roo7 PLE 



PLECTRONIA. [Botan.] 



Pleftronia chineiifis. Lonreho. 



Sinrf. Pa lac hoa. 



Eine 5 FuTs holie Staude, mit vielen Zweigen; wächft 

 wiid 111 China. 



PI fctroKt t ae\ Gchö'ren zu den verfteincrten Fifch" 

 Zähnen j Conf. Glossopetiae. 



P/fHt ftores; Gerillite Blumen; Fleurs pleiiies ; Sie 

 babeH fo viele und verviellaltigte Bluineiibl.;tter, 

 dals lieiii StaubgeKil's odcrGiifTei übrigbleibt, und 

 allo die Blume durcliaus uiiriuclubar ilL ßt-ylpiele 

 VOM einbi itterigen gefüllten Blumen (ind feiten ( Pii- 

 niula, Pclyantlies , Hyacinthus ) ; Am hitufigllen ge- 

 füllt kommen die meiirbl.itterigen Blumen vor ( Py- 

 rus, Rofa, Fragaria , Primu.s, Rariuiicnlus , Ane- 

 mone, Aquilegia, Pieonia , Papaver &c. ). Sie 

 lafleD ficli nicht durch Samen fortpflanzen , und un- 

 terlcheiden fich dadurch von den vollen Biumen 

 \ConJ. MuUiplicati flores; Fleurs doubles), mit 

 welchen (ie nicht verwechlelt werden dürfen. 



Pt $oß ttno tus ; Diefen Namen führt eine Ordnung in 

 Wachendorls PHanzenmethode ; Pflanzen deren Blu- 

 men mehr Stamina , als Petala liaben. ' 



PltHm; Membrana fubcoftaüs; Das Rippenfell, Bruft- 

 fell; Holl. Bcrihlies, Ribbevlies; 1-tanz. Pleure; 

 So heifst die dichte, ftarke, inwendig glatte Maut, 

 welche die g; nze innere Oberfläche der Bruilhö^lle 

 bekleidet. 



PLEURONECTES. [M%o/.] 



Die Plattfil'che, Seitcnfthwimmer ; Holl. Platviffchen ; 

 Vianz. Plf uroneftes ; Ital. Pleuronetti ; Span. Pia- 

 nos; — Pilces plani, Plagioplatei ; — Kine Gattung 

 Fifche aus der Ordnung Thoracici; Der Körper ill 

 zuf;*mmengedrlickt, der Rücken oder obere dunkel 

 gefiirbte Thcil ift etwas convcx, und der Bauch oder 

 UMtere blaffe Theil platt; de/* After liegt nahe am 

 Kopf: der Kopf ift klein : die Augen liegen beyfani- 

 inen , entweder auf der rechten oder auf der linken 

 Seite des Kopfes; nach diefer Lage der Augen hat 

 Linne die Plattfifciic in zw»y Familien abgetiieilt: 

 a) oeiilii a tatet e äexti o , Trichodaftyhis , Zebra, 

 Flagiiifa , Ocellatus , Hippogloffus , Cynogloifus, 

 riateffa. Fieliis, Limanda, Limandoides, Solea, 

 Linguatula, glaci;i!i.s , platefl'oides , h") ocuii^ a la~ 

 tere j'mij'.to, die übrigen Arten; .Selten giebt es 

 Fiattfifche, welche die Augen auf der ungew6linli- 

 ciieii Seite haben , dergleiclien Beyfpiele werden für 

 Misgeburten gehalten; Die Plattfilche fchwimmen 

 in einer l'chr.igen Lage, fo dafs fie die Augen in die 

 Höhe gerichtet haben, hiernach führen fie auch den 

 obigen Namen , der zufammengel'etzt ift aus dem 

 Griechifchen Pleura, Latus, und hijkles, iiatator; 

 Sie haben keine Schwimmblafe ; Sieleben .ille im 

 Grunde des Meeres; Die meinen (wd elsbar. — 

 Diejenigen, welche ihre Augen auf der linken Seite 

 hHbeii , hciffen in Norwegen Tioldflijudet- , oder 

 l''i (tHg*ßifHde/ . — Pour determiner quelle eil la po- 

 (itiüii des yeux des Pleuronec'tes, on (tippole la queue 

 du poifloii tonniee vers la poitrinc de l'obfeivateur; 



PLE 



IC08 



alers ils fönt rrfput^s ^tre k drolte oo \ gauche, 

 f^lon qu'ils correipoiident k fa main droite ou u (a 

 main gauche. Tabltau tntyclojje'dique. 



a) Pleiironci^es aramaca. fValbaum. 



Aramaca Marcgr. Braftl. 



Portitg. Lingoada, Cubricunha. 



Hunc pifrem BtoHJjouet Pleuronetltm mancum & Block 

 Plciuoneclem macrolepidr)tum elfe put.int; Difl'crl 

 tameu fecundum defcriptinnem a piiore anguflia 

 corporis & ab altero iquamis minutis. IValhuMn. 



b) Pleuronectes cynogloITus. 



Deutjch. Die Hundszunge. 

 Holl. Scharretong. 

 Franz- La pole. Encycl. 



c) Pleuronedtes dentatus. 



Carolina. Plaife. Garden, 



d) Pleuronectes flefus. 



Deutjch. Der Flunder: Rinder, Flonder; 



Scharde; Struflfbutt, Butt, Graag- 



b'ütt. 

 Hott. Botb. 

 Dan. Butte, Sandfkreble. 

 Norw. Sand.T«raa, Sandfkiebbe, Heljeflya- 



der, Skey. 

 Island. Kola , Lura* 

 Schwed. Flundra; Bakus SlattlTtradda. 

 Engl- The flounder; Fluke; But. 

 Franz. Le fieton. Encycl. (Leflez). 

 Lett. Buttes, Leftes. 

 Ehßn. Oft, Kamlias. 



Im europaifche» Ozean; bcfuclit im Frühling auch die 

 Mündungen der Flün'e ; kann auch liilVes Wafler 

 vertragen und in Teiclie gefetzt weiden; er ift 

 kleiner als die Scholle und etwa 6 Pfund fchwer; 

 lein Fleuch wird an einigen Orten gelchätzt, an 

 andern nicht Ibnderlich geachtet. 



*) Pleuronecles glacialis. 



Ruff. Kambala. 



e) Pleuroneftcs hippoglonbides. Jf^at^' 



PL cynoglofius, Fabric. 

 Gronl. Kallaraglek. 

 Im nördlichen Ozean; fein Fleifch ift fchmackhaft. 



f ) Pleuroiiechis hippoglofliis. 



Deutfeh. Der Heilbutt, Heiligebutt; Heftutt, 

 Hillebutt, Hilligbutt, iVleerbiitt, Die 

 grofl'e Bütte, Buttfifch, Hälleflundcr. 



Holl. 



