829 



OXA 



OXA 



830 



Däit. yrCgj^eftok. 



Scliwed. äggchus. 



Engl. Ovary. 



Franz. L'ovaire. 



Ital. üvaja. 



Span, Ovario; Overa, Huevera. 



Port. Ovario, Oveiro. 



Ovaria, ( Teftes nniliebres); So heilTeii zwey kloine, 

 weiisliclite Qiwds plute Körper hinter jeder Mutter- 

 tronip*te; (le enthalten verlc!iiedeneBl,;si-!ien, wel- 

 che den Niimen [^'ejicilae Gtinjßamie führen, und 

 von Einigen Ova genamit wei den. Von dielest 

 Bläscii^n feilst ficli bey Lebendiggebärenden Thie- 

 ren in der Befruchtung eines vom EyerUocke los, 

 und tritt durch eine der Muttertrompeten in den 

 Uterus; fogleicli fpringt es auf, und bringt ein floii- 

 kiges, drülienartiges Fleifcli liervor, das u. d. N. Cor- 

 pus hifrioii (der gelbe Körper, die gelbe Eyerdrüle) 

 bekannt ilt, mid, nach der meiden fhyliologen Mei- 

 nung, den etilen Keim des fich bildenden Fötus ent- 

 halten ioil. 



Bey eyerlegenden Thieren wird ebenfalls das Ey durch 

 die Befruciitung vom Kyerftock losgeriffen und durch 

 den Eyergaiig (^Ot'iduciits^ in die Gebarmutter ge- 

 bracht. — Bey den Ini'ecten liegen die Eyer in ei- 

 nem belbnderen häutigen Sack. 



Ovaria; So nennt Linne' die Jungen der Sertularien, 

 Kugelthiere &c., weicle in den Seiten df r Glieder 

 liervürwaci.i'ei) , eine Zeitlang mit der Mutter ver- 

 bunden bleiben, und lieh dann von derieiben 

 trennen, 



Ovai ium, in der Botanik, i. q. Germen. 



Ovidnctus; a) der Eyergang der eyerlegenden Thiere; 

 bj i. q. Fallopiana tiiba. 



O.vipara; Ey erlegende Thiere; im Gegenfatz der 

 Lebtuuiggebärenden ( l'iuiyara^. 



OXALIS. V^otan.^ 

 a) Oxalis acetofella. 



Acetofeüa vulgaris &: officinarum ; Trifolium 

 acetofum vulgare; Trifolium acklum; 

 Oxys flore albo ; Oxytnphyl!on; Lujula, 

 Hallekija, Alleluja, Juliola ; Panis cu- 

 culi. 



Deutfeh. Der Sauerklee; Weiffer Sauerklee, 

 ßuchampfer. B ü ch fau er ampfer, Bufch- 

 ampt'er, Buchklee, Bucbbrod. Ku- 

 ck uksbrod, Kuckuksklee, Kuckuk?- 

 kohl. Gauchklee. Gauchampfer, Guch- 

 gauchlauch, Hafenklee, Hafenfalat, 

 Hafeiiarnpfer, Kleiner Wald-Saueram- 

 pfer, Herzklee, Weiffes Mehlerkraut, 



Sauerkraut, Allelcija, Halleluja, Gu- 

 gizzer, Guggenkas, Kas und Brod, 

 Kuckukhafen, Wetterhahn. 

 Hnll. Klaverzuuring; Zuurklaver, Kuk- 



koeksbrod. 

 Dan. Giögemad, Giögebröd, Kukkukkaal, 

 Skovfyrer, Suurklever. 

 Norrv. Goukfyre, Surklöver, Kuku- 

 kaai, Quaelilov, Töftgrses, Regnblad, 

 Natfvajve. 

 Schwed. Gökmat; F. GothL Harfyra; O.Bothn, 

 Härväpling; Medelp. Värbane. 



Engl. The wood-forrel; The three-leaved 

 forrel. 



Schott l. Goukemeat. 

 Agls. Gaeces-fure. 

 Galic. Biadh - eunain, Feada-collle, 

 Welfh. Triagltairdalen; Suranygog, 

 Suran y coed, Suran tair dalen. 



Fran%. AUeluia; Surelle petale'e, Surelle blan- 

 che, Pain de coucou, Oxalide, Petit 

 ofeille, Herbe de boeuf, Tre'fle aigre. 



Ital. Alleluia; Acetofella; Pan cucco. 



Span. Aleluya ; Acederilla : Trifolio acetofo. 



Port. Azedinha, Acetofella; Trevo azedo, 



■Ä/f//^ Saitfchaitfchawel. 



Püln. Szczawik, Zaieczy fzczaw. 



Böhm. Zagecj fitaw. 



Krain, Kisla detela. 



UuiTr. Madar fo'ska, Apro' fo'ska. 



Lett. Sakku kahposti (/7n/«zM/). 



Ekßn, Jannefe oblikad. 



^apan. Koganne gufa, Simmo gufa. Thunb. 



In Europa, häufig in Waldungen, auf Aeckern nnd in 

 den Gärten j ein kleines, zartes, niedriges Gewächs, 

 deffen Blätter je drey beyfammen flehen , wie die 

 Kleeblätter ; jedes Stengelchen trägt nur Eine Blume, 

 von weiffer Farbe, mit feinen rothen Adern durch- 

 zogen; alle Theile der Pflanze, infonderheit die 

 BiMtrer, haben einen f uerlich angenehmen Ge- 

 fthniack, und haben nicht nur ihren Nutzen in der Me- 

 dizin, fondern können auch zu Speifen gebraucht wer- 

 den ; aus dem Saft der Pflanze wird das fogenannte 

 Sauerkleefalz (Sal acetofeilae) gezogen, das infon- 

 derheit dazu dient, .lie Roft- und Tintenflecken aus 

 der Wäfche zu nehmen ; Wenn in Norwegen die 

 Bauern au( dem Felde durflig werden, fo käuen fie 

 die Blätter diefer Pflanze zu ihrer Erquickung. 

 Man kann fich auch des Saftes, fiatt der Zitronen, 

 zu Puiifch bedienen; Die Pflanze wird von Kilben, 

 Schafen, Ziegen und Schweinen gefreffen; bey Re- 

 gen und Gewittern, wie auch bey kühler Luft, zie- 

 hen fich die Blätter zufammen, und zeigen dem 

 Landmann einigermaffen das bevorftehende Wetter 



an; 



