921 PHA 



c) Phaeton phoeniciirus. 



Der rofenfarbige Phaeton. 

 Paille en queue a. brins lougeg. 



PHAIUS. [Bota):.} Loureiro, 



Phaius grandifolius. 



Cochinch. Hac Ion. 



Eine Pflanze mit fcliöneii, geruclilofen Blumen ♦ Gehört 

 ad Gynaiidiia octamiria ; Wird in den G.'irteii von 

 China und Cochiiichina gezogen; fülirt den Nainea 

 nach dem Griechüchen jy^a^oi, i. e, fiiscus,, a coiore 

 floris rubjiigr©. 



PHAL^NA. lEntomoL^ 



Papiiio noclurnus. 



Griech. Phalaina {pavato eis phos allesthai) ; 

 Kandyiosbestis ; Psora. 



Dmtfch. DiePhaiäne; Der Nachtfchmetterling, 

 Nachtfalter, Nachtvogel, Nachtpa- 

 piiion. 



Hüll. Nagtkapel; Uil^Uiltje. 



Dan. Natfiigl. 



Schwed. Natttly. 



Engl. The phalaena, or motb. 

 Agls. Niht-buttortleoge. 



franz. Phalene; Papillen nodurne» 



lial. Farfalla notturna. 



Span. Maripofa noclarna. 



Port. Bofboleta .nofturna. 



Eine Gattung Itircften aus dei- Ordnung Lepidoptera; 

 Sie iit die zahlreichile Gattung unter <\ba Inl'ecten, 

 \o dafs man in der Gmeliiiichen Ausgabe dts Linnei- 

 Iclien Syfiems über 1500 Arten aufgezeicimet findet. 

 Die FlsaUinen pilri^en ficli am Tage verborgen zii 

 hallen, und nur zur Ivachtzeit zu fliegen. unü iiiren 

 Gefchätten nactizugehen. 



LijMie' hat die Phai.insn, vornämlich nach der Lage u;id 

 Berchafl'eu'ieit der Flügel, in acht Familien oder Hor- 

 den (Pl)ulanges; Holl. ßeiiden ; ^'cut-sä. Fiockarnc) 

 abgetheilt: i')jfittaci; Atiaker, Atlalle, Spiegelcra- 

 ger; Jioll. Atlaskapellen, Spiegeidraagers ; üün. 

 Attaker; Schivcd. Lunlar; /'fv?;.-^. Pbalenes ä miroir; 

 Die Flügel find weit ausgedehnt (^Alae paiulae); 

 Nach Einigen gehören die Attaker zur iolreiideu 

 Horde. — 2) Bovibyces ; Spinner, Scidenipinner, 

 Stricker; IIoll. Zydenlpinders, Pluimlprieten ; Dan. 

 Silkeormfiigle ; Scbiveä. Spinnare; t'ianz. PJialenes 

 jiieuf'es ; Die Flii-el liegen übereinander (Alae in- 

 Gumbentes ) ; Die Antennen Jnid kammförmig ; üinige 

 Arten haben ganz kurze Zungen (Eiingues), bey 

 andern ift die Zunge lang und fpiraiformig gewun- 

 den (Spiriliiigues), — 3 )iV'e (■/■,'/ «<? ; liulen, Naclitcuien ; 

 lluil. üorllellprieten, Draadlprieten j Dan. ügler. 



PHA 



92s 



Kalugler; Sdiwed. Nattuglor; Franz. Phalenes ä 

 tete de hibou; Die Flügel liegen übereinander; Ei- 

 nige wenige Arten find tlingues, die übrigen Spiri« 

 Jingues; die Antennen find borflenartig. — ^) GVo- 

 metrae; Spanner, Spannenmcfier; IIoll. Landmee- 

 ters, Bandujitjes, Spanruplisn ; Dan. Jordiuaalere ; 

 liUmd. üiaeslidrilde; Schneii. Mätare ; Franz. Plia- 

 lenes arpenteufes; Die Flügel find ausgebreitet und 

 flach (Alae patentes iiorizontales) ; Einige habea 

 eckige, Andre zugerundere Flügel; Einige lindPe8-i- 

 nicornes. Andre Secicornes; Sie fliegen auch am 

 Tage und gegen Abend; Die Raupen Icheinen, wena 

 fie lieh iortbewegei), ihren Gang fpannenweife abzu- 

 melVen, — e,) Toitrices ; Wickler, Blattwickler; 

