985 



PIC 



PIN 



9S6 



Pohl. Sofna borowa, Choina, Choyka. 



B'vlim, Sofna. 



lllyr. Sofna, Bor. 



Sl.rv. Bor. 



Serb. Gosna; N. La.if. Cho]z^. 



Wlach. KiparoTs 



Lett. Prthde, Sunku kohks. 



Ehßn, Man. 



Finnl. M tndy ; Petäja. 



La/nl. Hetze, Bi^•rze. 



Tatar. -^Karagai ; Bafc^ k. Charagai. 



Barab. Karagai ; Kirgif. Karagai, Nurat. 



Kafan. Narak, 



Kaluu.k iJcharu Charagai. 



Pfrm. Püfchom; Szirj Pordiem- 



JVognt Tarij Ad T shijjcv. Tajru. 



Tfcbrrem. Pandfche. ^'ylche. 



Oßjak. Untfche, Ontfche. 



Wajjug. Ontfoi h, 



TPotjak- Parhim. Pufchym. 



Mordit'in Pitfcha 



Samojed i) Ad O'^tv Je; <£) Ad .Tfenif. Sie; 

 3; Tan'Tin- r-'')miia; 4) Totiierf. Tiu ; 

 5) Ad KpfamTkhye, Key; 6) Karajf. 

 Tlche; 7) Kamafch. Dfim. 



Arinz. Aja; Pitmpocol. Kü'gongho. 



Alfan. Ei. 



J\']on'yol. NaralTii. 



Bur'dt. NaralTun, Narhun. 



Tnrgnf. Dfcbagda, JekU, 



^'apan. Maats, Sjo. 



Sinef, Sum. Lmireiro. 



Cochinch. Cay Thoung. Lour. 



Ein häufig und weit ausgebreiteter, grader Baum , der 

 liiclic völlig h hocii als die Fichte und Tanne wird ; 

 er liebt, wie alle Fic'ueiiarteii , einen randisre;!, 

 trocknen, erhabenen i-^oden, und kommt fowoiil in 

 kalten , als in gemäfTi^ten nnd warmen Gegenden 

 fort; feine Fortpflanzung gelciiieht durch den .Sa- 

 men . und dieler wird im März ausgefäet ; die Na- 

 deln kommen zu 2, feiten zu 3, aus Finer gemein, 

 fchaftliclien Schri.ie hervor, und ftelien kreisförmig 

 an den Zweigen herum; Nach 70 oder 80 Jähren 

 in- der Baum Ichlat^bar, und von loo bis 120 Jahren 

 tau^t er n,n beften zu Bauholz; er lii^ert o.e Ichön- 

 ften Mnftbäume , dif tragbarlleii Baiken . Sparren 

 und Latten, die dauerhaltellen Pfjile, Rö'iuen, Pum- 

 pen ; auch dient das H' Iz , wenn es minder harxig 

 Irt, zu Schreinerarbeifeii ; bevm Gruijenbau hat es 

 einen beträchtlichen V'orzugj zum Brückenbau ift 

 es aber weniger tauglich; das kleinere Holz wird 

 zum ßrenneii und Verkohlen genutzt; die harzrei- 



elien Stocke liefern den Kiehn (T^da), den man 

 zul-acktni, und znm At;machen des Feuers braucht; 

 Auiier der Tanne und Fic!:te wird vorzüglich voti 

 der Kieler das I'eth und Theer gewonntn , tl.eils 

 aus dem Harze, tlieils auch den Kiehnft "cken , wo- 

 bey man auch den Kiehnruls und das Kiehnöhl er- 

 halt j Die Kinde dient zur Gerberlohe; Uie Nadeln 

 können als Dünger genutzt werden; die ßlüthe (oll 

 den Bienen niitzlicü, und den Schafen Ichädlich 

 leyn; Wenn der Bliithen/taub mit RpL-en verniiicht 

 herabfallt, fo wird er vom gemeinen Mann für 

 Schwefelregen gehalten; die feine innere Rinde 

 wu-d m Lappland &c. zu Brod gebacken; Mit den» 

 Kuidenmeh: maftet man in Fnmland die Schweine: 

 In Schweden eüen nie Landleute den füllen , fatti- 

 gen Spint; In den Gälten wird fie unter andern 

 tichtenarten zur Abwechshii;g we-en ihrer mehr 

 weils oder graugrünen Nadeln gebogen. 



Als Varietäten rechnet man hieher: a) Die Schctt'fche 

 Kieler; The /totch lir (P,n. rubra , ßliiler. Man 

 lehe üben unter Fngn(ch), Die Gen'ei kieler ; Sie 

 hat kürzere und leladongruiie Nacieln ; emofielt 

 Nhch durch ihren fchnelleren Wuchs, indem lie in 

 16 Jahren eine Höhe von 33 Fuls und drüber c. rei- 

 chen kann; Scotch fir heilst fie , weil Ibnlt keine, 

 als diele Art, in Schottland einheimilth ilt ; — 

 2) maritima; Die Meerkieler, Meerlulue; ßLi-l 

 The fea pine-tree; Fa. Le pin maritime; — ;) 

 pnialter; ]Jie ßiilchelkieier ; The pinaiter or clulter 

 pine-tree; — 4) divaricata; Ifte Hudloas-Üaf- 

 pine-tree. 



r) Pinus taeda. 



Dentfch. Die VVeihrauchkiefer. 



Engl. The franc-inctnfe pine-tree. The 



Virginian fwamp-pine. 

 Franz. Le pin ä torche. 



In Nordamerika; erreicht eine anfehnliche Höhe; wir4 

 zu Mallen, Sparren &:c. gebraucht, da das Holz aber 

 nicht dauerhaft ilt, fo wird es nur im Nothiall ge- 

 wählt; den grölsten Nutzen fchaft der Baum durch 

 fein fchönes, feines, wohlriechendes Harz, woraus 

 ein vorzüglicher Terpentin bereitet, und »bwohl mit 

 diefem , als ileiu aus dem Harz gewonnenen BecK 

 und Theer ein beträchtlicher Handel getrieben wird, 



s) Piiius virginiana. 



Dfuffch. Die Jerfeykierer. 



Eii^l. The two-leaved Virginian or Jerfey-^ 

 pine; In einigen Gegenden: Spruce- 

 pine. 



Franz. Le pin gris; Le pin cornu dAme- 

 rique. 



In Nordamerika; fie hat einen niedrigen Wuchs, uni 

 trägt kleine Zapfen; wird m Theer und Pech be- 

 nutzt. — Als eine Varietät wird von Du Roy hieher 

 gerechnet; Pinus echinata; Die Igelkiefer; Engl. 

 The three - leaved prickly - corned baifard pine; 

 Fti. Le pin a trois feuilles on epineux du Cana ia; 

 Le piu cipre j Von Andern wird üe iür eine ei^tue 

 Rrr 2 Art 



