685 



MYO 



MYO 



686 



genen Maus ühnlich feyn foll ; f) Rumpf nennt alfo 

 einen Stein, der iich in der Sandmufchel (iVlya are- 

 naria) befinden loll. 



Jäyto gtnffum; Backenzangenmuflre! ; durch die Aftion 

 ilerlelben wird die Zunge vorwärts und zuf Seite 

 bewegt. 



Mylohi'oi deus ntufculus; der äuffere Zungenbein- 

 mufkel. 



M ij lopharynget4s; der Kinnbacken-Schlundmuf kel. 



Ml/0 des ptatysma; der Hautmufkel des Halfes] 

 Heifst auch Mufculus latiffimus colli. 



Mijotogiti; die Lehre von den Mulkeln. 



MYOSOTIS. [Botan.-^ 



a) Myosotis lappula. 



C^^nogloflum pumillum; Cynoglofia lappu- 

 la ; Heliotropium ereftum hirfutum ; 

 Lappula rufticorumj Elatine. 



Deiiifch. Das klettenartige Mäufeöhrchen ; 

 kleine Hundszunge , Klettenkraut, 

 Scorpionfchwanz, Blau Scorpion- 

 kraut. 



Holl. Klisaclitig muizenoor. 



Engt. The prickly-feeded fcorpiongrafs. 



Ü7igr. Beka-bojtorjan. 



Kalmuk. Nochoi Nurin {d.i. Hundszahn^* 



la Europa ; an den Waldungen, Mauern, auf thonigtem 

 Boden &c. ; die Blumen find lehr klein und von 

 heller Farbe; die Samen haben Stacheln mit zurück- 

 gebogenen doppelten Borften, wouüe fie lieh allent- 

 halben anhangen. 



b) Myosotis fcorpioides. 



i) Arvenfls; Echium fcorpioides arvenfe; 

 Auricula muris caerulea ; Scorpio'ides 

 parvus hirfutus. 



a) Paluftris ; Myosotis glabra hortenüs; 

 Echium fcorpioides paluftre ; Cynoglaffa 

 minor; Anagallis aquarica; Lithofper- 

 nium paluitre minus flore caeruleo & 

 albo; Euphraila caerulea &c. &c. 



Deutfeh. Vergifs mein nicht; Ackerm'aufeolif, 

 Sunipfmaufeohr ; Blauer Augentroft, 

 blaue Leuchte, Fifchäugel, Kröten- 

 äugel, Sufannenkrant, Skorpiongras, 

 Waflermang' Id, Wiefenmangoldj Je 

 länger je lieber. 



HqIK Kruidig muizenoor. 



Dan. 



Schwed. 



Engl. 



Franz. 



hat. 



Sfan. 



Port. 



Rnji: 



Ungr. 



(Noywe<y.) Forgjnet mig ej ; Forglem 

 mig ikke ; Skorpionsurt ; Emalje- 

 blomiter, Jomfrue - folöye; abiißvß 

 Stolten Henrik. 



Förgat mig ej. 



Tiie moufe ear fcorpiongrafs. 

 Gretnillet ou fcorpionne. 

 Myosote, Oreille de fouris. 

 Orecchio di topo. 



Miosota; Oreja de raton; Efcor- 

 pio'ide, 



Myosota; Orelha de rato. 

 Dukowka, Licharodschnaja trawa 

 {d. i. Fieberkraut) 'j Nefabut mena. 

 Be'ka fzem-l'ü. 



Eine kleine zierliche Pflanze, mit fchünen blauen Blüm- 

 chen ; beiteht aus einigen Varietäten; diejenige 

 welche auf den Ackern und anderen trocknen Plätzen 

 wächft, hat rauhe Blätter, und ganz kleine himmel- 

 blaue Blümchen, welcheu, d. N. V'ergjis mein nicht ! 

 fo beliebt find ; man hat diefe Pflanze bey Augen- 

 krankiieiten empfehlen; diejenige V.'irietjt, welche 

 auf feuchten Stellen wä'chft, hat glatte Blätter und 

 gröffere Blumen. Es wird diefe Pflanze von keinem 

 Vieh berülirt, und ioU infonderheit den Pferdea 

 fchädlich feyn. 



MYOSÜRÜS. [Botan.-] 



Myosurus minimus. 



Cauda muris, holofleo affinis. 



Eine kleine Pflanze , mit fchmalen , grasartigen Blk't'- 

 tern, und weiffen Blümchen; wächft hin und wi«- 

 der auf trocknen Feldern , und auf mageren Gras- 

 plätzen; nach der Blüthe wird der Frac! rboden fo 

 lehr verlängert, dafs er einer fclmialen .Aehie ähn- 

 lich fleht; der Fruchtboden trägt eine Menge Sa- 

 men. 



MYOXUS- 



