979 



PHO 



PHR 



980 



In Siber'ien &'c, auf den Scliweizeralpen , karpatifrlKfn 

 Gebirgen &.c ; \ui\ prächtiger, Iiolier, grader, ftar- 

 ker Buum, deffen Hol/, faft wie das Kieicrnliolz be- 

 nutzt, und von den Sdireinern gern ver.ivheitet 

 wird; Es kann aus dein Baume ein häufiges, wohl- 

 lieciiendes H^rz (gezogen , uhd in der iVledi;ii» ge- 

 braucht werden ; Mit der äuireren Schale des Hol- 



* " '/es wird in Sibericn der Braudte-,vein rcth gel-irbt; 

 A'is den unreifen Zapfen «ird das Baithmum Car- 

 pathicum gezogen; Die im ZapiVn enthaltenen Sa- 

 inen oder MilTe (Zcderniilfe , /irbelniilTe &:c.) find 

 ein allgemein beliebtes Nalchwerk, und werden 

 durch ganz Rufsland häufig vcncluckt; Die Nuffe 

 Verden, wenn lie im Zapfen nicht mehr eiiigcfciilor- 

 ienlind, bald ranzig und müllen fiifch gegeffen wsr- 

 den; jedoi/i können lie im Schnee fange Zeit !;ilch 

 erhalten werden; Die Kichhürner , Zobel und Isa- 

 fen luthen die Niifle mit Begierde, und erkleitern 

 deshalb die hychft'en Bäume; Oft hauen die Sibi- 

 riaken ganze Bäume um, blos um die Zapfen bre- 

 chen zu küuneii, 



§) Pinus laricina. 



Pin US lirix nigra. 

 Deiitfch. Der fchwarze nordamerikanifche Ler- 



EngU 



chenbaum. 



The black american larch-tree. 



IVächft voi-nämlich im örtlichen Theile von Jerfey und in 

 Canada; fein Harz foll dem Storax heykommen. und 

 in Nordamerika als Rauchwerk gebrauclit werden. 



li) Pinus lavix. 



Deiitfch. Der Lärchenbanm ; Lerchenbaura, 

 Lorchbaum, Lorche, Lerche, Ler- 

 chentanne , Leerbaum , Leertaimc, 

 Lierbaum, Löhrbaum ; Rolhbaimi; 

 Schönbaum, Schönbolz ; Brechtanne. 



ffoll. Lorkenboom. 



Dlin. Lerketrae. 



Schwcd. Lerketrüd. 



Ev^l. The common white larch-tree. 

 ., Franz. Le meleze, nu'lefe. 



Ital. Larice; Ve.nczui&c. Larefe. 



Span. Larice; Alerce. 



Fort. Larico. 



fiujf. Listweniza. (Larkctiun Listwäk)« 



Pohl. ]\lodrxe\v. 



Böhm. Müdijn, Dijn. 



Krain. Mczefeii. 



Tatar. Tyt, Tet-agutsch, Tut. 



Bafchkir. Karagäs, Kitil-Karagas. 



Barab. Tet; Oßjak. Tut; Nank. 



Szlrjän. Kjapu. 



H'ogul, Nank; Ad TfchuJfovajainKnz^ 



SciUioj. i) j^d Obnm Charu ; 2) Ad ^^enlf\ 

 Kamu, Chamme; ^)Tanigin. IVIoeä» 

 4) 7bw^»Ä Tydfching; 5) Ad Ketcim 

 Taeo , Tyu ; 6) Caraj]'. Tyyn ; 

 7) Tayyinz Toima ; 8; Kamafch. 

 Scho'me. 



Arinz. 'Yxchiit; .PunipocoL Tag; Inbazkienf. 

 Sefs; AJfan, Sehet. 



Mongot. SchinsclVu. 



Tungv.f. Irjakto; Daur. Tfchinahun, 



Biirät. Itlchehun. 



Lamut. Irjat, Irset, Ifich» 



Kamtfch. Krom. 



^apan. Kara maats, Scofi. 



In der Scliweiz, in Frankreich, Böhmen &c. Siberien &c/; 

 Ein iiochftämmiger, grader Baum, von verfchicde- 

 lier Gröffe ; Die AeWe hängen übereinander hin und 

 beugen lieh gegen die Erde nieder; Die Nadeln 

 ftehen in Biiic^ebi rund um die Zweige herum, 

 find dünn und xugelpilzt , und fallen im Winter 

 ab; Er wirdduicli Samen fortgepflanzt, und dieler 

 im brUhjahr ausgef et; Das Holz hält (ich lange 

 Zeit im \V<<ner, in der Luft und in der EJde, daher 

 CS auch zu Malten , Balken, Walferleitungen &c, 

 ferner beym Bergbau, Mühlenbau &;c benutzt wird; 

 im VVaffer wird es fall IteinS.art und dauert darin 

 beffer, als in der freyen Luft; da es häufig mit 

 Harz durciidrungen ilf, lo wird es nicht leicht von 

 Fäulnils und Würmern angegriiicn ; zu Dachfchin- 

 deln hält kein Holz länger ; es dient auch zu 

 Schreinerarbeiten, wenn es nicht zu lehr mit Harz 

 durchdrungen ill; die Rinde dient zum Gerben, \oii 

 den fibirifchen Landleuten wird lie zum Braunfärbeii 

 genutzt; Aus dem Harze wird durch Anzapfen der 

 Stämme der fogenanntc venezianricheTerpenfin ge- 

 wonnen; Bijon heilst das Harz, welches der Baum 

 von felblt ausfchwitzt; Manna von Briancon heiüen 

 die kleinen weiflen, klebrigen, ekelhaft l'üffen Kär- 

 ner, welche auf den Alpen im ]uiiiu.,, da fie im 

 vollen Saft flehen, von den Läichenbäumer; hervor- 

 gebracht werden ; ürenburgilches Gummi iieifst ein 

 dem arabifchen etwas ähiiliciies Guinuii, das von den 

 kranken Stellen alter Lirchen gelaminell und in üren- 

 burg u. d. N. Sagis pudweile verkauft wird ; Die 

 Kohlen find bey Eilenhütten vorzüglicli gut; Die 

 Blüthen geben den Bienen Waciis und Kitt, 



i) Pinus montana. 



fvlugo; Crein: Tubulus, Tibulus. 

 Veutjch. Der Krummliolzbaum; Legfore, Lag- 

 gerilaude, Leckerftaude , Lackholz, 

 Leckcrte, Lätfche, Latfche, Zetten, 

 LüfFelfohre , woraus "ijahrfcheinlich 

 die Bniennuug Löwen furche cntßan- 

 den iß ; Rothfuhre, Felfenfuhre, Kleine 

 Alpenkiefer , Liegende Alpenföre, 

 Zcrm, Zurm, Serpe, Krain, Zunder- 

 fcaum, Dofenbauni> GrUmholz, Spurt- 

 fuhre. 



flolK 



