689 J^YR 



Deutfeh. Die gemeine UyTik&; Pors, '(Po(t, 

 Porfcli), Gagel, IVlyrtenlieide, Oel- 

 myitejHeidelbeerrayrte, SLunpfmyrfe, 

 Gerbermyrtenrauch , Niederländifc^he 

 Torfmyrle, Raufch , Deutfcher Ker- 

 zenbeerftraucb, Deutfcher Talgbufch. 



Hol!. Gagel; Polt; Olyfwilg, Brabantfehe 

 myrte. 



Dan, i&NoiW.^ Pors; Poft. 



S chice d. Pors. 



Engl» The fweet gale, goule, willow, or 

 dutch myrtle; The bog gale, 

 Schottl. Gaul. 

 Agls. Gagel. 

 Galic, Roid. 



Franz* Le gale Odorant; Le pimentroyal; 

 Myrdiebätard des pays froids, Myrthe 

 dußrabant, Piment des marais. 



Ruß"^ Woskownik, Bolotnaja myrta, We= 

 fesk. 



Lett. Wirfeji. 



Ehßn. Sinniko wardet, 



Finnl. Purfu, Rj-hka, Pioarae ruoho. 



^iu kleiner, vieläfiiger, vvoblriechender Stauch; wachft 

 in lüccrig-eu und feuchten Gegenden; liefert eben- 

 falls eine Art Wachs, aber lange Ib viel nicht, als 

 der obige; man braucht ihn zu allerley wohlrie- 

 chei'den Sachen , auch um die Motten von den 

 Kleidern abzuhalten; ehemals trank man ihn mit 

 dem Hopfen zum Bier; man hat aber bemerkt, dafs 

 er den Kopf befchwert und einnimmt. 



c) Myricanagi. Thimb. 



^apan. Nagi, Na, Tsikura fiba. 



MYRIOPHYLLUM. [Botan.] 



Deutfeh. Der Federball, Federkraut, Wafler- 

 fenchel, Teicbfenchel, Fuchswedel, 

 \Va2ergarn, Waflergarben, Samkraut, 

 Saufatnen, Saufam, Waller-Taufend- 

 blatt. 



ffoü. Vederkruid; Water - duizendblad. 



Diin. Vingeurt. 



Schwed. Fjäderört. 



Engt. The water-raillfoil. 



Franz, Le volant d'eau. 



Millefeuille aqnatiqiie. 



Eine Gattung europäifcher Wafferpflanzen, deren. BL'H:- 

 ter Aehnlichkelt mit Federn haben , a) fpicatum ; 

 h') verticillatum. 



C»tholieou. NatHtgefcitidite, ß.d, IZk 



MYR 



690 



MYRISTICA. [Botan.] 



r.lux mofchata f, aromatica. 

 Deutfeh, Die Blufkatnufs. 

 Holt, Nooten-mofkaat. 

 Dan. I\lun:ad, MufJudnöd. 

 Schwed. r.l ufk ot- träd . 

 Engt. The nutmeg. 

 Franz» Le mufcadierj Müfcade, Koix muf- 



cade. 

 Ita!, Noce mofcada. 



Span, Wofcada, Nuez mofcada, Nuez de 

 efpecia. 



Port, Mofcadeira, Noz mofcada. 

 Ternate. Gofara. 

 JSlalej, Pela. 



Die wegen ihre;; Gebrauchs zu Speifen und in der Me- 

 dizin fo bekannten MuikatnülTe kommen von 

 verfchiedenen Bäumen in Ollindien ( ^) fragrans, 

 weibliche Muikatnüffe, b') fatua, männliche Holt, 

 Mannetjes-iiooten c) lylveftris, wilde Muikatnüf.e, 

 ßlalej. Oalala buiong), welche ungefähr die Gröffe 

 der Birnbäume haben. Die Frucht iiT:, wie die 

 Wallnufs, mit verfchiedenen Schalen bekleidet} 

 unter der erften Scliaie befindet fich eine netztör- 

 mige Haut, von einer klebrigen, ö'hligeii Subftanz, 

 von einem fehr aromatifchen , angenehmen Geruch, 

 von einem icharfen, bailamifcben , ziemlich liebli- 

 chen Gefthmack, und von einer gelbüchrothen 

 Farbe; diele zweite Bekleidung der Muikatnufs 

 heilst im Handel: Macis, uneigentlich Mulkatblüthe; 

 Holi. Foelie; Engl. Mace ; Franz. Macis, impro- 

 prement Fleur de mul'cade; Ital. Mace; Span. 

 Macio ; Arab. Bisbefe , Besbahe ; Moluk. Bongo- 

 pala. Unter disfer Haut liegt eiue dritte Schale, 

 welche hart und hol2artig ift, und den Kern' oder 

 die bekannte Mulkatnufs enthält. Die HuKe fo- 

 wohl, als die fogenannten Blüthea find von ver- 

 fchiedener Güte, und werden darnach im Handel 

 in verschiedene Sorten eingetheilt. Die Nüife kom- 

 men zuweilen als Miswüclile , in belbnderen Ge- 

 ftalten vor, und heiflen darnach Zwiilingsnüfle, 

 Diebsnüffe, Königsnüife {^Holl. Tweelingäuooten^ 

 Diefjesnooten , Kouiugsuooten ). 



Myrmecites. 



d) Nach Plinius ift es ein EdelJlein , In welcliem fielt 

 das Bild einer kriechenden Ameife darfteilt; Uns 

 ift ein folciier EdeÜlein nicht bekannt ; ö) Verftei- 

 nerte Ameifen, deren wirkliches Daleyn aber fehr 

 zu bezweifeln ift; t) Im Bernftein und befonders i* 

 Kopal find die Ameifen keine Seltenheit. 



RIYRMECOPHAGA. IMammal.^ 



Dmtfch. Der Ameifenfrefler. 



Hall, Miereneeter. 



D'dn, Myreseder, Pilyrejager, 



X X Franz, 



