695 



MYT 



MYT 



696 



Linne hat die Arten der Gattung Mytlliis unter drey 

 Abtheiluiigen geliraclit : r) Par;ifjtici, iingiilbus 

 afiixis (M. CiiCra galli, Hyotis, trons) ; 2) Plani 

 f. comprefil Bt plani .ippareaiit &. I'ubauriti (M. 

 Margaritiferus, Lnguis^j 3) Ventricofiulculi ^die 

 übrigen Arten). 



a) Mytilus anatinus. 



Deutfeh, DerEntenfcbnaliel; Die breite Enten- 

 mufchel, oder Fluisraufchel, 



UolL Eendenmoflel. 



Dan. Andemulling. 



Norwrg. Torfkefkisel. 



Schwed. Sjömufla. 



EngL Tlie duck mufcle; The fmall horfe 



mufcle. 

 Franz. Moule de la ri viere. 



In fürten, vorniimlich fcelienden WafTern, in Europa; \(i 

 von Mvt. cigneiis kaum zu ButerJcheiden ; hat auch 

 mit Mya pirtorum Aelinliciikeit ; von verfcliiedener 

 Gröfle; das Thier dient den Enten zur Speii'e. 



b) Mytilus bidens. 



De-dijch. Die, zweyz'älinijre Wiesmufchel , die 

 frarkgeftreifre Miesmufchel, die ge- 

 rippte Miesiniifcliel. 



"Boll. Geribde mon'el. 



En^tt The deep-furrowed cap-mufcle. 



FraiiZ, Moule cannele'e ; IVlouie malouine 

 ftrie'e ; Grande Magellane ftrie'e ; 

 Gueule de füuris. 



fcn mjttelländifclien, atliiopifchen &c, Meere; die fcliön- 

 fteii kommen von der Magelhaenftraffe, und werden, 

 wenn lie grofsfind, als wahre Seltenheiten verwahrt. 



c) Mytilus crifta galli. 



Aoris porci, Apex galli, Ala vefpertllionum. 



Deittfch. Der Hahnenkamm ; Schweinsohr, 



Pledermausflügel. 

 Hoü. Haanekam ; kleine haanekam of ge- 



plooide oiftcr. 

 Engl. The cock's comb ; The hog's ear. 

 Franz. Crete de coq; Huitre cretee, Orcille 



de codion, Aiie de chauve-fouris. 



Aus Oftindien; fie fetzen (Ich gerne gruppenweife an ein- 

 ander, und eine folche Gruppe wird theuer bezahlt. 



d) Mytilus cygneus. 



Deutfeh. Die i^ofie Teichmufchel; Die 

 meine gcftrahlte"' Teichmufchel. 



Uoll. Riviermoffel, VyvenTioffel. 



Dan. Svancmufling. 



EngL The fwan-muftle ; The great horfe- 



mufcle. 

 Franz. I\Ionle d'etang. 



Eine Tehr gemeine Mufchel in Europa, in den Teichen» 

 oft auch an den Mllndungen dei FlliiTe ; von ver- 

 fciiiedencr Gröfl'e. 



c) Mytilus difcors. 



Gr'önl. Bibiarfuk. 



f) Mytilus edulis. 



I\Iytilus, Mytulus, Mufculuä. 



Dfutfck Die efsbare Miesmufchel, die gemein* 



Mufchel, der Blaubart. 

 Hol!. Gewoone moÜel. 

 Dchi. Mufling. 



Noi-wpg. Kra^efkiael, Blaafkisel. 



Island. Kraekling. 



Schwed. I\lufla. 



Ensl. 



Muffel, The edible 



Franz. 



Ital 

 Span. 



Port. 



ge- 



The mufcle, 



mufcle. 



The common mufcle. 



Moule, Moule commune, Moule vul- 



gaiie unie ; An ebilgen Orten Moucle, 



Ronen &c. Cayeux, Cailleu, 



Mitllo; Dattero di mare. 



Alir.eja. 



CiliciJ. P>flig!llon. 



Ameijoa, Mexilhao. 

 N. Gr'iech. Mudion. 

 Gr'önl. Uiiok, Kiliiortout. 



Eine der bekannteflen Mufcheln; faft in allen Meeren der 

 alten Welt; von vcifchicdener Grölfe ; hin und wie- 

 der in ungeheurer Menge», fie werden liaufig gegeffejl 

 lind find von verlcliipdener Güte ; man mnis fie aber 

 miifiljjgenieffrn, weilfienitlit leicht /u verd.uien find ; 

 zuweilen giebt es gifiige Stiiike unter den Mufcheln; 

 in Deutfchland find die Kieler Mufcheln am bekann- 

 teftcn, in Eri;5land The Ihnnbleton hookers ; die 

 Mnfclicln niliien auch zuweilen PcrUamen bey fich, 

 diefcr wurde in der Medizin häufig gebraucht {Conf, 

 Margarita). 



g) Mytilus frons. 

 Cratiutn f. Folium. 



Deuifch. 



