723 



NiC 



Ehß>:. Tubbakas; Tubbak. 

 Tiitar. Tarr,rtk , Tamek. 

 Tfcherem. Tamak. 

 Wotjak. Tamck. 

 Mordivin. Tabak. 

 ludiivi. Tamaka. 

 H^eßind. Petun. 

 Braß!. Petume. 

 Mexico. Quauliyetl. 

 Kcircüb. Youly. 



Diefe wogen ihres faft aUgemeinen Gebranclis zum 

 Kauclitn, Schnupfen und Kauen Co bekannte Pflanze 

 ift in Amerika einheimiCch. Zur Krläuterung der 

 oben angeführten vornamlich franzöfilchen Benen- 

 nunjjen dient folgendes: Jean Kicot, AinbalTa- 

 dcur von Krankreich am portugililchen Hefe er- 

 hielt i. J. 1560, als er nach I.iäabon reift te 

 die erfte Nachricfit von diefer Pflanze von ei- 

 nem holländifclien Kaufmann; bc'y feiner An- 

 kunft in Liff;ibon überreichte er fie dem Grofs- 

 Prior, und bey feiner Rflckkunft in Frankreich der 

 Königin Cathajine de Medicis ; die Cardiui'ile de 

 Sainte-Croix und Nicolas Teruabon führten fie zu- 

 erft in Italien ein. Nicot war auch Verfalfer von 

 mehreren gelehrten Schrilten, nnter andern auch 

 von einem Dicdonnaire rran(,ois-latin , in folio, 

 worin man den Tubak zucrrt iNicotiaiium genannt 

 findet. Tüevet bat inzwilchen dem Nicot den 

 Ruhm , Frankreich zuerlt mit diefer Pflanze be- 

 fchenkt zu haben, Areitig gemacht ; Francis D'-ake, 

 oder vielmehr Ralph L.':nc, der auf der Flotte dieler 

 berühmten Capitans war, bereicherte Fngland mit 

 dem Tabak i. J. I5J<J. Die iSlamen Herba faiift-*, 

 Panacea Ä:c. find wohl ihrein Nutzen in der Me- 

 dizin zuzulchreiben. Von der Inftl Tabago im 

 Mtxikanifchen Meere hat fie wohl zuTit den in 

 der Folge fo allgemein gewordenen Mamen Tabak 

 erhalten. 



Diefe Art führt noch den Namen; NicoMana major 

 latifolia C. Bauh. ; NicoHana major f. Tabacum ma- 

 jus ?[. Bauh. ; Biennochoes Reuenlme : der grofTe 

 breitblätterige Tabac; Varinas, Knaller &c. ; Pe- 

 Tuauifches oder heiliges Wundkraut, Heil 'aller 

 Welt, heiliges Kraut, der alten Königin Kraut, 

 das Kraut des heiligen Kreuzes (eine lächerliche 

 Verdeutfchung); The Virginia tobacco ; La Nico- 

 tiane k large leuille ou Petun. — AulfeiJem 

 find noch folgen Je Arten zu merken: 



b) Nicotiana fruticofa. 



Sinrf. Yen ye. Lonreiro» 

 Cochinch. Cay thuoc an. Loureh'O, 



Die Blätter haben ibr^n medizinifchen Nutzen , nnd 

 werden fowohl äufferlicli als innerlich gebraucjit. 



c) Nicotuiiui glutinofa, 



Nicotiana militari«. 



NIC 724 



Deiitßch. Der Soldatentabak. 



Holl. Soldaatcntabak. 



Engl. The clammy-leav'd tobacco. 



In Peru ; führt den Namen , weil er in feinen Kräften 

 ftiirker ift, als die Übrigen Arten. 



d) Nicotiana paniculata. 



Nicotiana minor folio cordioormi. 



«. 



Dtiitjch. Der Jungfertabak. 

 Holl. Juffrouwentabak. 

 Engl. The panicled tobacco. 

 Franz. Le tabac panicule'. 



Ebenfalls in Fern; führt den Namen, weil er elnetl 

 gelinderen Gcfchmack und Geruch hat, aJs die übr»» 

 gen Arten. 



e) Nicotiana ruftica. 



Nicotiana minor; Nie. foemina nonnulla- 

 rum ; Tabacco anglicum; Priapeia; Hyos- 

 ciamus luteus ; Pachyphylla. 



Deittfch. Der tiirkifche Tabak; Bauerntabak, 

 Englifcher Tabak, wilder Tabak, 

 kleiner Tabak, 



HoU. Boerfche tabak , Kleine tabak. 



Engl. The common tabacco. 

 Theeng,Iirh tob.icco. 



Franz. La nicotiane a leuille ronde et oblon- 

 gue; Petitenocotianc, Tabac femelle, 

 Faux tabac, Tabac da Mexique. 



Span, Tabaco timarron. 



Port. Velenho baftardo. 



Mexico. Pycielt. 



In Amerika; 1 at weniger Kraft und Güte, als der vir- 

 ginifche Taback. 



Der Tabak wird nun auch in niclireren Gegenden von 

 Europa cultivirt ; fcheiiit auch allenthalben gut 

 fortzukommen, wiewohl er die Glite des amerika- 

 nifchen Tabaiis nicht erreicht. 



Nictitans membrana. 



Beutfeh. Die Angendccke; Die Blinzhaut; 



Die nickende Haut. 



Holl. Oogluikend vlies. 



Dan. niinkliinde. 



Schwed. Täckhinna; öj^onhinna. 



Engl. The uinking meir.brane. 



Franz, Membrane clignotante. 



Ein« 



