835 



Px\L 



PAL 



83^ 



Der An1iirravop;eI; Der {rraue braun 

 gc\v;ilTerte Kranicli, über dem Sclma- 

 bel uiui an dan Flüi;eln j^elifirnt. 



Holt. Gelioornde fchreeuwer. Honlt. 



Dan. Sporvinjren. Bninnkh. 

 ' Scinrcd. Skriklials. Rr!z. 



Kü'^l. Thelionied fcreamer. Lath. 



Franz. Le kamichy Buß'on; Carnoucle Bajon 

 Caycnne; L'aigle d'e'au cornu. Ferntin. 



Brnßl Anliima. 



Iii verfchiedciien Gegenden von Südamerika, rorniiinlith 

 am Meere-, i(l uiigetälir fo giols, wie der Ff.iu ; hat 

 eine fUrcliterliclie Stimme; nihrt (ich von Krautern, 

 Samen und Würmern; das Fleuch der Jungen ift 

 elsbar ; das auf feiner Stirne befindliche Hörn wurde 

 ehemals für ein gutes Arzneymittel gehalten. 



b) Palamedea criftata. 



Deutfeh. Der Baft^rd-Kranicli ; Der HanbentrH- 

 ger; Der graue braun gewäilerte Kra- 

 nich mit dem Federbulche über dem 

 Schnabel. 



Hol!. Gekuifde fchreeuwer. 



Ensrl. The crefted fcreamer. 



Braßt. Cariama. 



In Brafilien; ift ungefähr fo grofs, M'ie der Reiher; fein 

 Fleuch ift Iciimackhaft; weil er kein Hörn aut der 

 Stirn und keine Stachehi an den Flügeln liat, fo hat 

 Briffon ihn als eine eigne Gattung vom vorigen 

 getrennt. 



P a l a t u m ; Caeliim. 



Gricch. Hyperoon, ouranos, ouraniskos. 



Deutfeh. Der Gaumen ; N.Sachf Böhn {Boden). 



Teuton. Giuma, Giumo, Giumen. 

 Holt. Gehemelte, Verhemelte des nionds. 

 Diin. Gane; Island. Gomur, Gomr. 

 Schwed. Gom ; /ilt. Goma. 

 Engl. Tlie palate, Tbe roof of ttie mouth. 

 j^gls. Goma, Hrof, Chiece. 

 Galic. Carbal. 



If^ilfh. Gorcliyfan, Gorchfanad. 

 Coraifh. Guarhaz ganou. 

 Franz. Lc palais. 

 Ilal. II palatcj; Brefcia. Silter. 

 Span. El paladar; Cielo de la boca. 

 Port. O paladar. 

 Kliff. Nebo. 



Poln. Podniebienie w usciecb. 

 Böhm. Swrchek vft, Ponebj \v vftech. 



So heilst bekanntlich der obere flach gewölbte inwendige 

 Tlieil der Miincihüiile ; Man pflegt ihn einzutlieilei* 

 in den harten Gasunen ( Palatuin durum f. olfeum ) 

 und in den weichen oder beweglichen 0.iumen (,Pal» 

 molle f. mobile, Velum penduhim palatinum ) ; er- 

 fterer wird durch die Gauinenforti'iitze i\er oberen 

 KinnbacUenbcine und durch die wagerecliteu Tlieile 

 der Gaumenbeine gebildet; letzterer ift aus der 

 allgeiiieincn Haut des Mundes, und aus DriH'en und 

 Muikeln zufammeiigeletzt , an demfelbeii hängt 

 nach liinten zu das Zäpfchen. 



Patatinus, d , utn; Zum Gaumen gehörig. — Pa- 

 latinae apophyl'es. Die Ganmeufortf -tze ; Palatina 

 ofTu, Die Gaumenbeine; l'.ilMin.ae gldnduiar. Die 

 Gaumendrülen ; Foramen palatmum auterius & po- 

 fterius offis maxillaris hiperioris. 



Palatum [Tenn. bofa/;.] So hcüst hey den ma/kirten 

 Blumenkrnneii die dirlit am Schlund (Faux) her« 

 vorftehende Wölbung des unteren Fiufchnittes. 



P a 1 e a e. [ Tmu. bntmi. ] 



Deutfeh. Spreu, Spreublattchen. 



Ho!/. Kafies. 



Diin. Emter. 



Schwed. Fi rill. 



Enfrl. ChalTs, Scales. 



Franz. Paillcttes. 



Ital. Paglluole. 



Span. Pajas. 



Port. Palhas, PalIii<;os. 



So.heifl'en hey einigen zufammen.^eretztew Blumen die 

 kleinen, l'preuaifii;!?n Hlattchen , welci;e ans dein 

 allgemeinen Fiuchibodcn enlftehen, und zwiCcIien 

 den einzelnen Blümtiien , als Scheidung, befindlich 

 find; Lameila receptaculo innata, ttosculos dillin- 

 guens. Daniach heilst ein fulclicr iM-uclitboden 

 faUji-eutii teieiitacuimn ( Dipfacus , Scabioi'a; An- 

 themis, Achillea nüllefolium &c. &c. 



