86 1 



PAR 



PAR 



862 



Dcutfch. Das Gedachtnifskraut. 



HolL Memoriekruid. 



^ava. Rotnpot garany; Kakarat. 



Führt den Namen, weil die Blätter zum Gedächtnifs 

 oder Andenken gebraiiclit werden, 



c) Paiietaria liifitanica. 



Port. Parietaria do reyno ; 

 cobra. 



Alfavaca de 



d) 



Parietaria officinalis. 



Helxine; Perdicium; Vitriola; Urceolaris; 

 Herba muralis, Herba parietalis. 



Deutfeh. Das Glaskraut ; Oificinelles oder ge- 

 wöhnliches Glaskraut, Glaswurz, 

 Wandkraut, Mauerkraut, Peterskraut, 

 Petermeylandskraut , Tropfkraut, 

 Tröpfl^raur, Treufkraut, Gnadenkraut, 

 Rebhünerkraut, Tag und NachtKraut, 

 Tag und Nacht gleich. 



HolL Glaskruid. 



Dein Muururt; St. Peders urt ; Dagognat. 



Schwed. Väggört. 



Engl. The wall pellitory; PelUtory of the 

 wall; Wall -wort. 

 JVclfh. Canhayawl. 

 /Igls. Dulhrune, Uolhrune. 



Frann:. La parie'taire; Paritoire, Perce-mu- 

 raüle, Cafie-pierre, Vitriole, L'herbe 

 Kotre - Dame. 



Ital. Parietaria; Vetriuola, Vitriuola. 



Span. Parietaria; Vidriola. 



Port. Parietaria. 



Pohl. Noc i dzien, Slonecznik, Pomurne 

 ziele. 



Böhm. Den a noc. 



Ungr. Fal-fü; Fogoly-fü; Köronto'-fü. 



lu den Gärten, an den Wegen &c. , befonders auf alten 

 Mauern und Wänden ; ine Blatter v/erden, wenn 

 fie getrocknet find, diuclifcheinend fall wie Glas ; 

 Hin und wieder bedienen die Landleute fich des 

 Krauts, um die Gl?i(i?r zu reinigen ; Uebrigens hat 

 «lie Pflanze ihren Nutzen in der Medizin; Einige 

 rühmen die Bifirter als ein Mittel, die KornwUrmer 

 (Curculio) zu vertreiben, wenn man leibige auf 

 die Korniiaufen legt. 



P aii p i nn at Hvi fo Ukii! ; i' q. Abrupte • pinnatum. 

 PARIS. iBotan.^ 



Paris quiidrifolia. 



Solanum quadrifoliumbacciferum ; Solanum 

 tetraphyiium (Aconitum falutiferum ) j 

 Herba paris. > 



Deutfeh. 



Hall. 

 Dan. 



Schwed. 



Engt. 

 Franz. 



Ital. 

 Span. 

 Port. 

 Ruff. 



Poln. 

 Böhm, 

 Ungr. 

 Lett. 



Ehßn. 

 §'apan. 



Die Einbeere; Einbecrkraut, Wolfs- 

 beere, Pariijkraut, Augenkraut, Stern- 

 kraut, Gutenbeere, Gutblatterkraut, 

 Säukraut, Sauauge. 

 Wolfsbezie; Spinnekop, 

 Ktb£er; Ulvsb?er, Fireblad, Uleblad; 

 Itbier; Halsbyldegraes; Fiireblad. 

 Norw. Bjöndbser, Troldbser, Lufebaer, 

 Rcevbaer, Svinebser, Fiirblad, Vin- 

 terfto. 

 Island. Fiögralaufa-fmaare. 



Trollbär. 



F. Gothl. Slögon. 



Gothl. Ormbser. 



RosL Haibar. 



The herb paris; True love; One- 



berry. 



Parifette; Raifm de renard; L'herbe 



paris. 



En patois. Groffala ä l'or. 



Uva di volpe. 



Ubas de zorro. 



Parifetta; Uva de rapoza. 



Woronei glas (Rabenauge), 



Woltfchja jagodu. 



Wronie oko ; Ziele czworliftne, 



Wlcj oko. 



TfiUay - fü ; Ne'gu - levelü- fii. 



Wiebuli. 



Hora mdrjad. 



Kikoku fo. Thunb. 



Eine übelrieclitnde Pflanze, wird etwa einen halben 

 Fuls Imcli; wiichtt in dichten Waldungen, zwifchen 

 Haielltauden, mfonderheit wo der Boden fett ift; 

 die Blumen find blafsgrUn, die Beeren fchwarzblau; 

 die Pflanze hat in der Medizin ihren Nutzen, mufs 

 aber innerlich mit Vorficht gebraucht werden ; fie 

 wird von den Schalen und Ziegen gefreffen j das 

 Kraut giebt eine hochrothe Farbe. 



PARKINSONIA. [Botan.] 

 Parkin fonia aculeata, 



Dentfeh. Der ftachlichte Ginfterbaura. 



Boll. Doornbremboom. 



Engl. The prickly Parkinfonia. 



Franz. Le genet epineux. 



Ein ungefähr 12 Fufs hoher, fchÖnerBaum, in Südame- 

 rika und Weliindien ; blüht verl'cliiedenemal im 

 jähr, und trägt dann reife Früchte ; an den Zweigen 

 find hin und wieder fcharfe Dornen zu bemerken ; 



Das 



