941 



POE 



PHI 



Poule qui couve ; hat. G.illina covaticcla ; Port. 

 Gallinha choca ; I.ett. Perrigu wiila. 

 Ein Kapaun, Kapplialni, Kopp; I.nt. Cnpu«;, Capo, 

 CJalUis caftratus, Gallus Ipado; j-joll. Kapoen ; Ijän. 

 Kapiin; .SVAwt'i. Kapuü ; E>!^1. Capon ; ^^/.v. Captin, 

 CiKelere; Franz. Chapon ; Ital. Cappone •, Sj.>an. 

 Capön ; Port. Capaö, Gallo capado; WiJ)'. Kaplun; 

 /■<//;;. Kapton ; ßölim. Kapaun ; fVlacli. Kapon ; 

 Epir. Kapon; Uns^r. Kappan ; Lett. Rahmihts gai- 

 lis ; Ehitn. Kapun , Kappun. — Ein Hahn , wel- 

 chem in der Jugend die Hoden benommen worden, 

 damit er auf der Maftung ein nahrhafteres und deli- 

 . kateies Flcifch bekomme. — Fin (ciüecht gekappter 

 oder halbgefchnittener Hahn heifst ein Halbkapaun ; 

 Fniiii. Cöcatre, ItoL Gallione, — Eine gekappte 

 Henne heifst auf franzöiifch : Poularde. — Spiefs- 

 hähne heiffen diejenigen H;ihne, welche nur umhe>r- 

 laufen und frefien , aber weder krähen, noch zur 

 Zucht dienen, auch nicht zum Kappen taugen; fie 

 werden am bellen auf die Maß gellellt und abge- 

 fchlachtet. 



e) PhafianiTS mexicanus. 



Hoitlallotl. Eern. nov. Hifp, 



f) Phafianus mctmot. 



Le faifan de la Guiane. 

 . Brafil IVlotmot. 



Fern. Kacrakas - katrakas. 



g) Phafianus nycthemerus, 



Phafianus albus finenfis, 



.Dnitfch. Der fiiiefifche Silberfafan. 



Engl. The pencilled pheafant; The black 



and wliite chinefe pheafant. 

 Franz. Faifan noir & blanc de la Chine. 



h) Phafianus parraka, 

 Cai/enne. Parraka. 

 Guiane. Hannaquaw» 



i) Phafianus pidus. 



Phafianus aureus finenfis. 



De7itfch. Der finefifche Goldfafan. 



Engl. The China pheafant; The painted 



pheafant. 

 Franz. faifan dore' de la Chine. 



Phe gi tes ; Verfteinertes Buchenholz. 

 Phengites; a) Gelber Marmor; b') Kalkfpath, 



PHELLANDRIUM. VBotan.-^ 

 a) PheUandrium aquaticum. 



Cicutaria paluftris tenuifolia. 

 Farietas Millefolium aquaticum« 



94a 



HolL 

 Dan. 



Deutfeh. Pfei-defaameri; Pferdefaat, Pcerfaat, 

 Pferdefcnchel, Rofsfenchel; WaHer' 

 fencliel, WafTerfchierüng ; Frofchpe- 

 terlein, Frofchkraut; Klein Weden- 

 dunk; Wüzerling. 



Waterkervel; Waterfcheerling. "" 

 (Nonv.) Skarntyde; Stikle, Hefle- 

 fl:ikle, Stiklegroes. 

 Schivcd. Stäkra; Ka.xfläkra. 



Engl. The water pliellandrinm; The fine- 



leaved water -hemlock. 

 Franz. La cicataire des marais ä feuilles me* 



nues; Cigue d'eau. 

 Ital, Felandro acuatico. 

 Pohl. Krufzykaraieü- ziele. 

 Ungr. Vizi kapor. 



Ai\ feuc!-ten und fumpfigen Orten, befonders an IWaf- 

 fergiiiben; die Pflanze wird von den Ziegen, Scha- 

 fen, und infonderheit von den Pferden uicht ungera 

 gefreffeu ; zuweilen ift {{% den Pferden fchädlich und 

 verurfacht ihnen eine Lähmung der hintern Füfle, 

 welche Krankheit in Norwegen Stickle genannt 

 wird; es foll aber diefe Krankheit nicht von der 

 Pflanze ielbfl-, foudern von der Larve einer Art Riif- 

 felkiifer (Curculio paraplefticus ) verurfacht wer- 

 den , wovon man in Linne's Schonifcher Reife aus- 

 führliche Naciiricht findet; als ein Gegenmittel wird 

 Sciiweinekoth empfohlen. — Uebrigens ift der Sa- 

 men diefer Pflanre officinel. 



b) PheUandrium muteUina. 



Auf den Alpen, infonderbeit in der Schweiz, wo diefe 

 Pflanze u. d. Namen Muttern , Mnttaij , Mudanm 

 (daher die obige latinifirte 13tuennung) bekannt ift; 

 Sie ilt dafelbft eines der vorzüglichften Futterkräu- 

 ter, welches wegen feiner aromatifchen Eigeiifchaft 

 die iMiich fehr vermehrt, und felbiger einen befon- 

 ders guten Gefciimack mittheiit; In ebenen Gegen- 

 den Icheiiit diePllanze nicht fortkommen zu wollen. 



PHILADELPHUS. [Botan.-\ 

 a) Philadelphiis coronarius. 



Syringa alba f. Philadelphus Athenaei. 

 Frutex coronarius. 



Deutfeh. Der Pfeifenftrauch ; Welfcher Kronen- 

 jasniin, Wilder Jasmin, WeifTer Jas- 

 min, Jasmin, Weiffer Bafiardjasmin, 

 Weifler Syringaftrauch, Falfcher Sy- 

 ringaftrauch. 



HolU Welriekende philadelphus; Witte Sy- 

 ring, Jasmyn, fluicenboom, Honig- 



bloem. 



Dan, 



