755 



ÜLK 



OLE 



756 



e ) Ocftrns tarandi. 



Oedrum rlianfrifL^rinurn. 

 Dfutfch. Die Rennthlerbremfe. 

 Holl. Horfel der Tendieren. 



Dilti. Reiisbrems ; Rensvaerre, Rensd}^- 

 va.'rre. 



Lappi. Paita pafke, Pattok. 



TuufTuf. Utiin. 



Oßjak. Soka. 



Die Larve lebt, zum grollen Nacht'ieil der Renntlnere, 

 iin Rücken deifelben ; die durch den Stich des In- 

 hüts vernilachten Beulen heiüen bey den Lapplän- 

 dern Kiiiü)!ia, Gitrbuni, 



OLAX. [Botan.^ 



Olax Zeyloiiica. 



Arbor ftercorarla Zeylanlca glandlfera, 



Deutfeh. Der Dreckbaum; Stinkholz. 



Holl. Drekbooin; Stinkhout, Stronthout. 



Franz. L'arbre de furnier. 



Span. Arbol hediondo. 



CeiLm. ]\lella. holla; Cajoe-Tey. 



Ein Baum auf der Infel Ceilan, wo die Einwoliner die 

 Blätter deflelben mit Kflig, wie Salat eflen ; das 

 Holz liat die Farbe und den Geruch wie iMeiilclien- 

 kotii ; ein Decoct aus demfelben wird von den Kin- 

 vohnern als ein vorzügliches Mittel bey hitzigen 

 Fiebern gebraucht. Der lateiniiche ^■dxneOlax be- 

 zieht fich au! den üblen Geruch des Holzes. 



OLDENLANDIA. [i?oto] 



Eine Gattung exotifcher Pflanzen, wovon liier folgende 

 Arten zu bemerken find: «) repens; Crufta oUae 

 minima /?«;;.7;Ä ,• yTo/o/V/^w/Vif/Nier Madaley ; ylmboi- 

 ' na Caranasn; ShieJ. Ha Kim tsao /,";</ «/o ; b~) um- 

 bellata ; Rubeola zeylanica Ela - Rathmul difta 

 £mm.; Efiaye ; <;) paniculataj Cochuuh. Co iiHQC 

 Loureiro. 



D«n Namen führt diefe Gattung nach Henr. Bernh. 01- 

 denland , einem Danen von Gehurt; Er l'amnielte 

 i. J. 1695 auf dem Vorgeb. der guten Hofnunjj 

 Pflanzen, wovon man das Verzeichnifs iu Linn^s 

 Amoen. VI, 113, findet. 



OLEA. \_Botan.] 

 Olea europaea. 



Lat. Olea; OHva; Palladiaarbor; Gi-iech. 

 Elaia. 



Deutfeh. Der Oelbaum; Olivenbaum. 



Holt. Olj'fboom ; Oiivenboom ; Olie- 

 boom. 



Da^u Olietrne; Island. Ormtrie, 



Silarcd. Oljetrad. 



Engl. The olive-tree, Olive. 



^i^ls. Elebeam. 



Gaiic. Ola. Olgha. 



irelfh. Olewydden. 



Cornifh. Oleu. 

 Franz. L'olivier ; Fru&iis Olive. 



M. Olier. 

 Ital. UHvo, Olivo; FruSitus Ullva, OWva. 



Olea fylueftris Oiivaftrello falvatico. 

 Span. Olivo, Oliva, Olivera; Fructus kce- 



ituna {vom Ambifilien Zejiun); Zu- 



weilen Oliva. 



Olea fijlvpßvis Acebuche. 

 Port. Oliveira; Frii^iis hze\tor\2L. 



Olea fyl'j. Zanibiijo, Zambugeiro, 



Azambujo, Azambugueiro, Azumbu- 



geiro. 



Ruff. Oliva, Maslina. 



Foln. Oliwne drzewo, Oliwa drzewo. 



Böhm. Oljwa, Oljwka, Oiegowy ftrom, 



Ungy, Olaj.fa. 



Lctt. Eljes kohks. 



Elißn. Olli pu. 



Fimil. öljypuu. 



Tatar. Se/tun. 



Georrr, Petise - chlllls - che* 



Ar ab. Sejtun, Zaiifun. 



Hebr. Sajt; Jizhar. 



Ein kleiner Baum, von keinem fonderlichen Anfehen, 

 der aber wegen des bekannten Gebrauclis feiner 

 Früchte feit den älteflen Zeiten lehr berühmt ift. 

 Fr wachil in den füdlichen Theilen von Euiopa (^ Pro- 

 vence, Italien, Spanien, Portugal), in Kleinafien 

 und den benachbarten Gegenden, und an den nörd- 

 lichen Kulten voin Afrika; Ungefähr 6üo Jahre vor 

 Chr. Geb. cultivirten die Phocäenler den Oelbauin 

 in der Provence; in Italien und Spanien aber war 

 er zu dieler Zeit nocii nicht ausgebreitet ; •aie Le- 

 vante fbll feine eigentliche HeiniaLli leyn ; Er blüht 

 gegpu Ende des Mays 7 oder 8 Tage hindurch; die 

 Flucht braucht zur Reife ungefähr 6 Mon^^the ; die 

 IJljithe ili: wcil'^ und wobhiechend ; die Frucht i(t 

 eine länglichte, fleilciiige, glatte Beere, mit einem 

 länglichten Ktrn in einer längliciiten, gefurchten, 

 bciiiartig iiarten Schale; der Baum i(t lehr frucht- 

 bar; aulferordentliche Kalte ( wie z. B. i. J. 1709) 

 kann er nicht vertragen; w.inn jedoch der Stamm 

 bey folcheu Wilterun^i-n ahihrbt, fo bleibt d<'ch die 

 \\'urzcl und treibt neue Schöfslinge hervor; diefer 

 L'niftand und fein langfamer Wuchs fiDd Urfache, 

 dals man feine Dauer mit Gewifshcit nicht angeben 

 kaim; Plinuis meint, dals er 20p Jahre hindurch 

 d^uron kjoiic -, Bernaud fchätzt: feia mösliche^ 



Alt«c 



