943 PHL 



Dan. Rortrae med hvide blomfler. 



Schwed. Hvit fchersmin. 



Engl. The rvringa or niock- orange; 



The pipe-tree. 

 franz. Le feringat ; Langmd, Siringua. 

 Ital. Siringa bianca. 



Span. Geringuilla. 

 Port. Philadelpho. 

 'Ruf. Tfchubufchnik, Puftoryl Fl. R^f 



Vis eigentliche Vaterland diefcs in verCcIiiedeiien Gt^rn- 

 den von turopa uachlenden n.i:c":;ei) Strauclit-s i(l 

 unbekannt; er trägt wcilsliciite Btun.en, weklie 

 ei.ven angenelinieti lasmingeriwh haben ; PleHen- 

 ftrauch lieifst er, weil die ausgehöhlten Kcüer zu 

 Pfeifen dienen können ; Pliihdelphus, d. i. ürii It.-- 

 liclier Freund. foU er heiflen . weil leine Zweite in 

 einander gpllociitei) find, als ob fie iicii brüdei i;cii 

 umarmten. 



b) Philadelphiis inodorus. 



■ Dcntfck. Der geruchlofe Ffeifenftrauch. 

 Engt. The Caroliniaii fccntlcfs fyringa. 



Ein 12 bis 15 Fiir<! bolier Strauch in Carolina; tr'.^t 

 grode Ichöne Blumen •, ift gegen Kälte f«hr empfiiidiicii. 



PHILLYREA. [Botan.-] 



Deutfcli. Die Steinlinde, 



HoU. Steenlinde. 



Dan. Phillyrea: Stecnlind. 



Schiced. Phiilyrea; Stenlind. 



Engl. The phillyrea or mock-privet. 



Franz. Lefilaria; Phillyre'e. 



Ital. Filaria, fillirea. 



Span. Filirea. 



Port. Phiilirea. 



Eine den Olivenbiumen fehr .'ihnliclie Galtung B"r.me 

 und Su^ticiie, in Jen rüi11ic!tcn Theil'=n von Kuro- 

 pa ; fie h;ibt-n ein fthünes Ai.lehe«, und wetdcn zur 

 Xierde in den Gerten gezogen; — «) angnlUrolia; 

 Span. Ladiern:igo; J^'jrt. Lenrilco ballardo : i-) la- 

 tilofia; Fioveiue, 1) Lanii Gros Daradel, 2) /•j//>> 

 hguür: Mader male; Jial. U-livaftro, Jol. irgu/iii 

 Liü.Ttro; ipiiit. Ol'viüo; Fort. Adenio baitaido; 

 e) indica ; t'ochittch. Cay ram Lonreiio. 



Pliiltjt it es ; Petiificirtes Liudenliolz. 



PHLEUiM. [Botan,-] 



Ciiic mit Phalari.s nahe verwandte Galtung Gr.'ifer; fii!irt 

 den r^amcn nach dem Gri<"( 'i:l( hi n Flileo , (u.ü ple- 

 nus-, ob l'picam ciaflani fIo:jbus nir.iif rriiiiin/s oiiu- 

 ftani ; wnr.le daher auch Gramen tj{)hoidcs T. t}phi- 

 nuoi genauut. 



PHL 



944 



a) Phleum africar.iun. Loureiro. 



In Aink-a , gegen Mozanibique über ; wird dafelbd 

 ßluxofiiti genannt; Die yttiiiopier benuUeu es zu 

 Brey und Kuchen. 



b) Plileum arenarium. 



Deuifch. Sand-Lierchgras , Kleines Raopen^ 

 gras, kleiiifs Sandliefcli, Sandfeu- 

 nich , Sandkölbtlien. 



Holl. Zaiidig doddegras. 



Schwed. Sandk«mpe. 



Franz. riJole dts fables. 



c) Phlcuni cochilichiliciife. Loureiro, 

 Cochinch. Co choung. 



d) Phleum iiodolum. 



Dcutfch Dos knorige Liefrhcrras ; GrofTeS 



Külbleii'gras , FuchsfciiWanz. 

 Holl. Knoopig duddp}i,ras; iViuizenftaartjes. 

 Eiisi- The bulbous cat's-tail grafs 

 Franz- Fle'ole noueure ; Ivraye du Vexin. 



e) Phleum pratcüifc. 



Deutfeh. Das U'iffen. Liefchgras; TJefcbgra«, 

 Grofics Lielchgras, Grollt-s Kolben- 

 gras, Lari^fchwäuziges üelchgras, 

 Wierenfcnnich inir langen Kolben, 

 Kölbleingras, WaiTer- Fuciisfchwanz, 

 WeiiTer tennicli, Hirtengras, Timo- 

 theusgras. 

 Flau. Weidig doddegras. 

 Dan. Donhamniersgrx^s. 



N'''-'W. IVluLisruinpe , Rotterumpe, 

 Kienipegrics, Engekiempe, Aaker- 

 kicnipe. 

 Schivcd. arigkatnpe , Kampegräs , Timothy- 



gräs. 

 Engl. Tiie meadow cat's-tail- grafs. 



Timothy -grafs. 

 Franz. Fk'ole des pres ; Fleau ; Marfette ; 



J.e Timothy des Anglois. 

 Ruß. Arjane'rz. GaUilz'ni. 

 In Europa, aul leuchten Wielcn nnd an den Af-kem; 

 ein gutes Fütter fürs Vieh, inlbuderheit für die 

 Pferde; die Schafe l.ifiVn es liehen ; die Schweine 

 fuchen blos die knolliKCn W'ur/.i^ln ; in Knj;lanJ 

 ftelit es als I' iitter^^ras in vorzüglichem Anlehen, 

 und führt dafelblt den Nameii Timothij ■ fs^rafs . nach 

 Mr. Tiinothv Hanfun, der es in Kngiand znerJl tul» 

 tivirt hat; in den nördlichen Lmriern iieilst es 

 KawpfgTai , weil die d.iligen Knaben lianiit Ipiek-n, 

 und .ler]|t'nipen der im Huucu Ucii Sieg davoii trügt, 

 Köuig C^^opge} nennen. 



