975 



PIN 



PIN 



976 



Böhm. Smreh, Smrk. 

 SUn>. Jela. 

 Jllijr. Jel. 

 Sn-b. Jedla, Jydl. 

 Krain. Smreka, Smrokau drevo, 

 Ungr, Szö m ö r k e - f a . 

 l^f.tt. EiJ,le; Ä/iraSkuje, Schuje. 

 Ehßn. Kufl-e pu. 

 Lappl. Guefa. 

 Finnt. Cuufi. 



Tiffar. Kara - fcherfcha {Schwarztanne,) 

 Siher. Tlchiby. 

 Krasnoj. Schiclifchi. 

 Tih-nt. Tigen, Tegän, Tagen. 

 Bafrhkir.Tkhlvkhe, 

 TfchiW. Sirrche. 

 Jf/nnuL Out. Choud, Kaut. 

 irotjak. Küs pu. 

 Tjchercfn.Kokh. 

 Kalinuk Jatnan Charagae. 



Naergi; Chull, KoU, 



Charja befs. 



Ki'js ; Szirj'dn. K6s. 

 Jim Ohij. Cha, Chady. 

 ^w^'nüf. Ka, Chari. 

 Tamgis. Kuo. 

 BitjNar. Chade. 

 j^m Acta Kyt. 

 Kar aß. Kiit. 

 J^awafch. Kote. 

 J[hngoL Chailaflü. 

 Burät. Chailafiü. 

 Tiinguf. Afchikta, Abikta. 

 X^amut. Njungtu. 

 Kawtfch. Sokar. 

 Sintf. Xan mo. Lonreiro. 

 Cochinch- Cay Tuong tau. Lotn: 



Ein grader Baum, der 80 aut'i wohl 100 und melirere 

 Fiils, Höhe erreicht; liebt kalte Gegenrleii unclBer^je 

 unl g<-deiiit am beÜtMi auf einem magtreu Bodtii ; 

 er wi'ii aus dem S.inien gezogen, und dieler im 

 Friihj i!ir ausgeriet; mit der Wurzel gelit er wenig 

 IM die Tiefe, daher er auch leicht voip Winde S( iia- 

 den leidet; die Rinde i\\ ^emeiiiii^lich braunrot!) inid 

 liflig; Die wtilsgraue Farbe, welche man zuweilen 

 an der Fichtenrinde wahrninjmt, foll von einem 

 fehl zarten Steinmofe herriüiren ; die Nadeln 'find 

 fll.ni.tl, vierl'eiiig , zugefpitzt , Oeil und ficchend, 

 und am Ende etwas umgebogen; Die Zapten fiud 



0/ijak. 

 ^'aknt. 

 Perm. 



längliclit nnd litngen herab, ihr«» Schuppen find 

 , oval, platt, am Rande wellenförmig und zerrifTen ; 

 Das Hülz i(] weifs, leicht und itaizleich, der Kern 

 aber mehr feil und wenii^er harzig ; von 60 bis 80 

 laliren ili: e^ gut als Schlagholz; in icolaliren giebt 

 es gut?s Bauholz , und hilst fich vorzüglich zu Bal- 

 ken benutzen ; aufferdem dient es auch zu Bretern, 

 Schreinerarbeiten, Stangen, Latten, Daclilchin- 

 deln ; ferner auch zum Bretuien und Verkohlen, 

 wiewohl die Kohlen von der Fichte nicht l'o gut find, 

 als von der Kieler; Die Rinde wird von den Rntii- 

 gürbern zur Galirmachung der Haute gebraucht; 

 An einigen üiten werden die kleinen H;inier und 

 Hijttttu mit der Rinde gedeckt; Durch d;is Lochea 

 uml Aufreitftn der Stämme erhält man das Harz, 

 woraus' nachher das Fech gelotten wird; ein einzi- 

 ger i'tarker Baum kann j'ihrlich wohl bey 30 Ffinid 

 Pech liefern ; aus dem beften Harz wird das weilTe oder 

 bur>;undil'che Fcch ( Pix burgundica ; FoLx blanche, 

 gr.ilfo, ou de Bouigogiie) bereitet; Die Ameil'eii 

 produciren den Cogenannten Waldraucli aus dem 

 riatz der Fichten und anderer Bnime , welches He 

 in der Nähe gefammeit und in ihre Haufen getrage'a 

 haben; Die Lappl-inder verfertigen aus d€n Wur- 

 aeln Stricke und Körbe; In Schweden pflegt man 

 im May den .markigen (üfifen Spint zu effen ; Die 

 Ausdünnungen der F'ici tenwalder lollen den Lun- 

 genl"iiclitigen lehr heillhm leyn ; Die jungen Knofpeii 

 aieiien den Flerden zur Arznoy ; Die Reiler könncH 

 als Futter benutzt werden, wenn fie vorher ge- 

 kocht, gcquetiVIit und im Waller erweicht lind ; auch 

 braucht man die Reiler als Streu; Die Fichte giebt 

 den Bienen viel Wachs; Iti Garten giebt die Fichte, 

 wenn lie unter der Schere gehalten wird , lichöno 

 Kronen und Fyramidcn, auch gute Hecken, die 

 wegen des fciiünen lebhaften Gi uns ihrer Nadeln 

 gut ins Auge fallen; Der lügenannte Ichwarze Wurm 

 X^Conj. Dermefles) verurfacht die Wurmtrocknifs 

 in den Fichten und fügt den Fichtenwäldern erilaun- 

 liclien Schaden zu. 



b) Piiuis americana. 



Pinus canadenfis. T.ln. 



Deutfeh, Die Scliierlingst-aiine. 



Enc[/. The henilork fprnce-fir. 



Franz. Le pettt fapin de Virginie. 



Eine dünne, zuweilen feiir hohe Tanne , inVirginieu; 

 die Nadeln haben viel Aehnliches mit den W'achhol- 

 derblattern; Die jungen Sproffen lollen zuweilen 

 zum Spnicebier genommen werden ; Die Rnide loll 

 zum Gerben des Leders lehr gut ieyn, 



c) Piiuis baldimca. 



Deutfeh. Die Balfamtanne. 



Engt. The balni of Gilead fir-tree. 



Franz. Le baumier de Gilead. 



In Virginien und Canada; fie wird 30 bis ^o Fufs hock 

 und treibt viele Nebenzweige; Sie kann zur Zierde 

 in den G irten dienen: Die Nadeln haben einen baU 

 famitrben Geruch ; au( d^-m Stamme erfcheinen 

 häufige Beulen, vrelciie eine« heilen , wohlriecheu- 



dcn 



