S65 PAR 



Namen HyOeropliorns nach der Gef^alt des Samen- 

 geliimles; ^) integrifolium ; I?art!ieiiiartriira lieleuii 

 lolio Ptarmica virgiuiana ; In V'irginien. 



Fartialis, e; Was für /ich befonders ifl. — Par- 

 tialis corolla, Eine befoniire Bliimenkrone, wenn 

 fie den Theil einer aiigmuMneii Rliimcnkrone aii.s- 

 macht ; Partialis umbclla, Kiiie einlache oder be- 

 Ibndre Dolde; heiCst auch Umbelliila ( DcVKkhen ) , 

 und iil ein Tiieil der allgemeinen Dolde (Uinbella 

 nniverfalis ) , als welciie auf mehreren Strahlen 

 einlache Dolden trägt; Partiale involncrum, Eine 

 bcfondre Hülle, w-enn fie kleine ßlumenbüichel ent- 

 hält; Partialia folia. 



Fartittts, a, uvi; Getheilt; /"/ttk^. Partage'. — 

 Partitum folinm. Wenn die KinCchnitte eines i51attcs 

 bis auf die Bafis gehen ; nach der Anzahl der Eiu- 

 fclu)itte heifst das Blatt bipartitutn, ti ipaititum, 

 qtiadi ipaitittiui , nudiipciitituui ; Partitum perian- 

 thium, auch bipartituni, tripartitum &c. ; Purtitus 

 calyx ( Refeda ). 



PAR 



866 



PARUS. 



Parus 

 Deutfeh. 



HolL 

 Dan. 



Schwed. 

 Ennl. 



Frav.z. 



Ital. i 



Span. 



Port. 



Ru[f. 



Pohl. 



Böhm. 



Serb. 



Kt Clin. 



Ungr. 



Lett. 



Ehßn. 



Finnl. 



[ Ornithot. ] 

 ; Lat.barb.Mex^^'y GimÄ. Aigithalos. 



Die Meife; MeilTe, Meyfe, Mayfs, 

 Meefe, Maife ; Das Mobrvogelcheii ; 

 N.Sachj: Meeske. 



l\lees. 



Meife. 



Talghacka. 



The tirnioufe; /^g!s. MeKa. 



Galic. Ciochan. 



Weißt. Sywidw, Yfwidw, YfwigW. 



Cornif'i. Tfkekker, Eithin, 



La meTange. 



La cingallegra. 



FA paro. 



O paro. 



Malin owka. 



Sikora. 



Sykora, Sykorka» 



Szikora. 



Seniza. 



Pa'ris madar. 



Sible, Sihlite. 



Tihhane, Metfa tihhane, 



Dörpt. Tiggalinne. 



Tiainen. 



Eine Gattung meiflens fehr bekannter Vögel aus der 

 Ordnung Pafferes. Ihre JSahrung befieht aus 'Ge- 

 ranie, übli:, Infeden und Würmern. Die meilten 

 Arten haben eine unangenehme Stimme. Sie gehö- 

 ren zu den frucl.rbarlleu Vögeln. E^ find folgende 

 Af ten zu bemerken : 



a) Parus amatorius. 



Deutfeh. Die verliebte Meife. 

 Engl. The amorous tltmoufe. 

 Franz. Mt'fange amoureufe. 



Im nördlichen Afien ; Mä'nnclien und Weibchen [lieben 

 (ich brünliig, daher der Beyname. 



b) Parus americanus. 



Ficedula carolinenfis cinerea. 



Engl. The creeping tii:moufe; Finch-creeper. 

 Franz. Le jßguier cendre de la Caroline. 



c) Parus ater. 



Parus atricapillus ; Atricapilla ; Parus carbona- 

 rius minor; Parus minor atris trattibus; 

 Parus fylvaticus; Parus caninus; Griech* 

 Melankoropbos, Aigithalos tritos. 



Deutfeh, Die Tannenmeife; Kleine Koblmeife, 

 Waldmeife, Holzmeife, Graue Kohl- 

 meife , Hundsmeife , Speermeife , 

 Sperrmeife , Kreuzmeife \ Dann« 

 meesken. 

 Zwartkop. 



The cole tifcmoufe; Colemoufe. 

 La petite charbonniere; La meTange 

 ä tete uoire. 



La piccola parifola domeftica. 

 El carbonpro pequeno. 

 Siniza; Kusnetfchik. 

 Sikora czarna ninje^'fza. 



Holl. 



Engl. 



Franz. 



ItaL 

 Span. 



R4- 



Poln. 



Iii Europa, Siberien und Ncrdamerica ; in Waldungen 



und übltgärten; ungefähr 4 Zoll lang; nährt fich 

 von Inicften, Wiirmern und allerley Gefäme ; da 

 fie (icii befonders in Tannenwiildern aufhält, fo 

 führt fie den Namen Tannenmeife. 



ä) Parus biarmicus. 



Parus barbatus ; Parus beardmanicus. 



Deutfeh. Die Bartmeife ; Das BartmHnnchp.fl; 



Der indianifche Sperling. 

 Uoll. Baardraannetje; Gebaarde me^^s. 

 Engl. The bearded titmoufe; Jthe left 



butcber-bird. 



Wdljh. Y < igyd Bach ; y Barfog. 

 Franz. La mouftache; MeTange barbue. 

 Ital. La cingallegra baibata; Parofolino 



coUe bafette. Ravemia Podachino 



maggiore. 



Spcin. Pajaro moftachoj Paro bigotudo. 



Ruff. 



