IO03 



PLA 



PLA 



I0C4 



Schwed, Strand- groblad. 

 Engl. The fea plantain. 

 Franz. Le plantain maritime. 

 Rujf. Primorskoi popouschnlk. 



lil Weftfriesland wird er als Salat und an anderen Orten 

 in 6'uppeii gegelTen , auch zur l'^iitterung des Rind- 

 viehes benutzt; In Kngland baut man ihn mit Klee 

 zur Fütterung der Pferde. 



i) Plantago media. 



Piantago minor, latifolia, incana; Cj^no- 

 gloflum, ArnoglolTum. 



Z?n<//r/z. IMittelwegerich ; Kleiner, breiter, 

 kurzer, rauher, weitTer Wegerich, 

 Mittelwegebreit, Schafzunge. 



JIoU, IVliddelbaare weegbree; Lamstonge, 

 Hondstonge. 



Schwed. Slofskiämpar, Kämpar. 



Engl. The hoary plantain, orlamb's-tongue. 



Franz. Le plantain moyen, Le plantain blanc ; 

 Langue d'agneau. 



Ital. Piantaggine media. 



Span. Llanten medio. 



Fort. Tanchagem mediana. 



Böhm. Menfly kolozjr. 



Ungr. Szorös Uti-fü. 



Auftrocknen W'iefen , Grasplätzen &c. ; Hat faft einer- 

 ley Kigenlchaft iiul Nutzen mit Fl. major ; J)ie 

 Uliilhe wird von den Bienen gel'ucht. 



k) Plantago pfylliam. 



Prylliummajusere^tum, latifolium, annuum; 

 Publicana herba. 



Dr.utfch. Flöhfame; Pryllienkraut. 



Hell. Vlookruid. 



D'iin. Pfilleurt, Loppeurt. 



Schivcd. Lüppfrögrds. 



Engl- The clamniy plantain ; Fleafeed, 

 Fleawort 



Franz. Herbe aiix pnces annuelle. 



Ital. Silio, Pailio, Pulicaria. 



Span. Zaragatona ( Nnnen ex diia^^usvncihns 

 arJncis compofitnm , nrmpe n hazar, 

 & katona ffippnijQ h , qr,.afi dixrris 

 fernen pfy'i'ü: Utiim-vocf Katona Rhcifes 

 de variolis.P^ morviflisi. 



Port. Zaragatöi, Pulgueira menor. 



In den rüdÜclitn '11 cüen v.ni Kurnp.i ; Hilirt »len Nimen 

 wej'.en der A"!!!)!!!. !i'»i-it des S:tjii;iis mit (U ii Kl^"- 

 lieiij ehedem wurde er mehr als gfSfcnwiruü iii der 



Medizin gebraucht; dafs man die Flöhe mit dem 

 Samen vertreiben könne, liilnt wohl aus einer 

 irrigen Auslegung des Namens herj er- Ibll als 

 HUllsmittel zur Fiirberey dienen küiinea. 



Planus, 



Deutfeh. 



Hall. 



Dan. 



Schwed. 



Engl. 



Franz. 



Jtal. 



Span. 



Port. 



a, um. 



Platt, Flach. 

 Plat. 



Plat, Flad. 

 Platt, Fiat. 

 Fiat, plane. 

 Plat, Applati. 

 Piano, Piatto. 

 Llano, Aplanado. 

 Piano, Chato. 



Beyfpiele: Plana elytra (Blatta); Plani dentes (Gadus; 

 Kfox ; Sparus)j Plani f. deprefli oculi, der meiden 

 Fifche ; Planum abdomen (Syngnathus , Mugil, 

 Sphyraena; ) Planum capnt (Gadus , Sphyraena, 

 YLi'oXy Echeneis;) Planum fubtus corpus (Doris ;) 

 Planus dens (Tellina; ) Plani mytili. — Plana 

 glandula (Fritiliaria imperialis ; ) Planum iudufium 

 (Polypodium j ) Planum lolium , Quod utramque 

 Aiperficiein ubique parallelam gerit (_Cyclaraen 

 coum,) Planifolia planta. 



P lau i p e tat ae ; Eine Klaffe in Rays Pflanzenmethode, 

 bcüeht aus Pflanzen mit zufammengeietzten Blu- 

 men deren Blumenblättclien flach oder zungenför- 

 mig platt find; Semiflofculofi yis.vA-««/ ; Cichoracei 

 VaiUant; Linguiati Fontedet a; Ligulata. 



Flani ti schI HS , a, tini; Ein wenig flach. — Planius- 

 cula cauda; Planiusculum corpus (. Pianaria ; ) Pia- 

 niu.scLiium labium (ISerita; ) Planiusculus anfratlus 

 ( Conuii figulinus; ) PlauiusculÄr tella; verllluedener 

 Schildkröten; Planiusculum roftrum ( Plataiea. ) 



Plastica vis; Vid. Formativus nil'us. 



PLATALEA. [OrmVW.] 



Eine Gattung Vögel aus der Ordnung Grallne ; Sie ha- 

 ben einen lanneii lad platten Schnabel , delTen 

 Pinde flach und kreisförmig erweitert jA. 



a) Platalea ^jaja. 



Platea rofea, Platea incarnata; Platea brafi- 

 lienils Ajaja dicla. 



Deutfeh. Der rothe LöfFelreiher ; Karmin- 

 pelikan, Der rofenfarbige Löffler. 



hhlU Koode brafiliaanlche lepelaar. 



Fm'^1. The brndli.in fpoonbill. 



Franz, Spatulo coleur de rofej Palette; Bee 

 .T cueiller. 

 Efp.Uula roja. 



O colherado. 

 Ayaya. 



Sp^n. 



Port: 



Brnßt. 



jMcxico. Tlauhquechul. 



m 



