955 



PHY 



Aehnlichkeit haben; Bey Plinius licirTt alfo ein 

 gewiffer i ns iiubekannter Edeiltein, ob fimilitudi- 

 nein algae. 



PHYLA. [Botau.] Loureiro, 

 Phylu chinenfis. 



Sincf. Lien fuen. 



Eine der Prothea repens efwas -ihnliche Pflanze; AJ 

 Tetrandria Moiiogynia ; Führt den Namen nach 

 dem Griecliiicheii Tlujle, tribiis; cb florem muiti- 

 plicem ex communi calyce prodeiuuem. 



PH YLL AMPHORA. iBotm.^ Lonreiro. 

 Phyllamphora mirabilis. 



^>i Nepenthes deilillatoria ? 



Cochinclu Gay nap am. 



Eine 3 Fufs hohe Staude; Ail Dioecia Monandria« 

 führt den (^riechilchen Namen : ob vafa mirabilia ex 

 finguhs luliis pendeatia. 



PHYLLANTHUS. iBotan.-] 



Die Blatterblume; //o//. Bladbloem ; Eine Gattung exo- 

 tifcher PÜHiizen, wovon liier folgende Arten zu be- 

 merken fuid: a) embiicaj Mirabaianus embüca; 

 uinib. Bca Malacca Nililiai ; 7I/^</;S[^. Nelli-CamaiHun ; 

 Sinef. Hac min fan ; Cockhtcft. Cay boung ngot; Ein 

 iJ Fnis hohes B.iumchen, in Oltiiidien; ^) urinaiia ; 

 Herba moeroris Rumphii (non latis convenit Lott- 

 reiro;') SineJ. Fi yong tsao; Cochincli.Co fua ; c) Ni- 

 ruri; Urinaria indica ereCta vulgaris ; Herba moero- 

 ris alba; Niruri barbadenfe. 



PHYLLAUREA. \,Botan.^ Lonreiro. 



Phylluurea codiaeum. 



Codiaeum chryfofticon. Ritniph, 

 Crotön variegatum. Linne. 

 Cochinch. Huynh ba la. 



Loureiro hat djefe baumartige Pflanze zu einer eignen 

 Gattung erhüben, und ihr den Namen gegeben, a 

 foliis aureo colore difcretis. 



PHYLLIS. [Botan.] 

 Phyllis nobla. 



Valerianella Canadenfis frutefcens Simpta 

 nobla difta. Dillen. EUh, 



Dentfch. Die fcböne PhylUs. 



HolL Kanarifche PhyUis. 



Enjrl. The baftard hare's eaf. 



Franz. Phyllide Simple noble. 



Ein ftrauchartiges Doldcngewiichs auf den kauarifchen 

 luiein. 



PHY $56 



PIIYLLODES. [Bolan.^ Loureiro. 

 Phyllodes placentaria. 



Stilcf, Toung iep. 

 Cochinch. La deaong. 



Eine 5 Fufs hohe Pflanze, in China und Cochinchina, 

 an Ichattigten Orten; Ad Monandria Monogyniaj 

 Fhijllodn, i, e. prcgenies lolii, dicitur, quia ex Iblii 

 deliilcente petio'.o flos enafritur ; Es werden Speil'en 

 lind Kuchfc-u in ilie Blatter ilielerPflanzen eingewickelt 

 und lo Uiit eingekocht, woraul dieSpeilien einen ange- 

 nehmeren Gelchmack bekommen, auch die Farbe 

 der BKater annehmen ; daher der Beynatne diel'er 

 Pflanze. 



PHYSALIS. \Botan.^ 



a) Phyfalis alkekengi. 



Alkekengi officinanim; Solanum halicaca- 

 buni vulgare; Solanum veficarium. 



Dentfch. Die Judenkirfche ; Schlaf kirfche; 

 Schlotten , Bockerellen, Boberellen, 

 Judendöcklein ; Judendeckel, Juden- 

 hütlein, ßlafenpuppen , Erdpuppen, 

 Steinpuppen, Münchspuppen, Teu- 

 felspuppen. 



Hall. Krieken over Zee; Blaaskruid. 



Dan. Jödekirfcbcer. 



Schu'pd. Judekörsbär. 



En^l. The alkekengi, or winter-cherry. 



Franz. Coqueret alkekenge; Coqueret offi- 



cinal ; Coquerelle, Quoquerelle ; Herbe 



a cloques. 

 Ital. Alchechengi , Alcachingi ; Solatro 



alicacabo. 

 Span. Alcuequenje; Vejiga de perro. 

 Port. Alquequenge , Alkekenge , Alca- 



chenche. 

 Rvjf. Miachounka. 

 Pohl. Miechunkl, Pfinki p^cherzyfte. 

 Böhm. Boborelka, Zidowfka tfeHne, Mo- 



chyn^, Zidowfke' wiflne. 

 JCtain. SudouT<e zefline. 

 Unf^r. Paponya; Sido' tferesznye, Mqhartz. 

 Sliipf. Scan tfiam. Loureiro. 

 Cochinch. Toan tuong. Loureiro. 



In den rüUirhtMPn Thrilen von Knropa &c. Es wird 

 diele mit dem NachfrcFarten verv/andte Pflanze un- 

 gefihr anderthalb Fiiiis hoch, und breitet (ich lehr 

 aus: Dir Blumen hal>en eine blafsgelhe Farbe; Die 

 Keltfie liialen fich a'if", wenn die Frucht reift, und 

 bekomm#n eine fcbüie rothe Farbe j Daher fUlirt 



die 



