983 



PIN 



PIN 



084 



gemeine Terpentin gezogen; die Tanne ift df^r 

 \Vnrmirocknirs liiclit lo lehr uiiterworle« , als die 

 Fi Lille. 



1]) Pinus pinca. 



Pinus fativa, domeflica, manfueta. 



Deutfeh. Der Pignolenbaum, Die Piniolenkie- 

 fer; Zahme Kiefer, Pinirhenbauin, 

 N^'t-lfclie Kieler, Welfcher Zirbelbaum 

 oder Zirmbaum. 



HolL Tamme pynbooin. 



Dan. Spanfk fyrr. 



Schwed. Spanfk fall. 



Engl. Tlie flone pine-tree. 



Franz. Le pin cultive ; Pin-pignier, Frane- 



pin ; Pignons doux. 



Langued. Lou pin , Las pineas. 

 Ital. Pino dimeftico 6 fativo. 



J\v. Pino fchiacciatore o' premici. 

 Span. Pino alvar. 

 Fort. Pinheiro manfo ; Pinheiro alvar. 



In den fiidlicheii Tiieilen von Fiuropa ; Die Flüchte (Pi- 

 nien , Pmelen, Piciichen , Piiiiolen ; Frz. Pignons 

 düux; Ual. Pinocchi; 5/»«/.'. Alniendras de los pi- 

 noites) find Vü^s , nalirhatt und werden wie Man- 

 deln gei^elitijj auch haben fie ihren Nutzen in der 

 Medizin- 



o) Pinus rigida. 



Dattfch. Die rauhe nordamerikanlfche Kiefer; 

 Die gemeine vir<i,iiiifclie Kiefer. 



Engl. The common three-leaved Virginian 

 pine. 



Franz. Le pin ä trochet. 



Ij» vielen Gegenden von Nordameriiva , vornfimlich in 

 Virj^inien; der Stamm ift aufrecht, wird 63 bis 70 

 Fiils hüdi, und hat oben mehrere dicl<belaubte 

 Zwei^e•, In den Binnenl.indern vnn Nordamerika, 

 wo iii:(n grofle Waldungen »on dielen Bäumen aii- 

 trilt, Wird eine grofle Anzahl Stamme in Bretter 

 zerlagt, und auf den grolTen Flüffen herabgeführt. 



p) Pinns ftrobus. 



Dentfch. Die Weymouthskiefer; Büfclielkiefer, 

 Engl. The Lord Weymouth's pine. 



The New England or white pine. 

 Franz- Le pin blanc ; Le pin du Lord Wey- 



mouth. 



In Virginien und Canada; der Stamm wird 100 und 

 mehrere Fuls iiocli , und man hat Beylpiele von 

 Stämmen, die bey ;oo Fuls H'-'i.e erreichten und 

 gegen 5 Fulis im Durthinelfer Itani wurden ; /ie ge- 



ben Yortrefliche Mafien , Segelftangen &c. ; der 

 Baum enthält eine Menge Terpeutiu; die Anzucht 

 gelchieht durch den Satnen. 



q) Pinus fylveftris. 



Deutfeh. Die Kiefer, Die Föhre, misbr'duchlich 

 Die Fichte; — Kyfer.Kiehne, Kiene, 

 Kienbaum, Kienföre, Kühnbaum, Küh- 

 fichte; Forche, Forchel, Fohre, füre, 

 Feure, Ferche, Füre, Ferent, Farclie, 

 Ferge, Forle, Förling, Perge, Werge, 

 1- allen; Fackel, Fackelfüre, Schleifs- 

 före, Schleifshoiz, Grauho'z, Grün- 

 holz, Spanholz, Wirbelbaum, Cir- 

 kelbai)m, Ziege, Kratzfichte, Män- 

 delbaum, i\lädelbaum, Feilenbaum, 

 Dale, Thäle; Livland Tanne; In 

 einigen Ländern unterfcheidet man 

 die rothe Fcre von der weißen, jene 

 haßt dafelhß Rothföre, Schwarztore, 

 "* Kienföre, Kiefer, und diefe Weifsföre. 



HolL Pynboom, Wilde pynboom. 



Dan. Furr, Fyrre , Fyrretrge; Rothföre 

 Geytefyrr, Weißföre Almfyrr. 



Nont;. Furu ; Rothföre Told, 

 Grantold. 



Island, Fura, Furutrie. 

 Schwed. Tall, Furu ; Rothßjrc, Pinus puwila 

 inatbacea ofyfcnro cortice'. IVlyrtall, 

 Martall; JVeißjöre, Finiis humiliSy 

 ramo et folio denßore, cortice fnhjvjco : 

 Gärtall 



Engl. The wild pine, The pine-tree ; — The 

 fcotch fir. {Pinus rubra Joliis gemi- 

 iiis brevioribiis glaucis, conis parvis 

 mncronatis- Mill. DiSt.) 

 Agls. Pintreow. 

 Gc.lic. An Giuthas. 

 Welfh Pererinbren. 

 Cory/ifh. Pinbren. 



Franz. Le pin; Le pin fauvage; Le pin d'E- 

 cofi'e; Le pin de Geneve. 



Ital. ]1 pino. 



Span. El pino; Pino filveftre; Pino balfain; 

 Varietäten Pino negral, Pino doncel, 

 Pino rodeno o rodero ; Der Pino 

 carrafco iß ivolil Pinus montana. 



Port. pinheiro; Pinheiro bravo; Kiefer' 

 holz Pinlio. 



Ri'ff. Sosna ; h'inetum Sosnäk ; Pinetvm 

 frondoßs arborihus mixtum Bor ; Syl- 

 viilae puiiiilae in campis liarabenfibus 

 Ksumi. 



Foln. 



