:65 ONI 



Engl. Thewoodloiife; liot^loufc; tnillepes; 



fow; cheslip, cockroaches, tillers« 



loufe, thurfdoufe. 



Galic. Riodan. 



Welfh. Gwrach y lludw, Gwrach y 



twcca, Gwrach y coed. 

 Ffans:, Lecloporteordinaire; Cloporteafelle; 



La cloporte, clauporte, clofeporte, 



cleoporte; Chatepeleufe. 



Alt. Barbaroto. 



ChatnpngneVovceXet de Saint Antoine. 

 ItaL Porcellino, porcelletta; centogambe, 



centapede. 

 Span. Cucaracba; puerca, porqueta; cien- 



topies, cien pies; cojijo de tierra. 



Port. Bicho de conta; Porquinha de Santo 



• Antäo, Porcellio; Centopea. 

 Rujf. Pogrebnoi tfcherw; IMokriza; Sto- 

 noga. 



Potn. Stonog. 



Böhm. Stonozka, Stonuzka, Wlafyty cerw. 



Slau. Stonoga. 



Ungr. Pap matskaja. 



Finnt. Saunajaako; My3Tiäinen, 



Gr'önt. Kerkfubkoma. 



Ein fehr bekanntes Infect; man findet es an feucli/en 

 Orten, in den Kellern, unter den Steinen in Wauer- 

 ritzen 5fc. ; am Tage laifen fich die AlTeln leiten 

 fehen, auffer wenn ein Regenwetter bevorfteht, 

 daher fie auch an einigen Orten Wetterwiirmer 

 genannt werden; in einigen Sprachen findet man 

 iie, wegen ihrer etwas ähnlichen Geftalt, mit einem 

 Schweine verglichen ; ihr Gang ift, wenn fie nicht 

 auf der Flucht find, langfarn, daher i»:llen fie, wie 

 Einige vermuthen, die INamen Oniscos und /Jfellus 

 (Kleine Elel) erhalten haben; nach Andern fuhren 

 <ie diefe Namten von ihrer grauen Farbe; aus 

 ^fellus ift der deutrche Marne ^]j*'l, EJ'el &c. ent- 

 ilanden ; fie nähren fich von aUerley niedergefalle- 

 nen Früchten, auch von Blättern; die Jujigen 

 Iccmnien, wie bey den übrigen Arten, aus einem 

 cvaien Eyerfack lebendig zur Weit; die Afleln 

 haben einen unangenehmen Geruch und einen 

 falzigen Gefchmack; in der Medizin find üe von 

 bekantem Kutzen, imd werden in den Apoteken 

 u. d. N. Millejjedea aufbewahrt. 



d) Oniscus afilus. 



Afellus afikis Emijct.; Afellus t oeßrum 

 Beiion; Pediculus marin us Rondet. 



Deutfeh. Die Seebremfej Seelaus. 

 Hall. Zecbrems. 

 Engt. The fea ■ loufe. 



ONI 



766 



Franz. L'afelle afile; In den fldtichen Provin- 

 zen Pive {kommt tacihvfcheinlich her 

 von Pou.) 



Im Ocean und im mitteliändifchen Meere; von ver- 

 jchiedener Cnü[{e; fie ift den FiCchen, woran fie 

 fich heftet, leiir nachtheilig, und tödtet lie oft. 



e) Oniscus ccti. 



Afellus Ceti Encyct. ; Squilla halenSie Degeet", 

 Pediculus ceti Martens Spitzt. 

 Deutfch. DleWallfifchalTel; Wallfifchlauß. 

 UoU. Groenlandfche walvifch-luis. 

 Schwed. Grundn-Grf. Muf. Adolph. 

 Franz. L'afelle de la baieine. 



T '*• 



Im nördlichen Ocean; befeftigt fich aufs ftärkfie auf den 

 Körper der Wallfifche, und frilst die Haut derfel- 

 ben an. 



f ) Oniscus entomon. 



Afellus entomon Encycl. ; Entomon pyra- 

 midale Klein. 



Dentfch. Der Spieswurm; Danzig Schlacht» 

 wurm. 



ff oll. Puntige piflebed. 



Seliwcd. Syrmafk. 



V. Bothn. Grundfkorfva. 



Aland &c. Hafsfpindel. 

 Engl. The fea wood-loufe. 

 Franz. L'afelle entomon. 



Im Ocean; er ift fehr grofs, und Avird znweilen 2 bis 

 3 Zoll lang und i Zoll breit; fchwimmt zimlich 

 fertig ; niihrt fich von Seeinieften und Seepolypen, 

 auch von Krabben und vieleu Fifchen, 



g) Oniscus occanicus. 



Gr'onl. Sirkfabkoma, 



h ) Oniscus oeftrum. 



Norw. Fifkebiörn, Kfakkn* 

 Iskwd. Orkabiörn, önfkebioftt. 



Im Europaifchen Ocean; er greift die Fifche an, und 

 verwundet fie oft todlich ; die beyden norwegifchen 

 Kamen kommen überhaupt denjenigen Arten zu, 

 welche den Fifchen zi'.r Plage find ; das getroknete 

 und verhärtete Ovarium heifst in Island öiij'kcßeeri 

 ( Wünfchftein ) oder Fetm sßeei:, v. eil der gemeine 

 ^lann dafelbft fich einbildete, dafc wemi man das 

 Thitr oder den Stein zu einer gewifTen Zeit in .den 

 Mund nähme , mau keinen vergebÜcheu Wunfcli 

 mehr thun wüide, 



i) Onis- 



