993 



PIS 



VIS 



994 



c) Piftacia terebinthus» 



Terebinthiis vulgaris. 

 Dcutfch. Der Terpentinbaum. 

 Holh Terbenthynboom. 

 Dein. Terpeiitintrsc. 

 Scliwcd. Terpentinträd. 

 Engt. The common tnrpentine-tree. 

 Franz. Le tere'bintiie; Le piftachier fauvage, 

 Ital. II terebinto ; Sizit. Scornabecco. 

 Span. Cornicabra. 

 Port. Cornicabra;. Terepintho. 

 Ruß'. Skipidarnoe derewo. 

 Tatar. {Taiir.) Tarak. 

 Buchar. f isda ; Songor. Fisda. 

 N. Griech. Srjinos. 

 Arab. Butem. 



Ein immergrüner Baum ; etwa von der Gröffe eines 

 Birnbaimis; waclid in Cypern, Sicilien, im Norden 

 von Afrika und in Ollindieii, wird auch in mehreren 

 befonders (i'uüichen Gegenden von Kuropa gezogen ; 

 Er liefert, wiewoid in geringer Quantität, den fein, 

 ften Terpentin (Terpentina cllia f. cypria; Franz. 

 Tere'bintine ; Ital. Trementuia; Span. Trementina 

 de Cipre); An einigen Orten werden die Früchte 

 gegelien, fbnrt werden feibige vor ihrer Reife zur 

 Bereiiung des Satliaiis gebraucht; Auf den Blatt- 

 Itieien und Bilittern zeigen iich olt lileine Bläschen, 

 weiche wahrfcheinlich durcii Inl'ectenlüche veruriacht 

 werden ; Es dienen diele Bläschen oder Gallen, au 

 aiien Orten wo der Baum wächft, zum Färben. 



d) Piftacia vera. 



Terebinthus indicaTheophrafti, Piftacia Dio- 

 fcordis. Toiirnef. 



Deutfeh. Der Piftazienbaum. 



Holl Piftacheboom. 



Dan. Piftacietrae. 



Sckaed. Piftacietrced. 



Engl. The pidachio- tree. 



Franz. Le pittachier; Provence Vetelin* 



Ital. Piftacchio; SiziL Fafluca. 



Span. Alfocigo, Alfonfigo; Alhocigo ; Fi- 



lligo; Piftacho 

 Port. Alfoftigo; Piftaceira. 

 Arab. Fiftuk. 



Ein Baum, der aus dem Orient weiter in die füdlichen 

 Theiie von Europa verpflanzt worden ift, wo er 

 am meiden in Italien und vornä'mlich in Sizilien 

 gezogen wird; die Flüchte oder Pillazien (Grüne 

 Pimperiiülfe , JfJo/l. Pillachenooten , Piltasjes, Fifti- 

 clien , Groeue pimperaooten j Ftam, Piftaches > 



Ital. Piftflcchi; Siiil, FaftUcchi; Span. Alfocigos; 

 Pott. Nozes piitacias, Pitascas , Fistico.s) l:nd' fall 

 ■wie die Hafeinlille, fie haben einen (ehr fi'.ffen, fet- 

 ten Kern, und werden wie Mandeln gegefien, auch 

 wohl als Arzneyinittel gebraucht. — Dals die fizi- 

 lianifclie Falhica der gegenwärtige, der Scorna- 

 becco hingegen der vorige Baum fey , findet man 

 in Arena natura e coltura de' fiori grUndlici» aus 

 einander gefetzt. 



PISTIA. [Botan.^ 



Piftia ftratiotes. 



Piftia aquatica villofa. 



Devtjch. Die IV'ufchelblume; Der Wafferfalat. 



Hüll. Riiiterkroos; Waterflaa. 



Engl. The great duckweed orpondweed. 



Franz. Piftie ; Ananas d'eau, 



Malab. Kodda-pail. 



Eine mit Lemna verwandte fchwimmende WafTerpflaHze 

 in beyden Indien. 



P i ft i 1 1 U m. [ Perm, botan. ] 



Deutfeh. Der Stämpel ; (Die Friichtröhre)^ 



Hüll. Stamper. 



Dein. Blorallerftöder. 



Schwed. Spiran. 



Engl, The piftil, or pointal. 



Franz. Le piftil. 



Ital. Peftello. 



Span. Piftilo. 



Port. Piftillo. 



So heifst "die^ aufrechte Saule in der Mitte der Blume, 

 welche aus dtm Fruclitknoten (Germen,') dem 

 Griffel (Stylus) und der Narbe (Stigma) beftelit. 

 Im ■ Sexualfyftem wird fie aN das weibliclie Zeu- 

 gungsorgan angefehen. Die Linneifchen Erklärun- 

 gen find : Vifcus fructui adhajrens , pro poUinis re- 

 ceptione; Vii'cus interius e medulla ; Organum ge- 

 nitale foemineum. 



Tijiilliferu!, i". piitillatus flos ; Eine Stä'mpelblume ; 

 Eine weibliche Blume, Eine Blume, welche ein Pi- 

 flülum und keine Stanüua hat. 



PlSUiVI lBotan.-\ 

 a) Pifum arver] fe. 



Devtfch. Die Ackererbfe; Stockerbfe, Wilde 



Erbfe; Hildesheim. Klein Ovet. 

 Holt. Wilde erwl:. 



Dan. {Nurw.) Vilde erter, Aakererter. 

 Efigl. The wild pea. 

 Franz. Pols cnampetre. 



Sie 