 Holl. Bladrollers.; //«;/. BladeJiioere, Bladefpindere; 

 Schwed. RuUare ; Fntnz. Plialenes rouieuies; Che- 

 iiiües rouieuies, pUeufes, heulesen paqnet ou lieufes 

 des fleurs; Fapiüons larges d'epaole.s ; Cliappes; 

 Die Flügel find lehr üumpf UibtuiiUimac), und der 

 Vorderrand derielben nieiltens bogentörmig; Die 

 Raupen lind klein, und wohnen in Blättern, welche 

 iie entweder am Rande umbiegen (Chenilles' plteu- 

 fes), oder einrollen (Cfienilles rouieuies), odermeh- 

 rere derlilbeK zulammenfpinn«! (Cfienilles lieiifes). 

 — b^ Fijyalides i Lichtmücken, Lichtmotten, Feuer- 

 vCgelciien, Lichtfliegen, Zünsler, Flatterlchen ; Holl. 

 iGelchaarde of gevorkte kapellen ; Diin. Ildluefor- 

 niige; Schwed. Fyrbytare ; Franz. Phaleces four- 

 chues; Pinceurs; Die Flügel liegen in einem einfei-. 

 tigen Winkel gabeiförmig in Geftalt eines Delta 

 ,^Alae conniventesinfiguram deltojdeara forficataEi) ; 

 ,Sie lübrcn die Namen, weil fie des Nachts aufs Feuer 

 f»iej;en und um daüelbe herumPiattern. — i')Tineae^ 

 lyjoften, Schaben ; //üÄ?. Motuiltjes, Motten ; /}««- 

 M'iUUier; Schtved. Moll; Franz. Teignes; Die Flü- 

 gel lind faft cylindrilch zulaminengeroUt ; Die Mot- 

 ten lind klein; Die Larven findet man oft in Speife- 

 kammern, in Pelzen, Kleidern &c. ; Hieher gehöre« 

 Stich die Mini^rraupen (Larvae iubcutaneae, Cheiiil- 

 Jes mineui'es), diefc nähreu fich vom inneren Safte 

 der Bijtter, deren doppelte Haut fie mit fctilangeu- 

 f'Jrmigen Gängen zurückh-ffeii. — 8) Aluiitae'^Pwro- 

 j.'lt:j;;j Eederniotten, Federvötvelchen, Federniück- 

 chen, Federeulen, Fa'cherfalter, Geilichen; Hol/. 

 Veeruiltjes; Z>ä;r Natravne, A'atiV^ermare ; Schwed. 

 Lylare; Frant. Pterophores, Phale'nc-tipules, Papi- 

 lions ä ailes en plumes ; Die Flügel find bis an die 

 Balis gei'palten, utid iehen aus wieFederkielclicn. — 

 i^dvc Gmelinlcheu Ausgabe des LinneilchenSyltcm.'; 

 iit die obige Einteilung abgeändert werden, wie da- 

 ÜBlbft nachzidchen ilh 



Fabrizius hat die Nachtvögel in folgende Gattungen ge- 

 trennt; i) ßombrjx, i'aX'pi duo comprefH, reflexi ; 

 Lingua brevis, membranacea ; Anttniiae filiformes ; 

 2) CoiJ!,!S, Palpi duo brevifiimi cylindrici ; Lingua 

 luilla ; Antennae breves filiformes ; 3) Hepialus, 

 Palpi duo pilofi; Rudimentum linguae bitidae inrer 

 palpos ; Antennae monilifcrmes ; ^^ Nocl'ua, Palpi 

 tompreiFi, pilofi, apice cylindrici, nudi; Liiigua por- 

 recta cornea; Antennae letaceae; 5) Hijhlaea, Palpi 

 porretti, comprefll , medio diiatati; Labinm por- 

 rettum ; Antennae letaceae; b^ P!ial,icna,,VA\ri\ cy- 

 lindrici; Lingua porreda membranacea; Antennae 

 filiformes; 7) Fijralis, Palpi nudiuicuü, bafi cylin- 

 drici, niedio dilatato ovati, apice lubulati; ^')JiHr'a, 

 Faipi quatuorinaequales ; Antenjiaeiiitaceae; nf) Jll:i^ 

 ciia, Palpi duo ad. medium bifidlj iacinia interiore 



N n n 2 acti- 



