777 ORB 



Deutfck. Die eyrunde Ophris; Das gemeine 

 grofie Zweyblatt; Wildes Durch- 

 waclismännlein ; Rattenfchwanz. 



Holh Eyronde tweeblad. 



Diin. Toblad, 



Schived, Tveblad. 



Engl. The common ophrys, er twayblade, 

 Twyblade. 



Franz. Double - feuille. 



Itat. Bifoglio. 



Span. Ophris de dos liojas. 



Port. Üfrio de duas folhas. 



Riijf. Dwalistnich. 



lu Europa, auf etwas feuchten Wiefen: die Blätter find 

 eyru'.id, meilleiis zwey, zuweilen auch drey aii der 

 Zahl. 



h) Ophrys fpiralis. 



Tefticulus odoratus; Satj^rinm odoriferum; 

 Triorchis f. tetiaorchis odorata. 



Deutfeh. Die fpiralförmige Opbris ; Das wobl- 

 ri-^clienrie fchneckenförmig gewun- 

 dene Knabenkraut; Herumdrath. 



Holt. Spiraal tweeblad j Welriekende kul- 

 letjes. 



Engt. The triple ophris or ladies- traees. 



la rr.ehreren Laiidern von Europa, auf Grasplätten ; die 

 Blumen lind wohlriechend und fitzen fpiralfoi'mig am 

 Stengel, . 



Opl.thnt in i cus , n, um; Zu den Augen gehörig;. 

 Ophthalmica regio, die am Auge befindliche Gegend ; 

 Ophthalmicae venae; Ophthalmie! nervi &c. 



Oppofitns, a, um; Gegenüberflehend; Entgegen- 

 gefetzt. — Oppofitae alae (Clio); — Oppofita 

 folia (Bavtfia alpina; Jafmiiium officinale) ; Oppofiti 

 rami, im Geg;enfatz von Alterni ; Oppoiltifolius pe- 

 duncuUis (Piper, Saururus, Fhytolacca, Dulcamara, 

 Yitis, Ranunculus aquatilis, Geranium &c.); Op- 

 poritivae petiolares gemmae (Liguftrum ; Phyllirea, 

 rJyftanthes, Syringa, Hypericum, Biixiis, Jafminum, 

 Lauras &c.); Oppofitivae ftipulaceae gemmae 

 (Cephalanthus, Rhamnu.s catharticu«) ; Oppoüte 

 pinnatum folium, wenn bey einem gefiederten Blatte 

 die Blättchen einander gegenüber ftehen- 



Opticus, a, um; — Optici nervi, die Sehenerven ; 

 Opticum tora.men, das Selieloch , Es Hegt nach 

 innen im Grunde der Augenböle, und e.^ gehen durch 

 dafielbe die Sehenerven, von welchen es leinen 

 Namen hat. 



Ora folii, pftalorum; Der Sanm der Bi.-itter, der 

 Blumenblätter; Ora pilei, der Saum am Hute der 

 Pilze. 



Orbiculatus. a, 



nm; Orbicularis, e. 



,Deutfch. Scbeibenrund, Rund. 



ORB 778 



Holt. Schyfrond, Rond. 



Dan. Rund. 



Scttwcd. Rund. 



Engt. Orbicular, Round. 



Franz. Orbiculaire; Rond, Arrondi. 



Itat. Orbicolare. 



Span. Orbicular. 



Port, Orbicular, Redondo. 



Beyfpiele: Orbicularis apertura (Murex gyrinüs); Or- 

 biculatae fquamae (Clupea); Orbiculatum ;ibdome« 

 (Aranea); Orbiculatum corpus (Medula); orbicu- 

 latum l'cutelluni (Musca); Orbiculata te)ta ( Oftrea 

 orbicularis); — Orbiculatum folium (Rumex dig/- 

 ims ; Cyclamcn coum ) ; Orbiculata (iiiqiia ( Cly- 

 peola) ; — Orbiculare ofl^culum, Squamofum, coc!i- 

 leare f. quartum oliiculum, Ein kleines, rundes am 

 Fortfatz des Amboffes angewachlenes Beinchen im 

 auflereu Ohr; Orbicularis labionnn, /. cj. Spnincter 

 oris ; Orbicularis palpebrarum f. Conftriclor palpe- 

 brarum, der ringförmige Wulkel oder Scliliefsmulkel 

 der Augenlieder. 



Orbicztlus ciliaris; Der Ciliarkreis, Sternicreis,. 

 der weifie Kreis ; fo heilst die Menge von Zellen- 

 gruben welche die braune Kaut (Tunica chorioidea^ 

 mit der harten Haut (Sclerotica) verbindet. 



Orbita; Sinns, Pelvis, Cavum. 



Griech. Pyelis; Konchos. 



Deiitfcti. Die Augenhöhle, Der Augenkreis. 



Holt. Ooghol, Oogkring. 



Dan. öiehul, öiekreds. 



Engt. The orbit, The focket of the eye, 



The eye- hole (The caie of the eye. 



Shcitirsp Lear). 

 Franz. Orblte, creux ou cavite de ro£Ü. 

 Itat. Occhiaja. 

 Span, Orbita, Cuenca del ojo. 

 Port. Orbita, Cova dos olhos. 



So heifst die Hole, welche dem Augapfel (Bulbus') mit 

 feinen Thcilen in fich anSninm-it und verwahret; Sie 

 wird aus der Vereinigung vom Stirnbein, Keilhein, 

 Thr/inenbein, Siebbein. Jcc',bein, Oberkinnbacken- 

 bein und Gaumenbein gebildet. 



Orhitalis, e; Zur Augenhöhle gehörig. — Orbitalis 

 arteria ; Orbitales apopliyfes. Orbitales procelfus; 

 Orbitalis fiffura a') inferior f. Fiffura fphenomaxil- 

 iaris, ö) fuperior f. Fiffura fphenoidali.s ; Orbiialis 

 margo; Oibitaria foramina interna & externa; Or- 

 bitariae foffae ofTis frontis; Orbitarii f. ophthalmici 

 finu.s, die ßlutbehälter der Augenhöhle. 



y chi d e n e. [\Terni. bbfatt.] Diefen Namen führt die 

 fiebente Ordnung in Linnes natürlicher Methode ; 

 die darunter begriffenen Garrungen find: Orchis, 

 Satyrium, Scrapias, Optirys, Arethufa, CypripeuLum, 

 Limodorum, Epidendrum, DiGi; *Malaxia Sol., 

 Swa: /s, Cranichis Su\, Neottia L^'-q. — " Et nu- 

 *' merola ifla Familia Americe.s a Plumerio deline- 

 " ata, ad genera noadum amandata,'' Uojj. flivtt. 

 p. 490. 



D d d 3 ORCKiS. 



