795 



ORN 



ORO 



796 



Holt. 



i) Ornitliogalum umbellatum. 



i^rmtlioc;:ilum vuigarc. 

 Kliocarmos. Rcnecliii. 



Vi'itfch. Die gemeine oder doldcnfÖrmit^e Vo- 

 gelmilch ; Hühnermilch ; Ackerzwie- 

 bel, Feldzwiebel, ErdnüUe, Stern 

 ans Bethlehem. 



Gemeen vogelmelk ; Witvo gel melk. 

 Tlie common ftar of Bethlehem. 

 iJornithogale a bouquctj La dame 

 d'onze heur.es. 



Rv.ff. Petifche gnjezdo (l^ogelneß), Lepech. 



Fohl. Sniodek. 



In verfcliiedeiien Ländern von Europa; fie trH;.?t Mciffe, 

 zierliche BLumen, und wird dalier xuwcUen in den 

 G;irttn ge>:ogen ; den i'ranz/Jlirilieu Namen tiihrt 

 di'-fe Pflanze daiicr, weil fiel» die Blumen Morgens 

 ^egen cilf Uhr vüiiig geöfnet haben. 



Linne hat den Einfall gehabt, diefe Pfianze für eftbar, 

 und für den "bey der Teiagcrung von Sani:rna 10 

 tlieuer verkauften Taubenuiift (i^ Keg. H, ^O zu 

 halten; Stcrcus colunibinum bibtiis ; Der Dodor 

 Lippert in Wien hat dies AuröxTcnibemtreck dn Bib- 

 lier überletzt, als wenn Linne nicht die Bibel, lon- 

 rievn ein Volk dieles Namens darunter verftanden 



- hiite- dergleichen lächerliche Fehler findet man in 

 l^ienge in der elenden Lippcrtfchen Ueberietzung 

 Acs Linneifchen Sexuaüyilems. 



Ornithoglossae. 



Verlteinerte Vogelzungen; So heiflen die Tcrrteinerten 

 Fifchzahne (Glofibpetrae ) , wenn fie pfriemenför- 

 mig find, und mit der Zunge eines Vogels Aehnlicli- 

 keit haben. 



Orniiholit hi; Verfteinerte Vögel ; Hiernntcr werden 

 verftanden: i) die eigentlichen Ornitholithen ; die 

 Eingeführten Beyfpicle von petrificirten ganzen Vogel- 

 körpcrn find (ehr zweifelhaft, und die wirkliche 

 Exift*nz derfelben könnte wohl gcläugnet, und die 

 «twanigcn IJeyfpiele vielmehr unter die .Steinipiele, 

 4;uer auch imter die Inkruftaten gezählt werden; 

 Fall eben lo fchr ift an ein ganzes verlicinertc« Vo- 

 gerippe oder Skelett zu zweifeln ; Einzelne pctrifi- 

 < irte Thejie der Vögel ( Schnäbel , Krallen, Kno- 

 ciieu iic. ) gehören zu den grölsten Seltenheiten, 

 und die meiftcn der vorliandenen Beyl'piele find ver- 

 dächtig; die angegebenen Vogeifcdern dürften wohl 

 bloffe Abd'ücke, oder nur blofte Bildfteine feyn; 

 Ks werden auch die verfeinerten Vogelneftcr n/it 

 v.w\ ohne Eyer h»eher gerechnet, die aiigctiihrteu 

 Bevfpiefe derlelhcn fcheinen aber bloffe luKruftateu 

 zuUyn; — 3) Abdrücke oder Spurfteine von Vögeln; 

 Diefe führen insbeiondere den Namen Ürnithoiijpo- 

 liihi ; — 3) Mineralifirte Vögel; Vögel odej deren 

 Theiie, wenn fie von Salz oder Schwetel durchdrun- 

 gen und verhärtet find. 



Oi tiilhotogia; Derjenige Theil der Naturgcfcbicbte, 

 der vou den Vöselu hauilelt. 



Orniifiopoiihis, f, tmi. Was mit dem FufTe eines 

 Vogels Aehnliciikeit hat. 



1 ni tliot upotith i ; Abdrücke von Vögebi oder deren 

 Theilcn'; Man lehe unter 61 aiiholitiii, 



0IlL\UTi-10PÜS. [Bolan.^ 

 Ornithopodium; Pcs av}!?. 



Dcutfch. Der Vogelfufs; Vogelklaue. 



Holt. Vogelpoot, Vogelpootje. 



Dan. Fuglefod. 



Scliived. FogeUoü. 



Engl. Tlie bird's foot. 



Franz. Pied d'oifeau. 



Ital. Piede d'uccelio. 



Span. Pie de pajaro. 



Fort. Pc de paflaro. 



Eine Gattung Hiillcnpflanzen ; die Hülle ifi gegliedert, 

 i'pindeliörniig rund und gebogen, wenn mehrere zu- 

 Jammeii an einem Stiel lit/.en, lo bilden fie eineil 

 Vogellnfs: Von den Arten lind zu • bemerken : 0) 

 perpunihi.s; Omitliopudium majiis tS: iniiius; in 

 mehreren Theilen von F.ui opa, auf randij^ten Feldern ; 

 liat einigen Nutzen in der Medicin; /') '^-orpioides ; 

 ßloitjjellier Amarclla ; Span. Hierba de alacran ; 

 i'/?//, Coroa de rey inodora ; c) ruber ; C'o^Ä/Kf/j. Cay 

 Ve VC duc. Lotii fii o. 



ORüBx^NCHE. Ißotan.-^ 

 Orobanche major. 



Orob. maj. gar3'ophyllumolens; Rapum ge- 

 niitap ; Legimien leoninum; Leoherba; 

 Lcontobotane; Ervangina; Limodoronj' 

 Thyrline; Lycos; Cynomorum. 



Dcuifiii. Der Erbfenwiirger ; Ervenwürger; 

 Sommerwurz, Sonnenwurz; Löwen- 

 fchwanz; Ervenflrang; Die bofe 

 Blume; Schmerkraut, Sclimcerwurz; 

 Hanlmann, Hanfmanchen, Hanfwür- 

 ger; Böfer Heinrich } Maywurz. 



Holt. Leeuwllaart; Brcmraap. 



Dan. Löverunjpe; Tandrod, St.Jörgens urt. 



Sctiifed, SkierfTrö. 



Engl. Tlie broom-rape; The ftrangle-wecd. 

 irclfh. Com y carw mynydd, Com 

 yr hydd, Corn yr iwrch, Corn bwch ; 

 Paladr hir; Gandrilt y banadl; Yr 

 orfanch ; Tagwyg. 



Franz. Orobanche ; Herbe de taurcau ; 

 (Teigne). 



Jtat, Orobanche; Coda di leone; Pifcia- 



cane ; Succiamele 5 fiamma ; Mal 

 d'occiüo. 



Span. 



