749 



OCY 



b) Ocymum bafilicum. 



Ocymum maximuni ; Ocymum majus vul- 

 gare; Ocymum caryophyllatum majus. 

 Griech. Okimon, Ozimon, 



Deiitfch. Bafilikum; Bafilien, Gemeine Bafilien, 



Balilienkraut, Königskraüt, Groffe 



Ntlkenbafiiien. 

 Holt. Bafilicum, Bafilik, Balfemkruid, Ge- 



meen balfemkruid j Vleefchkruid, 



Doodkruid 

 Dan. Bafilie, Bafilike. 

 Schwede Baiilika. 



En^U Bali!, The common fweet bafil. 

 Franz. Balilic, Baliiic commun. 



La plante royale, 

 Jtat. Baffiüco, Bafiiico ; Baffilico grande 



o üa cedrato ; 11 bafiilico mezzano O 



fia ordinario; Ozzimo. 

 Span, Albahaca; Albabaca real. 



En Ähtfiia Aihabega. 



Ell Ca'almia. Alfabega. 



Bn/cnenß. Albaca. 



Port. Aliavaca; ßafüica'o, Bafilisco; Man- 



gericao maior. 

 Jivjf. Wafilik; Wafilewa trawa. 

 Pohl* Bazylia, Bazylika, Wazilik, Balfam 



poin^y. 

 Böhm. Bazylika. 

 Ung;r. Barüilikom - fu. 

 Per f. Reh an. 

 Matej. Sulasfi Rumpfi. 

 Mal^ib. Soladi-tirtava; Nala-tirtava. Rheed. 

 Cochinch. Rau E tia; Rau Que. Lonreiro. 



Eine zierliche, mit fchöiien Blättern verfehene, wohl- 

 riecliende Pflanze j ift in Oliindien und Perfien ein- 

 heiniilcli; fie ilt l'clion lange in uni'eren Gärten be- 

 kannt, wo fie mit vielen Varietäten vorkommt; 

 Bl tter und Samen find ofticinel, und man bedient 

 iicli infonderheit der zweyten Varietät (Ocym. me- 

 dium f. vulgatius), welciie auch zu Speifen genutzt 

 wird. 



c) Ocymum crifpum. Thunb. 



Q'a'fan. Jamma Ivkirafakki, Si fo, 



d) Ocymum gratiffiinum. 



Deiitfch. Das wohkiechende Bafilikum. 



Engt. The Oirubby bufil. 



Franz, Le bafilie de Ceilan j Marjolaine 

 rouge, 



OCY ' 750 



Arah. Höbokbok. For':-.. 

 Malab. Cattu-tirtava. Rheeä. 

 Cochinch. Rau e Ion la. Loitre'tro, 



e) Ocymum hadienfe. ForfkU. 



Arab. Medan (i. e. auricutae), ' 



f) Ocymum inodorum. EncycL 



Ocymum zeylanicura annuum inodorum. 



Burm. 

 ^ava. Sulafli-puti-utan. 



g) Ocymum inflexum. Thmib, 



^'apan. Teretari gufa. 



h) Ocymum miuimum. 



Deut/eh. Das kleine Bafilikum; kleine Bafilien, 



kleinfte Nelkenbafilien. 

 Hol/. Zeer klein balfemkruid. 

 Engl. The bufh bafil. 

 Franz. Le petit bafilie. 

 ItaL Bafiilico pino. 

 Span, Albahaca muy pequena, 

 Port. Mangericao, Magerica'5. 

 Cochinch. Rau e nho la. Loureiro» 



Eine fchöne, wohlriechende, kleine Pflanze; in Oftln» 

 dien einheimifch ; fie ifl bey uns bekannt genug, 

 und pflegt in Töpfen gezogen und in den Wohnzim- 

 mern gehalten zu werden. 



i) Ocymum monachorum. 



Ocymum caryophyllatum monachomm, 

 Deutich. iVIönchsbafilien. 

 Holt. Kruidnagelig balfemkruid der Mon- 



Franz. 



niken. 



Le bafilie des meines. 



Führt den Beynamen, weil die Mönche den Samen zw- 

 erfl; nach Rom gebracht haben foUen-, jedoch ilt die 

 Heimatü diefer Pflanze noch nicht bekannt. 



k) Ocymum petiolare, EmycL 



Nalab. Cottam. Rhed. 



1) Ocymum polyftachion. 



An Perim-tolafll. Rheed. Malab. 



m ) Ocymum rugofum. Thunb, 

 ^apan, Fikio Gufi. 



h) Ocy- 



