich; 

 fie haben ein markiges Fieifch, und find mit einem 

 füfslich fäuerlichen, lieblich fchmeckenden Saft an- 

 gefüllt; fie find nahrhaft, follen aber etwas fchwer 

 zu verdauen feyn. Der Pifang wird als eines der 

 fchönften Gewächfe in den europäifchen Treibhäu- 

 fern gezogen. Die Blätter werden in Indien zum 

 Einpacken der Waren gebraucht. Aus dem StamnC 

 kann eine Art Hanf bereitet werden. Vielleicht 

 gehurt hieher eine Pflanze, welche auf den manili- 

 l'ciien Infeln den Namen Koßj führt ; aus diefer 

 wird eine Art Hanf {abacca^ gezogen; aus der 

 weilfen Abacca wird fehr feine Leinwand verfertigt; 

 die graue hingegen dient zu Tauwerk. Einige haben 

 den Pifang tür den biblifchen ßaum des Erkennt- 

 niffes, und Andre die Frucht für die fogenannie 

 Traube aus dem gelobten Lande, welche von zwey 

 JNlenfchen kaum getragen werden konnte, halten 

 wollen. 



e) Mufa fapientum. 



Ficus indica racemofa, foll^'s venuftevenofis, 

 fruttu minore ; IViufa i'rudu cucumerino 

 breviori. 



Deiitfch. Die Bananasfeige ; Die Mufe der 

 Weifen. 



Holt. Weftindifche pifang; Banannen; Ba- 



koven. 

 Engl. The banana-tree. 

 Franz. Le bananier ä fruit court, 



La bacove; La figue banane. 

 Span. Bananas; Bacoben. 

 Port. Bananeira. 

 Tahcite. Faihe. Parkinfon. 



In Indien , vornämlirh Guinea , Brafilien , Guiana , uniJ 

 auf den Antillen ; ilt dem gemeinen Pifang fehr ähn- 

 lich ; trägt aber mehrere und vom Pifang etwas ver- 

 Ichiedeneffuciite j der Geichmack derlefben ift noch 

 Tt a " an« 



