875 



FAT 



Px\T 



8-6 



Patella; Rotiila ; Mola. 



Giiech. Konche, Konchos, ]\Iale, Eplmylls; 

 Rlylakris, Epigonatis. 



Deutfeh. Die Kniefcheibe. 



Hell. ' Kniefchyf. 



Dan. Knoeeflial; Ist Kniefkel. 



Schwed. Knäflal; Go/ä/. Kneibord, Knelsnald. 



Engl. The knee-pan. 



j4gls. Cneowhweorban, Ham, Höh. 

 Frtviz. Rotule, Palette, Rleule. 

 Ital. Rotella, Padella. 

 Span. Chueca, Cboqiiezuela, Hnefo de la 



rodilla; Rotula. 

 Port. Rotiila, Roda, Oßb do joelho. 

 ß-uj. Tfchaschka. 

 Foln. Czafzka. 

 Böhm, cefl'ka. 

 Ur.^r. TcA-d kalatsa. 

 Leit. Zella rittintch, Skreemels , Skree- 



meltinfch. 

 Ehßti. PöKve kedder, kehra kont. 



Dorpt. Pölwe keri, rattas. 

 Finnl. Pohviluu, Polwilurabio. 



Ein rander, etwas herzfö'rmiger Knochen , der in der 

 Aushöhlung zwü'chen den Knöpfen des Scheiikel- 

 beins und des Schienbeins liegt , und zur Sicher- 

 heit des Stehens and Schreitens be) tragt. Einige 

 haben ihn für einen T'eil des Schienbeins gehal- 

 ten, und ihm den Namen Ole(ranum mobilt be/« 

 gelegt. 



PATELLA. {Conchyt.-\ 

 Patellae, Lepades. 



Deuifch. DieNapffchnecke ; Napfmnfchel,Schal- 

 mufchel, Schüflelmufrhel, Patelle, Mul- 

 denmufchel, Schellenmufchel , Topf- 

 aufter, "-^aibe Auftem, Mollen, EUbo- 

 genmufchel, Lampen, Bocksaugen, 

 Stern fGhüfleln, Klippkleber. 



Hol!. Patellen, Schotteis, Schottelrjes^ 

 SchUii-e , Kapje , Muiltje , Klip-* 

 kleever. 



Dan. Flöel-iael, FadiT^isel, Skaalßiiael, Al- 

 buelisel. 



Schwed. Täckfat. 



Efinl. Thelimpet; i4K einigen Orten Wip^le- 

 (h.eW 



Franz. Pat-clle, Le'pas; Ecaille de rocher; 

 BoLiiller: Normandie Berlin, ßerdin, 

 Bredinj Lampottej /^Vovf/i^^Arapede ; 



Pe'itou et Annis Oell de bouc, Jambe, 



Janible ; JMoufpeUirr Lapedo ; An 



eini'j/n Orten Bernicie. 

 /iii/. Patella, Lepade; Feuez. Pantalena. 

 Spati. Patda, Lepada; Lapa. 



En galiego Cuco. 

 Port. Lapa, Patella. 

 GroKl. Ajuanrfak. 



Eine Gattung Schnecken ; Sie haben keine Windungen, 

 und die meiften Arten find etwaa kegelförmig ge- 

 baut; Animal Limax; Sie fitzen feft auf" Fehen und 

 anderen harten Körpern, Ib dals die Filcher felbige 

 mit vieler Mühe initteift eines Meffers abbringen 

 muffen; dagegen löiet (ich dasThier von felbft mit 

 Leichtigkeit ab, wenn es auf Nahrung ausgeht; es 

 hört auf zu leben, wenn es nicht mehr mit Waffer 

 umgeben \i\] viele Arten werden entweder roh, 

 oder gekocht gegeffen. — Linne hat feine Fatellea 

 unter ioigende Luterabtheilungai gebracht ; i) Z<t- 

 bitit.It f. labiü interno inflructae ; ;) Lentalae bafi 

 f. marg'ne angulatae ; 3) MucroHatae, vertice acu- 

 minato recurvo ; j,~) Integtrtimae absque vertice mu- 

 cronato; 5} Feifomtae vertice, {Engl. Maiks) — 

 Von den zahiieiclien Arten (Gmelin hat 237 aufge- 

 nommen) find folgende anzuführen: 



a) Patella antiquata. (Ad i.) 



Deutfeh. Die Dragonermiitze;Matrofenm'ütze; 



Schuppichte Narrenkappe. 

 HoII. Dragondermuts. 



b) Patella barbara. (^d 2.) 



Dentfch. Das Schiiferm'ützchen ; Mütze. 

 Hell. Grasje. {Der Name einer Art rauhen 



Mütze.') 



c) Patella chinenfis. (^^ i.) 



Mitella chinenfis. 

 Dentfch. Die finefifche Mütze. 

 Holt. Chineefche murs. 

 Franz. Le bonnet chinois. 



Im mitteüändifchen, atlantifcben und iüdifchen M«ere; 

 Selten. 



d) Patella cochlear. {^d 4) 



De-"*''fh. Der Löffel. 

 Fra>,z. Le cuiller. 



e) Patella comprefla. {y^d 4.) 



Deutfeh. Das Schild; Kahn, gelber Kahn, Schiff. 



ci)en ; Stroiihut. 



Holi Geel kapje. 



Franz. Le buteaii. 



In 



I 



