813 OST 



o) Oftrea op er ciliar is. 



Pei?len opercularls. 

 Faröe Ruiboefkisel. 



p) Oftrea orbicularis. 



Deuffch. Das Körbchen; Die Scheibenauftef. 

 Holl. Schyfje. 



Franz. Corbeille ; Corbeille-huitre j Faiiffe 

 crete de poule, 



q) Oftrea pallium. 



Pallium ducale. 

 Ventjch. Der Herzogsmantel; Königsmantel. 

 Holl. Koningsmantel. 

 Dan. Hertugs kaaben. 

 Engl' The ducal mande; The royal mantle. 

 Franz. Manteau ducal; Manteau royal. 

 Aus Oftindien ; gute Dupletteu fuid feiten. 



r) Oftrea pes felis. 



Beutfeh. Der Katzenfufs, 

 Hol!. Kattepoot. 

 In Afrika; feiten in guten Dupletten* 



f) Oftrea plenronecles. 



Solea; Umbella; Amufium. 



Deutfeh. Die Kompafsmufchel , Der Sonnen- 

 weifer 



Holl. Kornpasdoublet,Kompas\vyzer; Maan- 

 doublet, Vliegende fchulp. 



Engl. Tlie compas fcallop. 



Franz. Sole, ou eventail. 



In Oftindien ; Jlirniftum foU eliedem einen Seekompafs 

 angezeigt haben. 



t) Oftrea plica. 



Pallium maculatum. 



Deutfeh. Der gefaltete Mantel; Der gewölkte 

 Mantel. 



Holl. Jaagersmantel. 



Engt. The little yellow fcallop. Bit. 



Franz. Petoncle ä cinq Cütes. 



Eine kleine, feltene Conchylie, in Oflindien ; von ver- 

 Ichiedener Zeichnung. 



u) Oltrea pufio, 



Palliolura. 

 Deiitfch. Das M'äntelch^n, 



OSY 



814 



Holt. Kleine mantel. 

 Franz. Le petit manteau. 



Im mittländilclien, atlantifchen und amerikanifchen 

 Meere; meiftens nur von der GiöTfe einer HafeU 

 nufs; zuweilen aber auch doppelt fu grols; etwas 

 länger, als breit; von verfchiedener Zeichnung. 



v) Oftrea radula. 



Deutfeh. Die J'ägertafche. 

 Holl. Weitafchdoublet; Jaagers "^^eltafcli. 

 Engt. The white ducal mantle. 

 Franz. Gibeciere; Bourfe; Manteau ducal 

 blanc. 

 In Oftindien 5 gar nicht gemein, 



W) Oftrea varia. 



Deutfeh. Die Aprllmufchel ; Der bunte oder 



veränderliche l\lantel. 

 Holl. Bonte mantel; Geftippelde mantel. 

 Engl, The variegated fcallop; Theoneeared 



fcallop. 

 Franz. Le manteau pointille'. 

 N. Grieeh. Chteni; Kalogriochteni. Forß, 

 Im mittelländifchen Meere. 



x) Oftrea ziczac. 



Deutfeh. Die Zikzakm.ufchel ; Neptunusdofe, 



Venustabatiere. 



Holl. Joppedoublet, Joppemantel; Neptu* 



nus fnuifdoos. 

 Franz. Benitier peigne, ou petit benitier^ 

 Arah. Tarak. Forfk'aL 



OSYRIS. [Botan.] 



a) Ofyris alba. 



Cafia poetica. 

 Dniffch. Die Poetenkalia, 

 Holl. Witte oryris. 

 Engl. The poefs caßa. 

 Franz. Le rouvet; Monfpell. Lou rouve*. 

 Span. Retama blanca; Guarda lobo. 



Ein kleines Staudenge\Vächs, in den fiidlichen Theilen 

 von Europa, auch auf dem Berge Libanon, wo es, 

 nach Riuiwolf, den Nair.en Il'acknuidi führt, und 

 die VttQxen Ncibet tnicJ-.enes heißen; trügt fchöne, 

 iehr wohlriechende Blüthen; die Beeren und dereu 

 Kerne haifen einen fülfen Gefthmack. 



b) Ofyris japohica, Thmb. 



^\ipan. Mamaku, Fanna ikada. 

 Pie Biiitter werden von den Japanefera g^^efTen, 



OTHERA. 



