(j6o 



PIM 



Ein groder Baumln den VVaI(iun<^cn von China und 

 ftichnichina ; Die Fruciit Iir.t einige Aelitili'. likeit 

 mit den etiropäilcheu Oliven und wird als lehr ge« 

 fund gerliinnt. 



b) Pimela nigra. 



j^ii. Canarium Nanarium? Rnmph» 

 Cochinch Cay Bui. 

 Sine f. O lam. 



Ein grülTer Baum, in den Waldungen von China und 

 Cothinri;ina; Die Frucht wird ^jegcüen, liegt atier 

 hart im Magen. 



c) Pimehi oleofa. 



Nanarium oleofum, Minjac. Rmnph, 

 Cochinch, Cay Deau rai. 



Ein febr hoher Baum, häufig in den Waldungen vom 

 Cochinrhiiia ; Die Frucht i(t nicht efsbar ; A^xs dem 

 Stamm wird ein Oel gezoj!;en , d-is in der Medi?:in 

 von Nutzen ilt, und aulferdem als Finiils gebraucht 

 wird; am nieillen dient es zum Kalfatern der Schilfe; 

 Dai Holz benutzt man zum Schiftbau, es ift aber 

 von keiner Ihnderlichen Dauer. 



PIMPiNELLA [Botan.-\ 



a) Pimpinella anifum. 



Anifum vulgare; Apium anifum di6lum» 



Leutfch. Der Anis; Aenis, Enifs, Eins. 



HoU. Anys. 



Dan. Anis. 



Schwed Anis. 



•Eno^l. Anife; Agls. Onizae. 



Franz. L'anis. 



Itnl. Anice; Vencz. hx\ek. 



Syan. Anis, Hierba-dulce. 



Prrt. Anis, Anife, Herva doce. 



Rnf. Anis. 



Poh. Anyz, 



Bolim. Anyz. 



Unsrr. a'nis. 



Arab. Annison. 



Terf. Roliana rumi. 



^'apan. Seri nifii; Koikjo. 



Die eigentliche Heimath diefer Pflanze ift unbe?^annt; 

 fie wiichft in der Levante, und wird in mehrtren 

 fiidliclien Ländern von Europa j^ezogen; fie wird 

 feltpn über einen Fu!s hoch ; die Blumen find klein 

 und weiis; der Same hat einen fülTcn, lieblichen, 

 g^;, iivz'-'ilten Gefclmrirk, und wird niclit nur zu 

 allerley Speifen und Getränken, fondern auch in 

 ^er Arzney benutzt. 



PIM 970 



b) Pimpinella magna. 



Tragofelinummajus, Pimpinella major, Saxi- 

 Iraga magna. 



Deutfcli. Grolle Bibcrnel. 



HolL Groote bevernel , Bevernaart. 



En^l, The great burnet-faxifrage. 



Franz. Boucage a feuilles de berle. 



R'njT. Tl'cliornoi bedrenetz. Gulli'.zin, 



^cikut. Emil jach. 



In Europa, vornämlich in wärmeren Gegenden; fie hat 

 ihren Nutzen in der Medizin. 



c) Pimpinella faxifraga. 



Tragofelinum minus; Bipinella. 



Deutfeh. Kleine Bibernel, Pimpinell, Pimpi- 

 nelienkraiit , Pimpernellenwurzei, 

 Weifie Pimpinell, Steinpimpinell, 

 Steinpeterlein, ßockspeterlein, Pfef- 

 ferwurzel, Wt-iile deutfche Theriaks- 

 wurz, Räfe ßibernell. 



ffoU. Kleine bevernel. Kleine fteenbreeke* 



Bokkenfelie. 

 Dan. Qvoefenrt, Steenbrekke, Vild pimpi. 



nelle, Biergrod. 

 Seht' ed. Back rot. 

 Engt. The fmall burnet- faxifrage. 



The frnall pimpinell. 

 Franz, Boucage ä feuilles de pimprenelte; 



Pimpinelle faxifrage; Boucage, ßou- 



quetine, Perlil de bouc. 

 Ital. Pimpinella fafTitraga. 

 Span. Pimpinella blanca. 

 Port. Pimpinella branca ; Saxifraga baftarda« 

 Ruß. Bedrenez; Bcy Penfa Tfcbernogo- 



lüwnik. 

 Pohl. _ Biedrzyniec, Sowia ftrzala. 

 Böhm, Bobrnjk. 

 Ungr. Cfa'ba - ire ; Rak fark - fu, 

 Lett. Sirds fahle, Noragge. 

 Elißn. Näred. 



Li Europa, auf hohen Wicfen , Hegeln &c; die Wur- 

 zel ilt n. d. N, P.adix pimpineÜHf- albae clfciiiel; 

 Die frifche Wurzel hat einen (larken Boksgerucli 

 (Odor mibrofiacus 1. hircinus"), dahei die Namen 

 Traoorelinum , Bokspeterlcin &c. ; Die Namen 

 Pimpinella, B-hernell &c. hat diele Pfl.Mize mit 

 SaiiKuiforba ofiifinalis und Poterium fan^Miiloiba ge- 

 mein ; Das Kraut wird vom Vieh gern gefreffen. 



Qqqa 



Pine- 



