683 



MYA 



c) Mya pidorum. 



Deutfcli. Die Mahlermufcbel. 

 HolL Verffchulp, Verfhouder. 

 Dan. Malermigen, MalerfkiJäl, 

 Engl. The painters gaper. 

 Franz. Moule des peintres. 

 Ruß. Relcbnaja rakowina. 



In verfchiedenen FlüJTen ; von verfcliiedener Grofle und 

 abweichendem Verlinltnifs der Breite zur L'inge ; die 

 kleinem Sclialen braucht man, um darin WalTerfar- 

 bea aufzubewahren. 



d) Mya truncata. 



Diutfch. Die abgeftumpfte KlafTmufchel. 

 ßoll. Stompe gaaper. 

 Dan. Sand(l\iaeU Sandmige. 



Island. RedduHjel, Smyrsling. 

 Engt. The abrupt gaper. 

 Franz. Telline beante de forme courte & 



bombe'e. 



Ab den Urprn verfchiedener europ'iifclien Meere, wird 

 bis dritthalb Zoll lang, und bis vierthalb Zoll breit. 



e) Mya \nlfella. 



Deutfeh, Der Bartkneiper; Kornzange, Haar- 

 zange, Bartzange, Bobnenduplette, 

 Bobnenfchote. 



EolK Baardknyper, Peuldoublet, Boere- 

 boondoublet- 



Franz. Tire-poil, Tire-barbe. 



la Oftindien, im rothen Meere &c.; fcs find uifonderheit 

 die gröffere» Exemplare feiten. 



MYAGRUM. [Botan.} 

 Myagnim fativum. 



Camelina f. Myagrion. 



Vtutfch, Der Leindotter; Botter, Dotterkraut, 



Dotterlein, Zahmer grofler Dotter, 



Flachsdotter, Dödderfaat, Finkenfarae, 

 ' kleiner Oclfame. 

 Holt, Vlafchdotter. 

 Dein. Hörrurt; Vildbörr; Gierj Devre. 

 Schwed. {Upland) Dodra. 



Sk-^in. Döra. 



Helfo. Lind Otter, 



Sm-äl. Döre. 



yingerni. Dade. 



V. Gotlil. Hörkarrine. 



Gotk^. Viilin. 



IVTYI 684 



Engl. The gold of pleafure. 



Franz. La cameline. 



Sefame d^AUemagne, ou batard. 



Pkardie Camomille. 

 Ital.&c. Miagro. 

 RuJJ. Ryfchik. 

 Poln. Krowia, Re2, Pfeenca, 

 Bahn, Hubilen. 

 Ungr. Gomborka, 

 Lett. Feh rk ohne. 

 Ehßn. Tuddar. 



Die bekanntefte Art einer mit Crambe verwandten Pflan- 

 zeiigatttuig j fie wKcIift in Europa, auf dem Felde, 

 vornämlich unter dem Lein; die Blumen <ind gelb- 

 lich; aus dem Samen wird ein Oel geprelst, das zi» 

 Speifen und in Lampen gebraucht wird, auch wohl 

 in dor Medizin feinen Nutzen haben fbll ; wegen die- 

 fes nützlichen Oels wird die Pflanze in Flandern und 

 andern Landern befonders cultivirt. Das Myagrum 

 paniculatum (Kleiner Leindotter, Wilder Dotter, 

 knöpfleindotter, Fingernagelkraut) liefert ein ähn- 

 liches Oel. 



MYCTERIA. {Ornithot.1 



Myderia americana. 



Ciconia brafilienfis. 



Deutfeh, Der brafilianifcbe Reiber; Weifler 



Helmkranich, Kahlkopf, Kahlhals. 

 HolL Skurvogel. 

 Dan. Snipfkuren. 

 Schwed, Kroknäbba. 

 Engl, The american jablru. 

 Franz. La cicogne du Brefil; Jabiru. 

 Brafil. Jabiru -guacu. 

 Cayenne. Touyouyou. 



Ein Vogel aus der Ordnung Grallae; in Siidamerika; 

 wird ungefähr 6 Fufs lang; niihrt fich von Fifchen, 

 und ift fehr gelVaflig; wenn er noch jung i(f, Co hat 

 lein Fleuch einen guten Gefchmack ; die Einwohner 

 pflegen es, in Butter geröftet, zu eflen. 



MYGINDA. [Botan.} 

 Myghida uragoga. 



Span. Hierba de maravedi. 



Ein Strauch in Weftindien ; In Karthagena werden die 

 Wurzeln und Bl.'itter deflelben in der Medizin ge- 

 braucht. Jacqnin hat ihm den Namen gegeben, natli 

 Hofrath Mygind, einem gelchickten Pflanzenkenner. 



M y i t e s. 



a) Nach Einigen /. q. Mufculitae; b) Nach Kundmann, 

 ein Stein, der tiner fitzeaden oder zufammengezo- 



genen 



