973 



PIN 



PIN 



974 



Hol!. 



Dein. 

 Sc II med. 

 Eiif^l. 



Fraiiz. 



Itat. 



Span. 

 Port. 



Hamdoiiblet-, (die klamm: Kammct- 



jes); Holfterfchulp; Stckdoublet. 



Skinken. 



Sked. 



Tlie pinna ; Sea-winsj; Ham; Sllk- 



wonn of the fea ; Kacre., 



Pinne marine; -amboii, Jambonneau; 



Coquille pDrte-lnine, oii porte-foie; 



Fourreau de piflolet; Älarleiile'^'ACTe» 



Pinna ranrina ; Genova Pinna« lanaj 



l'^enrzia Aftura ; Nappli Per ha« ' 



Oftia-pena; Pina marina, 



Pina marinha. 



jiinhoin, Kima omin. 



Ma!?-j. Bia mantfindo. 



Eine Gattung Mufchelu, rie-cn Charaftere folgent^e find: 

 Sie befte'ien ans zwey zerbreclilichen Schalen, 

 "tvelche riuicli d^s Sclilols oder Band l'o verbunden 

 find, dafs man fie für Eine Schale halten könnte; 

 Der Bewohner ift ein Limax, dieier läl'st durch die 

 Oeliiung des oberen Randes einen Bart von Seide, 

 womit er (ich auf fremde Körper befert'gt ; Co>if. 

 ByTAis. Ihre Form ift dreyleitig und fie fehen ei- 

 nem Schinken nicht unähnlich. In der See ßehen 

 fie aufrecht, fo da(s fie mit dem dünneren Ende 

 in dem Grunde ftecken , daher {\e auch Steckmu- 

 Icliein genainit werden. Ihr Fleif'ch wird in ver- 

 Ichiedenen Ländern gegeffcn und für Icbmackhaft 

 gehaltt n. Von den i'i'geiiannten Pinwächtern iehe 

 man unter Cancer pinnoti.eres. 



J'i iiv.it es; Pinnae marinae folliles feil petrificatae ; 

 Pmniten, Gegrabene oder verlieinerte Steckmu- 

 jcheln. Sie find lehr leiten; Das Ausführliche von 

 denielbeij^ findet man in Schröters lithol. Lex. 



Pinna [Teytu. hoian.'\ So heifst jedes einfach gefie- 

 delte Blatt eines doppelt gefiederten Blattes. — 

 Fiiifiula, ledes Blattcheii eines gefiederten Blattes 



Pin ii a tifi d um jotinm; Ein hafbgefiedertes Blatt; 

 Wenn ein einzelnes Blatt fall bis auf die Mittel- 

 rippe regclmäiiig eingelchnitten id; Transveifim 

 divilum laciniis horizontalibus oblongis ( Caucalis 

 arver.lis & antlirifcus , Chelidonium hybridum, Fa. 

 paver rhoeas & dubiumj. 



Pinrinti foliae palmaei Palmen mit gefiederten 

 Blättern. 



Pin na tum folium; Ein gefiedertes Blatt; Franz. 

 Aile; Poyt. Pinnnlado, piunexdo ; Wenn an einem 

 ungetlicilten Biattitiel ,auf jeder Seite Blatter in ei- 

 ner tl,:che (tehen. Die verlcluedenen Arten von 

 gtfieJtften 'Biuttern ( Pai ipinnalum , Imparipinna- 

 tum , Oppofite pinriatUiJi , Bipiunatum &c.) findet 

 man in alphabetilcher Ordnung. 



PINUS. iBotan.-] 



Unter diefe Gattung hat Linne' die Tanne (Abies), 

 Fichte (Picea), iüefer C?inus), den Lercjien- 



baum tind die Ceder gebracht, nnd felbige in zwey 

 Se^ionen abgetheilf, o) l'oliis plpitihns ex eadein 

 vni^itta (fyiveflris, Pinea, Ticda, Cembra.Stro- 

 bus , Larix , Cedrus ) •, b) Foliis Joli/anii bafi 

 diJÜHclis (Abies, balfamea, picea, canadenfis), — 

 Andere haben folgende Unterlclieidung angenom- 

 men: fl") ßiii i^ adeln oder Tarr^fh: (Foiia^, u^eU 

 che eiintli! ain der Scheide heiioruachfen (Abies, 

 Picea, ballainea, canadenfis, mariana, americana); 

 b') Mit tiveij ]^ adeln, ueUhe am Einer Scheide 

 hervoikommeii ( fylveftris , montana , virginiana, 

 Pinea ) ; c) Mit drei; IS'adetn aus Einer Scheida 

 (Taeda, rigida, pahifiris); d) Mut JünJ NadetiM 

 aus Einer Scheide (Cemhra, Strobus); e') Mit vie- 

 len tiifche/fö! inigen Nadeln fius Einer Siheide (La- 

 rix, laricina, Cedrus). 



^) Piniis abies. Lin, 



Pinus picea', Abies tenuiore folio, fru6bj 

 deorfum inflexo; Abies rubra. 



Deutfeh. Die Fichte; Der Fichtenbaum, Fiech. 

 te, Feichte, Feuchte; Fichte ntanne, 

 Feuchttanne, Rothfichte; Die Roth- 

 tanne, Harztanne, Pechtanne, Pech- 

 baum, Schwarze Tanne, Schvvarz- 

 tanne, Norwegifche Tanne, Grän- 

 baum , Granenholz , Grannenho^, 

 Gränenfichte; Daxen. , 



Harrcboora ; Roode 'denneboon» 

 Zwarte denneboom ; Pekboom. 

 Gran, Grantrse; Rode gran. 

 Norw. Gran, Froun^ran; diffttfaflut'- 

 gran ; dnrißhna Tannorgran , Te- 

 nor; pif^maea alpina Fieldgran; pa- 

 lußris Alyrgran, A'lyreftuur. 

 Ist. Grenetrie. 

 Scliwed. Gran, Grant-rad; procera Gargran; 

 vlmii.atis Hanggran , Tunbindare- 

 gran ; Candida elatior Fvlyrgran ; pyra^ 

 rnidaUs frutefcens Granbufke, Bulke- 

 gran. 



The Norway fpruce fir-tree; The 

 fpruce - fir ; The pitch - tree. 

 La pefle, pece, picea, e'picia; - Le 

 faux fapin ; Le fapin rouge. 

 Provence. Sarente. 



Picea; Verona ^c. Pezzo; Pißola 



Zampino. 



Picea; Piriabeto,, Pinabete, 



Peuce; Abeto negro, Pinheiro do 



Holl. 



Dan. 



Engt. 



Franz. 



Ital. 



Span. 

 Port. 



pez. 

 R'[ff. Jel; Ein Fichtenwald Jelnik. 

 Poln. Swierk , Swierczyna , S'wierka, 



Sinrok, Smroczyna. 



Eöhni. 



