977 



PIN 



]nN 



978 



den Terpentin fliefTen lalTen , der in England Tiir 

 den Ballam von Giieail im \'erkanf ausgegeben 

 wild ;■ in Nf rdamerika wird das Holz zum Si-iiitf- 

 bau &c. benutzt. 



d) Pinus canadenfis, 



PJnus mariana. 



Deutfeh. Die nordamerikanifche Fichte, Spruce- 



fichte. 

 Engl. The Newfoundland fpruce. 

 Franz. Epiriette, Sapinette. 



Ein nordamerikaiiifcher Baum von fciiöiiem Anfeffen, 

 erreicht zuweilen eine heträchtliche GrvV/le; ei' liebt 

 kalte und gebirgigte Gegeuden; bey warmem Wet- 

 ter liefert er einen feinen Terpentin ; Aus den jun- 

 gen Sprotfen v.'ii'd d;<s in Nordamerika l'o bekannte 

 Spiiice-beer gebraut, d.is dem deutfthen aut ver- 

 picinen Fäfler.n liegenden liiere nahe kommt, und 

 einen bitterfiiflen Geli:hinack bat. 



Zeder, 



In Afien , vorn;<mlicb auf dem Berge Libanon , Amom 

 und Taurus vv;<chft dieler pr.'icl-.tif^e ßaürn, der leit 

 den äitefien Zeiten be'ühtnt iTt; Er hat einen fchnel- 

 len Wuciis , erreicht eine betriicbtlicbe Hübe und 

 Stärke, und unter allen Bäumen das hoclHle Aiter; 

 er i(t gegen Kiilte nicht felir ernpfindlicij , und kann 

 in den kidteren Gegenden von Kuropa, z. B. iji 

 England, 'ziemlicb tortkommen; Das Holz üt von 

 einem leinen Gewebe und mit einen) lein wohlrie- 

 chenden H.irz durcfdrun^en , wcki.'es ihm eine 

 Iblche Dauer vericbatft, dals es weder fault, noch 

 von den Würmern angegriffen wird; dal;er il't es 

 fchon von den Aken als das vorzüglithlte Bau- und 

 Üimmcrholz gefchätzt worden ; Der Tempel Sato- 

 mons wurde rnic Cedernhojz ausgeiV'. muckt; Die 

 Statue der Göttin und der gröTsteTHeil des Tempels 

 von Ephel'us war von eben dieiism Holze; Im Tem- 



pel des ApoHo zu Utika hat man einen fall zwey- 

 taufendj;ii)iigen Cederftamm gefunden &c. ; Das 

 Holz ilt leiclit und wird bey uns zu allcrley feinen 

 Arbeiten benutzt. 



f) Pinus 



Pinus 



Dentfeh. 



Holt. 

 Dan. 



Schwcd. 

 Engl. 



Franz. 



Jtal. 



Span. 



Port. 



Knf 



Pohl, 



Slav. 



Tatar. 



Perm. 



F/ognt. 



Oßjak. 



mißig. 



Samojed. 



KanüfcJi. 

 Arinz- 



Bnrlit. 

 Mongol. 

 Tunguf. 

 ^'apan. 



ccnibra. 



foliis quinis, cono eretto, nueleo 

 eduli. 



Die Zrirbelnufskiefer ; Zirbelkiefer, 

 Zirnibaum , Zemberbaum ; Ceder- 

 fichte, Ruirifche oder fibrriiche Ce- 

 der; Leinbaiim; Arbe, Arvel, Zirm- 

 nuiTe, Zirbel, ZirbesnülVel, Zirfchen, 

 Ziernünb, Ardzapfen, Zirlin. 

 Ceder- pynboom. 

 Ccderfyrr , Cembratae. 

 Cedertall, Cembraträd. 

 The fiberian fione pine-tree. 

 The cembra. 



Le cimbre; Le pin a cinq feuilles; 

 Arobe , Arole , Alviez; flan^gget, 

 Cernbro. 



Cembra; vulg. PIno unal. 

 Cembra. 



Kedr; (Sylva Kedrownik.^ 7 



Limba. 



Limbowe drewo. 



Barab ; Siber. Kuffoch, Kufluk ; Tcm» 

 Syra. 



Sus-pu; Szirj'dn. Sus-pu. 

 Tcet; Olba, Ulpa. 

 Liegal , Liggal. 

 Jilgat. 



i) Am Ohy Tiddi ; 2) Ad Ketam Tid- 

 dek; 3) Ad ^enif. Tyri; 4) Monti, 

 fo//.s Tydeng ; 5) 7o;«m/. Njarga. 

 Tiadyng. 



Imphai ; Affinibiis Puwjoocolienfibus 

 Pyj Inbazkienf. Hai; AjJan.Feu 

 Chutfchi. 

 Chofchi. 

 Taktykan. 

 Güjo Maats. 



Varietas piimila proftrata. Fl. Moff. 

 Tunguf. Bolgikda. 

 Lamnt. Bolgytt. 

 Kamtfch. Sutum, Scliotom. 

 Korjäk. Katfchiwok, 

 Kuril. Paxepni, 



In 



