789 



ORI 



OKI 



790 



brauclit werden; die Blumen werden von den Bie- 

 nen befucht; n:aii kaüij das Krnut Zwilchen die 

 Kleider legen, um felbige vor Müften 7.u bewahren; 

 wenn trian da.s Kraut um einen Baum bindet, fo 

 Ibllen die Ameifen niclit hiiiauffieigen ; die PHanze 

 mit Blättern und Blumen ift ein fafl allgemeines 

 Färbemateri.?! des rußifchen Landvolks ; eben l'o 

 wird in Scliweden das Decoct der Blatter benutzt, 

 um der Wolle und dem Leineugani eine rothbraune 

 Farbe zu geben. 



ORIOLÜS. [OrnithoL] 



Eine Gattung Zugvogel aus der OrdnungPicae; die mei- u\ n ' i 'rt 



Aen Arten und in America ru Hauie, und bauen oft Hj UriOlUS CriltatUS. 

 hängende ^«ell■er; fie find gefräßig und nähren fich 

 meiirens von Frütliten. Folgende Arten lind liier 

 zu bemerken : 



In America; 7 Zoll \anf_; fcefeaiget fein Neft an ein 

 rirangblütt; n;»hrt fich von Iiilecten und Würmern; 

 ieia Fleuch JoU fchniackliatt leyn. 



Orlolus cochinchinenüs. 



Coulavan, Coiüiavan de la Cochinchlne. 

 g) Ol-iolus coßotoil. 



Ifterus Novae HifpaDiae. 

 Xochilol, Coftototl. 



a) Oriolus americanus. 



Troupiale de Cayenne. 

 The mocking-bird of Guiana; The red bre- 

 afted indian b!ack-bird. 



b) Oriolus annulatus. 



Icterus cauda annulata. Briß. 



Avis Ccofzinitzan, columbae magnitudine 



Seba. 

 L'arc - en - queue. ' 

 In America ; von der GrÜfle einer Taube» 



c) Oriolus aureus. 



Ifterus indicus; Paradifea fulvo- flava. 



Deutfeh. Der goldfarbige Pirol; Die oftindi- 

 fche Golddroiiel, Der goldne Para- 

 diesvogel, Der Paradiesracker, 

 En^t. The golden bird of paradife. 

 Franz. Le rollier de paradis. 

 Id Ollindien ; ungef^ihr 8 Zoll lang. 



d) Oriolus Baltimore, 

 Ifterus minor. Brlß. 



Der Balcimorevogel; Die TulpendrofleL 



Le baltimore. 



In Nordamerika; 7 Zoll lang; er hängt fein Tafchenfü'r« 

 miges Neft an die Zweige der Bäume, 



e) Oriolus banana. 



I6lerüs minor nidn.m fufpendens. Sloane. 



Xanthomus. Bvijf. 

 Deutfeh. Der Pifangvogel; Die PifangdrofTel. 

 Engt. Tlie bonana bird. 

 Franz. Carouge. 

 Mtxiko. xochitototl. 

 Calholiiotf, JiSaturgefihiihte, Bd. IV, 



Xanthornus maximus. 

 Der Citronvogel. 

 CaiTique de Cayenne. 



i) Oriolus galbula. 



Coracias oriolus; Picus nldum fufpendens; 

 l\Ierula aurea, Turdus aureus, Ales luridus, 

 Luteus, Lutea, Luteolus, Galbulus, Gal- 

 bula, Chlorion, Chloris, Chloreos, Avis 

 ifterus, Vineo, Vireo; — Colios, Coleos, 

 Celeos, Cloreos. 



Deutfeh. 



Holt, 

 D'tin. 

 Schwed. 

 Engt. 



Franz. 



Eee 



Der Pfingftvogel; Kirfchvogel, Kirfch- 

 dieb, Kirfchhold, Kirfenrife, Kerfen- 

 rife, Kirfchdronel; Der grmeine Pi. 

 rol, Pirold; Byrold, Pyrol, Bierole, 

 Bierholf, Bierhold, Beerhold, Bier- 

 hohler, Bierefel, Bruder Berolft, Bru- 

 der Hultrof, Gerolf, Tyrolt; Witte- 

 wal, Wittewald, Wiedewall, W^itte- 

 \valch, Witwohl, Wittwell, Vidual; 

 Pfeifholder ; Bülau, Bülow, Der Vo- 

 gel Bidow, Bulohnv^agel, P'uloh; 

 Der Schulz von Bülau, Schulz von 

 Riilo ; Gugeltiraus, Gugelfahraus, 

 Kugefiraus, Vogelfiraus; Vogelfpöt- 

 ter ; Weihrauchvogel, Weihrauch, 

 Wyrohk, GolddrolTel, Goldmerle, 

 Güldamfel, Gutmerle, Olimerle, Gelb- 

 vogel, Gelbling, Regenkatze, Sora- 

 merdroflel, Galbnlavogel. 

 Wielewal; Goudmerel, 

 Guulfkiaeren; Svenfke. 

 Guling. 



The oriole, The golden orlole, The 

 golden thrufli, The witwall. 

 Le loriot; AttLonon, Lourion, Lou- 

 riou, Lauriol, Auriol, Oriol, Orio ; 

 Jn verfchkdf neu Provinzen Oriot, Pi- 

 loriot, Bilorot, Compere loriot, Lou- 

 fot, Becfigue (Loteronne ?) , Merle 



jaune 



