871 



PAR 



Weiß Pcniloyn "^ cyrs. 

 Franx. Gelange de marais; Nonette cendree. 

 lial. Parizülino paluftre, Fratino paluftre; 



Paronziiio; ilionachetta cenerina. 

 Jiujf. Maliiiowka ; Sinitza. 

 Poln. Sikora popielata. 



Sie ift etwas grüffer, nls die Tanjienmeife ; niJlirt fich 

 von allcrlcv Inlefteii und Gel", ine ; ift für die Bie- 

 iienzuclit ich idlich ; in den Zimmern fucht fie die 

 Wanzen aus den Holzritzen hervor. 



o) Pariis pendulinus. 



Parus polonicus; Remiz ; Parus lithuanicus 

 nidum fufpendcns ; Pendulus ; Penduli- 

 nus bononienfis. 



Diuffch. Die ßeutelmeife; Pendulinmeife, Fio- 

 rentinermeife, Sumpfmeife, Wciden- 

 meife; Remiz; Kottonvojrel; Rolir- 

 fpatz, Türkifcher Spatz, Perlianifcher 

 Spatz; Die V'olliinifche Beutelmeife 



Holf. Hangncflje. 



Engl. The penduline titmoufe j Tiie moun- 

 tain titmoufe. 



Fravz. RleTange de Pologne, ou Remiz. 



Ital. Pendülino. 



Span. Paro pendula, 



Rujf. Remes. 



Fohl. Remifz, Remis ; Sikora Litewska. 



Bafchkir Kureldai. (^Das Nefl Kureldar Jö.) 



In Europa und Siberien; wird etwas über funftelialb 

 Zoll lang; Sie ift berü!)mt wegen ihres ungemein 

 kiinftlichen beuteiförmigen NelTes, welches (ie aus 

 der Blätter- und Sameiiwolle der Pappeln , Wei- 

 den &c. fo dicht zulammenwirkt , dafs es wie ge- 

 walkt ausfieht ; es hängt dies Neft mittelft eines 

 bis zwey H'inde breiten Seiles voh eben folclier 

 gcfi'zten Wolle an einem fchwankenden Afte frey- 

 fchwtbend über dem WafTer, und hat ojjen an einer 

 Seite zum Ein- und Ausgange ein kle'ines rundes 

 Loch; die Jungen im Nefte find auf lolche Art 

 eegen die Nacliitellungen der Raubthiere, iiifonder- 

 neit der Schlangen, in Sicherheit ; wenn das Neft 

 durch eine fremde, fchwerere Laft gedrückt und 

 gebrochen wird, und ins Waffer ftllt, lo treibt es 

 mit den Jungen woliibelialten ans Land; Die Land- 

 . leute in Oberitalien halten dielen Vogel für heilig, 

 «nd hnngen die Nefter deffelben über die Haustliü- 

 ren als eiiK Ichützendes Mittel gegen den Strahl 

 des Blitzes; Der polnilche N^me Rtnuft foll fo viel 

 lieiffen, als Rüniilch , und die Heimath dieles Vo- 

 gels in Italien anzeigen, Uebrig^ns nährt fich die 

 Beutelmeillf vornäniiich von Wailerinfeften, 



p) Parus virginiaiius. 



The yeliow rump. Catesby. 

 La mcfan^c a croupion jaune. 



PAS 87a 



PASPALUM. [Botan.^ 

 Dcutfch. Das Pfannengras. 

 Holt. Rafpgras. 

 Engl. The pafpalum. 

 Franz. Le pafpal. 



Eine Gattung ausländifcherGräfer. — Pafpaloi ift eigent- 

 lich der griechifche Name der Hirf'e. 



Pafferes. 



Diefen Namen führt im Linneifchen Syflem der Vögel 

 die feciifte Ordnung; Vögel mit einem kegelförmig 

 zugdpitzten Schnabel, und ovalen, oflenen und 

 nackten NaCenlöchern ; Die darunter begriffenen 

 Gattungen find : ei)Cta]firolirts : Loxia, Colins, Frin- 

 gilla, Fhytütoma, Emberiza; ^) Cut liiojh es (nian- 

 dibulae luperioris apice incurvata) : Caprimulgus, 

 Hirundo; Pipra; c) Emargiiiaii-rojh es (mandibuU 

 fuperiore pone apicem emarginata): Turdus, Ampe, 

 lis, Tanagra, Mufcicapa; d) Siuiyiuhojlrcs (roftro 

 refto integro attenuato) : Parus, iMotacilla, Alauda, 

 Sturnus, Columba. 



Jn Blumenbachs Handbuch der Naturgefchichte mache 

 die Paffares die fünfte Ordnung der Vögel aus; 

 Kleine Vögel , mit kurzen fchlanken Füllen, und 

 kegelförmigem fcharf zngelpitztem Schnabel , von 

 verfchiedener Grölfe und Bildung ; Sie leben in der 

 Monogamie, nähren fich von In leiten und Gel'ime, 

 haben ein zartes fch mackhaftes Fleuch, und die 

 Meiften von ihnen fingen; Die Gattungen find: 

 Alauda, Sturnus, Turdus, Appells,' Loxia , Embe- 

 riza, Tanagra, Fringilla. Mufcicapa, Motacilla, Pipra, 

 Parus, Hirundo, Caprimulgus. 



PASSERINA. iBotan.^ 



Deutfeh. Der Vogelkopf; Sperlingwurz. 

 Holl. Paflerina ; MufTchenwortel. 

 Engl. The fparrow wort. 

 Franz. La paflerine. 



Span. Mierdacruz. (Fn//! c/V/a^a) ; Matapollo. 

 (Pajj: hirfnta.) 



Eine Gattung Straucbgewächfe, wovon die meiften 

 Arten exotifch find. 



PASSIFLORA. IBotan.^ 

 Flos paffionis; Granadilia. 



Deiitfch. Die PafTionsblume. 



Holl. PalTiebloem. 



Dan. Paflionsblomfter: Granatblomfter. 



Schwed. Paüiünsblomma. 



Engl. The paflion flower. 



Franz. La grenadille; Fleur de la paflion. 



Jtal. Graiiadiiilia; Ftore della paliione. 



Span. Granadilia; Flor de la pafion, Pafio- 



naria. 

 Fort. Granadilha ; Granadillo j Flor da 



paixaO j Martyrio, 



Eine 



