8ii 



OST 



OST 



8u 



Engt. The tree olfler. 

 Franz. Feuille de laurier. 

 Im indifchen Ozean-, in guten Duplctten fehr feiten. 



e) Oftrea gibba. 



Deiiifch. Die Adamamufchel, Der gewölbte 



Mantel. 

 ff oll. Adama-mantel, Adama-doublet. 

 Engl. The Adama fiiell. 

 Franz. Petoncle d'Adama. 



Im atlantifclien und anierikanifchen Meere; liegt zwar 

 in Menge an den Strjnden, aber nur in einzelnen 

 Schalen, die oft beyde (Jhren verlohrer) haben; 

 gute Dupletten werden daher ziemlich theuer be- 

 zahlt. 



f) Oftrea glabra, 



Deiitfch. Der [platte Mantel, Der breltgeftreifte 



glatte IMantel. 

 Hell. Ciladde mantel. 

 Engl. The furrovved fcallop. 

 Franz. Le manteau ducal de la Mediterranee. 

 N. Griech. Chteni, Kechynochteni. Forfk, 

 Rujf. Gladkaia rakowina. Gallitzhu 



g) Oftrea jacobaca. 



Dr.itjck. Die Jacobsmufchel. 



HoU. St. Jacobs mantel; Spaanfche kam« 

 doublet. 



Engl Thepilgrim; The Mediterran fcallop. 



Franz. Coquille de St. Jaques d' Efpagne. 



Ital. Cappa fanta, o di S. Giacomo. 



Spcin. Copcha de Santiago o Jacobea; Vi- 

 eira; Peregrina. 



Varietas. Golondrina, Andorina, Sa- 

 morina, Zamorina, Cornide. 



Häufig im mitten Indifchen Meere; ift mit der Pilgrims- 

 niurdiel (ülh-. inrjxinia ) am nächften verwandt, 

 und wird, wie diefe und andere Nebenarten, von 

 den I'iigiims getragen, zum Zeichen^ dals iie die 

 Heilige Kirch« befucht haben. 



h) Oftrea islandica. 



Peften islandicus. 

 Island. Hürdipufker. Ol äff, 

 Sie ift efsbar. 



i) Oftrea ifügnoTnum. 



Ifognonion , Gnomen, Norraa. 



Viutjch. Der Winkeiliaken. 



HoU. Winkelhaak; Venus fchacht doublet. 

 Engt. Tlie teynter iiook. Petiv. 

 Franz. Equerre; Jambe, Cuifle; Priape de 

 Venus. 



Im indifchen Ozean ; fehr felteu uud koflbar. 



k) Oftrea lima. 



Radula, Lima. 



Dcntfch. Die Feile, Rafpel. 

 * HoU. Rafp, Rafpdoublet. 



Engl. The file. Huädpsf, 



Franz. Rape, RatüYoire. 

 Im mittelländifchen, rotheu und indifchen Meere. 



1) Oftrea malleus. 



Ollreum divifum; Malleus brachiatus. 



Doutfch. Der polnifche Hammer, Das Crucifix, 



Die Kreiizmufchel. 

 HoU. Poolftlie hamerdublet, Kruisdoublefe, 



Meshamer. 

 Dan. Hämmeren. 

 Engl. The hammer-oifter. 

 Franz. Marteau; Croix, Crucifix. 



In Oftindien &c. ; fehr feiten und koftbar, indem fi« 

 aus der Tiefe aufgefifcht werden miiLs; am theur- 

 ften bezahlt man den weÜTeu Hammer, La mar- 

 teau blanc. 



m) Oftrea maxima. 



Perlen maximus. 



Deutfdi. Die Pilgrimsmufchel ; Die grofste 



Kammmulchel. 

 HoU. St. Jacübsfchulp. 

 Norw. Kieringore. 

 Engl. The great fcallop. 

 Franz. Pelerine cotnmui:e; Conqne de St. 



Jaques bariolee. 



Faft in allen europiiil'chen Meeren ; von vcrfcliiedener 

 GrülTe und Farbe. 



ii) Oftrea noilüfa. 



Concha corallina; Pcften coraUinns. 



Deiitfch. Die Korallenmufchel , Korallendu- 



plette. 

 HoU. Koraaldoiiblet. 

 Eng^l. The coral fcallop. 

 Franz. La coralline. 



An verfchiedcnen weftindifclien Stranden, am fchÖnfton 

 und gröi'sten auf Guinea; von verfciiiedener Farbe 

 und Cirölfe; lehr feiten in guten, zumal grüdercii 

 Pupktten. 



o) Oftrea 



