873 



PAS 



PAS 



Eine zahlreiche Gattung exotifcher Ranken gewächfe, 

 mit fchüueii Blumen, wovon liier folgende Arce i zu 

 bemerken find: a) pallida ; Municuja quinta /'//o; 

 Coihimh. Cay com lang Loureiro'^ b) tiliaefolia: In 

 Peru ; X>ie Frucht hat einen angenehmen Ge- 

 fchmack ; — «) coccinea j^nblet ; In Guiana; Die 

 Fracht ift füfs, und hat einen guten Gefchmack; — 

 <0 raali!orm:s; Auf Domingo und der Sciiildkröten- 

 infel; die Frucht \'\ yon der Dicke eines Api'els, 

 fijls und gut zu efTen; aas der Schale verferngen 

 die Kinwohner Tabatieren ; — e) q^uadrangularis ; 

 Auf Jamaika und den Anti!f»n; trägt lehr IchJue, 

 wohlriechende Blumen; Die Frucht ift von der 

 Gröife eines Gänfeeyes, wohlriechend, und wird 

 wegen ihres angenehmen, fäuFriichfüfien Gefchmacki 

 fehr gefcnätzt; — /) laurifoiia ; faffifio a arborea 

 laurinis foliis americana }'!:ik. Wafferlimonen ; 

 Ei:gl. Honey-luckles ; Frz. Pornmei de liane ; S:t- 

 rinam Marquiäas Merian; Auf Martiniqu«? , Suri- 

 nam, Cayenne ; die Frucht ilt ron der Gr-lTe eines 

 Hünereyes und gleicht ziemlich einer Citrone, fie 

 hat einen angenehmen Gerach und einen lehr lieb- 

 lichen G'»ichmack ; ^ 5) perfoliata; A'^^fVo Tzina- 

 caHatiapatii ; — /j) Mururuja: Au: Domingo; — 

 incarnata; Murucuja; Maracot iudicura; In Peru, 

 Brafiiien und Virginien ; die Blumen dauern nur 

 Einen Tag vom Morgen bis zum Abend ; die Früchte 

 find rund, und etwa lo grois, wie die gemeinen 

 Aepfel, fie haben einen lüffen GfefchmaLk und werden 

 gegeffen ; — k) pedata; Holl. Rang-appelen ; A^lar- 

 ti: ique, Domingo &c. ; die Früchte entr.aiten einen 

 angenehmen Saft; die Blumen und Fruchtichalen 

 werden in Brafiiien eingemacht; — /) coerulea; 

 Clematis quinquefolia americana f. flos pafliionis ; 

 Bia'ü. Murucuia Ptfv.\ Siuej. Ü fi hoa Lc>uitiio\ 

 Die bckanntelte und in Europa am meiften cuUi- 

 virte Art; ^\q bringt die gröfsten und fchönften 

 Blumen hervor; die Blumen dauern bekanntlich 

 nur Einen Tag; fie fangen an in dea erften Tagen 

 des Julius zu erfcheinen, und pflegen dann täglich 

 nach einander hervorzukommen, bis die Herbft- 

 fröüe eintreten; die Frucht ill ungefähr fo grofs 

 wie eine Abrikofe, hat aber keinen londerüch gaten 

 Gefchmack. — PaJfionsbhoueAheiSen diefe Pflanzen, 

 weil man die Theüe ihrer Blumen mit den Inüru- 

 menten vergliciien hat, womit der Heiland gemar- 

 tert worden ift; — Grenadilla heiü'en fie, wegen 

 der Aehnlichkeit ihrer Früchte mit den Graaacei), 

 indem felbige auch viele Samen eiuhaltea. 



PASTINACA. {Botan^ 

 a) Paftinaca opopanax. 



Paftinaca fylv, altilTima ; Panax coftinum; 

 Panax heracleum, Panaces peregrinum. 



Deutfeh. Die Opopanax- Paftinake; Die höchfte 

 wilde Paftinake j Heihvurz, Herkules 

 Grundheil. 



Holt. Gomdraagende pinfternakel. 



Engl. The rough parfnep. 



Franz. Le panais fauvage etranger^ Panace'e 

 de ßauhin. 



874 



In den Piidüchen Theilen ron Europa und in der Le- 

 vante; die Wurzel liefert eia Gummiharz, das dera 

 oihcineilen Opopanax beykommt, auch vouEicigeH 

 dafür gehaiteii wird. 



b) Paftinaca fativa. 



Deut/ch. Die Paftinake, Der Paftinak; Bafti- 

 nak, Paftinat, Pafteney, Palfter, Pal- 

 fternake!, Pnngfternakel, Peftnacnen; 

 Wälfche Peterfilie; WeilTe Möhren, 

 Hirfchmöhren ; Marillen, Herzmaril- 

 len; Rauher Gierfch, 

 Pinfternakel 

 Paftinak, Paftenak. 

 Norw. Paftinakel. 

 Island. Liisjurt. 

 Palfternacka. 

 The parfnep; Parfnip. 

 Le panais; Le panais ordinaire des 

 jardins; Paftenade; Le grandchervi; 



FJoll. 

 Dan. 



Schwed. 



EkoL 



Franz. 



Alchirivia ou 



Racine ciancne. 

 Ita!. Paftinaca. 



Span. Paftinaca ; Chirivla. 

 Port. Paftinaca, Paftinaga ; 



chirivia hortenfe. 

 JRuß. Puftarnak. 

 Poln. Pafternak. 

 ßöltm. Paftriiak. 

 Ungr. Paszterna'k ; Moh-re'pa. 



Eine in Europa \ri!d wachfende , and wegen ihrer be- 

 kannten efsbaren Wurzeln in den Gärten caltivirte 

 Pflanze; befteht aus zwey V^arietaten: i) Paft. fvlv. 

 latifoüa; ßranca leonina; Elaphoboskon, d. i. HirKh- 

 iTiö'hre; Der gemeine wilde Paftinak; Le panaLs 

 fauvage cti le petit panais ; Ifc kleiner und nicht lo 

 gut zu elfcn, als der folgende; die Hirfche fuchea 

 mit Begierde diefe Pflanze; in der Arzn'ey hat fie 

 fait eineriey Nutzen mit der folgenden ; 2) Pafr 

 fativa latifolia; Der zahme Paftinak, Zuckerpaitin^; 

 entweder mit langen, oder mit dicken, runden 

 Wurzein, die erfteren pflegep in Kiederfachfea 

 Paiiterquabben genannt zu werden. — Die Pafti- 

 nakwurzel ibll wegen ihres Gebrauchs zu Speifen 

 den Namen erhalten haben, Paftinaca vocata, quod 

 ejus radix praecipuus fit paftus homini; eft enim 

 odorata, jucunda et cibo deleftabiiis. Ijidor XFII, 

 10; Vielleicht heifst fie alfo nach der Geltalt ihrer 

 Wurzel , und kann hergeleitet werden von Pafti- 

 num, welches ein Inftrumei,t beym Weinbau (eine 

 W'eiuliacke) war, und auch i-n Siane eines Pfeils 

 und Speeres vorkommt; von P^irinum Ibll auch die 

 Ra;a paftinaca ihren Namen haben. — Lebrigens 

 geben die Paftinakwiirzeln ein vortrefliches Futter 

 ab für Schweine, Rind und Schafe ; auch kann das 

 Kraut zur Futterung genutzt werden. — Wenn die 

 Pa.tinakwurzeln zu alt find, lo Iblien fie ichadiich 

 feyn. 



K k k a Pa- 



