987 



PIP 



PIP 



m 



Art gehalten; fie hat ebenfalls einen niedrigen, 

 krummen Wuchs •, fie kommt in kälteren Gegenden 

 beHer fort, als jene. 



PIPER. [Botan,] 



Griech. Peperi, Peperis. 



Deuifch, Der Pfeffer. 



Jioll. Peper. 



Dan, Peper; Ist. Pipar. 



Schwcd. Peppar. 



Engl. The pepper; Airls. Peppor, PIpor. 



Franz. Le poivrier; Poivre. 



Jtal. Pepe. 



Span. Pimienta. 



Port. Pimenteira; Pimenta> 



Ruff, Perez. 



Poln. Pieprz. 



Böhm. Pepf. 



iriach. Piperiul, 



Epirot. Bibeer. 



Ungr. Bors. 



Lett. Pipperis. 



Ehßn. Pippar. 



Ferf. Pilpil, Pelpel. 



j^rab. Fulfal. 



Mongol. Chalung ubuflu. 



Eine zienilich zahlreiche Gattung exotifchcr Ge-.vürz- 

 pllanzen, wovon liier folgende Arten zu bemerken 

 find: 



a) Piper amalago. 



Deutfeh. Der weftindifche Pfeffer. 

 Engl. The rough-leaved pepper. 



b) Piper betle. 



Dentfch. Die Betelpflanze j Der Betelpfeffer. 



Holl. &c. Betel. 



Franz. Le betel. 



Pert. Betle, Betre, Beter; Piniento dos 



Indiüs. 

 Matah. Beetla-Codi. 

 Sinef. Lau yep. Lmireiro, 

 Cochinch. Cay tlau. Lonniro. 



Ein rebenartigt'S Gew'c'is , in OftitidicH ; Die ni.'itter 

 werden ilaielbft mit einem Stückchen Arekalrnclit 

 un<4 ei\v.ts Kalk allgemein gek'iii. j^ipii. ^ui Stiir- 

 kuijM ''es Magens, t!)eils zur \ t tbilitrun^j de«; lij- 

 fen At;ieii»s ; /\rnie Leute pflcccn den ßetel iu kauen, 

 um ihren Hunger liiiuuhjiteu. 



c) Piper cubeba. 



Piper 

 Deutfeh. 



caudatum. 



Kubeben; Schwindelkörner,Schwanz- 



pfeffer. 



Holl. Koebeben; Staartpeper. 

 Dan. Kubeber; Halepeper, 

 Schwed. Kobeber. 

 Engl. Cubebs. 

 Franz. Cubebes ; Quabebes ; Poivre a queue ; 



Poivrier pedicille'. 

 Ital. Cubebi. 



Span. Cubebas; Pimienta ä cola. 

 Port, Cobebas, Cubebas, Cuabebas ; Piment» 



rabuda. 



lu Indien, auf Isle de France, Bourbon &c. ; Ein Ran- 

 kengewächs, deflen Früchte geltielt find, daher fie 

 auch Schwanzpfeffer genannt werden; fie haben ei- 

 nen ftarken, brennenden Gefchmark, und komme» 

 u. d. N. Kubeben , als Gewürz und Arzneymittcl» 

 nach Europa; Conf, Laurus cubeba. 



d) Piper iongum. CMacropiper.} 

 Deutfeh. Der lange Pfeffer. 



Noll. Lange peper. 



Schwed. Longpeppar. 



Engl. The long pepper. 



Franz. Le poivre long. 



Span. Pimienta larga. 



Port. Pimenta longa. 



IS/lalab, Cattu-tirpali. 



Sinef. Pipo. Loureiro. 



Cochinch. Cay lot; Tat phat. Lo7ir. 



In Oftindien ; er hat ähnliche Eij^enichaften mit dem 

 icliwarzen Pfeßer, fteht aber lielbigem nach, und 

 will Vielen nicht gefallen. 



e) Piper malaniiris. 



Sh-'mm Kuwph /4mb.', Amalago Hort. Mal» 

 Siri-Üaun; Beetla ; Suiiungs. 

 Dentfch. Der iMalamiripleiier; Siriblätter. 

 Holl. Siiiblad. 

 Engl. The malamirl- pepper. 

 Franz. Le pouricrr a cotes faillantes. 



Wird in Oftindien cultivirt wegen iisiner Blätter, die nnit 

 der Arekatrucht u. d. N. ßetel gekäut werden. 



f) Piper nigrum. 



Piper aromaticum. 

 Vfufih Der gemeine Pfeffer. 

 Holl. üc-meene pe^cr. 



En^l. 



