797 ORO 



Spatu Orobanca; Hierba tora. 



Catalan. Frare. 

 Port. Orobanche; Herva touraj Cauda de 



leaö; Chupamel. 

 Poln. Zaraza, Wilk wielki ziele. 

 Ungr, Rlife-gj'erta ; Kender Kökorthin. 



Kiue Schmarotzerpflanze, auf den Aeckern, Wieren, in 

 den Waldungen ik.c. ; fie befindet fich auf den Wur- 

 zeln mehrerer Gew.'ichfe, zumal der HüUenftüclitc, 

 denen fie ilire Nahrung entzieht-, fie wird noch in 

 verfchiedeneu Gegenden wie Spargel gegeflen ; in 

 der Medizin hat fie einigen Nutzen, worauf aber 

 Wohl, wie bey vielen anderen ehemalils berühmten 

 Pflanzen, wenig mehr geachtet wird. 



Zur Erläuterung der Kamen diefer Pflanze dient hier 

 Folgendes: — ürobdntiie dicitur, qaod ctobon 

 ai.die , \. e. ervum ilrnngulet; in der deutfchen 

 Ueberfetzung: Ltvev.ivui ga ; — Hanftvia ger 5cc. 

 iiciljst fie, weil fie aucji dem Hanf nachtheilig ifl ; — • 

 Kci}Him gfniß.ae, weil fie fich nieiftens beyin Ginfier 

 iiulhält, und ihre Wurzel rühenfürmig ift-; hicnacli 

 iührt fie auch im Helländilchen den Namen ßtent' 

 rnap, und im Engliichen ßroonnape ; — L'öiven~ 

 jchwnnz heilst fie in verfchiedcnen Sprachen nach 

 der Geltalt ihrer Samenkaplel ; — Heibe aux taute- 

 aux ; Bietba iura, weil der Srier nach dem Genuls 

 diefer Pflanze brunftig werden foli ; — die elftere 

 Pienennung im Ungaril'chen heAewtct eme MfJ\kei ze, 

 woher die Pflanze dielen Namen führt, habe ich 

 «ici.t finden können; — Im Schwedifchen Gel'etz- 

 liuch (^Lagbok FUI.Ji,^ wird verboten, kernen Skteif- 

 ftö auf eines Andern Acker zu i'aen; hierunter 

 wird aber niciit die gegenwartige Pflanze, fondern 

 das Tiilafpi arvenfe, weiches nun im Schwediichen 

 Pfenninggi as heilst, verfiandcn ; dies Thlafpi ift 

 «Ines der gemeinlfen Unkräuter auf den Aeckern in 

 Schweden; Skieif war in der älteren fchwedii'chen 

 Spraclie der iSame einer kleinen Münze , wie im 

 Deutfchen Siherjieh:. 



Der Benennungen wegen find noch folgende Arten zn 

 bemerken: «) R^inetia ; Aphyllos indica; Mal ab. 

 Tfjem - Cumulu ; — b) tiuctoria ; ^rab. Hödar; 

 2jbb alkaa l-oi/kkl; — f} crenata) Arab, Haluk 

 metabi. ForJkdJ. 



OROBUS. [Botan.-] 



Deutfeh. Die Bergerbfe; Erven« 



Holl. Erven. HoittLuyn. 



Dan. Mufeerter. 



Schived. Kräkärter. 



jEngl. The bitter- vetcTi. 



Franz. L'orobe ; Ers ; Pols de pigeon* 



Jtal. Orobo; RobigHa ; Ervo. 



Span. Orobo; Yeros, Ervos, 



Port, Orobo j Ervilhaca. 



Euie mit Vicia, Lathyrus Sic. nahe verwandte Gattung 

 HiiUenpflanzenj Es lind hier folgende Arten 2» 



ORO 



79^ 



a) Orobus latliyroides. 



Huff. Sibirfkoi Sostawnoi-gorocli. Gatltzin» 



b) Orobus niger. 



Deutfeh. Scir.varze Walderven; Hohe flaudige 

 ' Waldkichern, Schwarze Kichern, Fal- 



fche Süfshülzflaudej Schwarzes fa- 



fanenkraut. 

 HoU. Zwarte erven. 

 Schit'cd. VippHrter. 

 Engl. The black bitter-vetch. 

 Franz. L'orobe noiratre. 



In den kälteren Gegenden von Europa, in Gebüfchen ^c. \ 

 die ganze Pflanze wird fchwarz, wenn fie trocken 

 ift ; die Wur>-el ift dick und holzig und hat einen 

 füffen Gefchmack; Einige halten fie für die näm- 

 liche Wurzel, womit die Britannier zu des Kaifeis 

 Severus Zeiten ihr Leben erhielten, als üe von den 

 Feinden eingefchloffen waren. 



c) Orobus fyhaticus. 



Deutfeh. Walderven. 

 Engl. The wood - \'etch. 

 JFranz. L'orobe des bois. 



In England und Frankreich; die ganze Pflanze hat einen 

 unangenehmen, bitteren Gelchmack. 



d) Orobus tuberofus. 



Aftragalus fylvaticns; Lathyrus anguftifo- 

 lins radice tuberofa. 



Deutfeh. Die knollige Bergerbfe ; Knollige Er- 

 ven; Waldwicken mitknolligen Wur- 

 zeln; Chriftianswurz; Faliches Süfs- 

 holz. 



Holl. Knollige erven; Bergcicers. 

 Schwed. Gjökmat. 



Engl. The tuberous bitter- vetch, 

 Wood-peafe, Heath-peafe, 

 Galic. Corr, Cor-meiile. 



Franz. L'orobe tubereux. 

 Geße fauvage. 



In den kälteren Gegenden von Europa, auf Wiefen und 

 an Waldungen ; die Wurzelknollen werden von den 

 Hocfiliindern in Schottland fehr gefchatzt ; fie haben 

 einen fülfen Gefchmack, uud geben in theuren Zei- 

 ten ein gutes Nahrungsmittel ab; infonderheit wer- 

 den fie von den Hochländern zu Getränken, wie 

 auch als Arzeney benutzt. 



e) Orobus vernus. 



Orobus fylvat, piirpureus vernus. 



Deutfeh» 



