loir PLE 



Schwed. Skalla ; Bakus Rödfputta. Skan. 

 Siatvar. 



Engl. The plaife, plaice. 



ireljh. Lleden frech. 



Franz- La pHe; Platufe, Plateufe, Plane, 

 Plye; Carrelet; Man findet wclchr^ 

 die auf der Bciuchfeite faß eben die 

 Farbe ha'^rn, wie auf der Riickcufiüte, 

 dtpfc werden von den Fifchcrn ircnannt 

 Plies doubles; Nach Dnhaniei gicbt 

 es eine Varietät, die den Namen frilirt 

 Targuer, Targer, Targie, Tarche, 

 viellärht iß dies dcrfclhe Fifch , der 

 im Pays d'Annis Tardineau genannt 

 ifird. 



Span. Platija; Galicia. Solla; Jßur. Plate- 

 cha; Bijc. Platucha. 



Port. Patruza. 



Im europäifclien Ozean; wird bey i6 Pfund fchwer; 

 ii.-ilirt fiel) von Sc-lialtliiercn um! Ideincri Filcl tp. ; 

 das Fleilcii wird auf manclierley Art zi'.bereittt, in 

 einigen Lindern gefchürzt ,_ in andern hingegen 

 nicht fonderlicii gcacluct. — Nach Bellon heilst 

 der Fifch in feiner Jugend auf Franzüfifch Cm re. 

 Ift (Qnadratulus), und erlt in einer gewilfen 

 Grülfe Plie. 



o) Pleuroneclcs platerfoldes. Fabric, 



Grönl. Okatak, KollevAik. 



p) Pleuronectes rhombiis. 



Deutfeh. Das Viereck, Der Glattbutfc; Stroom- 



bütt, Elwbütt, Schlichtbutt. 

 ffotl. Griet. 

 iJän. Sletvar; Norw. Sandflynder, Plg- 



varv, die kleinen Flirer. 

 Schwed. Pigghvarf. 

 Engl. Thepearl; Lug-aleaf; Brill. 



JVelfh. Perl. 

 Franz. Le carrelet. Encycl; Quarrelet, Car- 



reaii; Marfeille. Rom. 

 Itat. Rombo. 



HÜufig in den europäifchen Meeren ; fteigt auch zuwei- 

 len in die Elbe; Nach •Verhsltnifs der Länge ift 

 er der breitefte Fifch in diefer Gattung ; er ift fehr 

 gefriiftig; fein Fleifcii ift efsbar und M'ird in ver- 

 Ichiedenen Lindern gefch;itzt; Man hält diefeii Fifch 

 für den Rhombus, deffen Fleifch von den R/iinem 

 zu den gvüisten Delikateffen gerechnet wurde; 

 Nach Plinius (IX, 54) erliielt man die heften 

 Rhombi aus Ravenna ; ICiii Rliombus von ungelicu- 

 ler Groffe wurde unter Kayfer Domitians Regie- 

 rung beyAncona gefangen, und der Senat deshalb 

 zufammen gerufen um zu eiitlcheiden, ob diefer 



PLE 



1012 



Fifch ganz bleiben, oder zerftückt werden foUte^ 

 z}iiuenal Sat. IC. 



q) Plciirone(^tes folea. 



Solea; Bugloflus, Lingnata, Liuguaca. 



Deutfeh. Die Zunge; Meerzunge, Meerfole; 

 Tunge. 



Holt. Tong. 



Dan. Tunge; Hundetunge, Tungepledder- 

 Norw. Tonge. 



Schwed. Tunga, Sola. 



Engt. The fole, foal. 



mifh, Tafod yr hydd. 



Franz. La fole, La ible franche ; Die Fifclwr 

 neymen diejenigen, welche eine hla/p 

 Rilckenfeite und eine dirr.kJe Bnvch- 

 feite haben Soles contourne'cs ; dieje- 

 nigen, deren Bauch feite faß eben fo 

 dunkel iß, als die B.nckenfeite, heifj'en 

 Soles doubles, Zwillingsznngen. 



Ital. Sogliola, Sogli»; Sard. Palaja, 



Span. Lenguado. 



Port. Linguado. 



Tilrk. Dil balük. 



Arab. Samakmufi (Mofesfifcli). 



Inp europäifchen 0;^ean und im mittelländifchen Meere ; 

 Kr iiat Aihnlichkeit mit einer Schuiifoliie , oder 

 auch mit einer Ochfcnzunge , daher die obigen 

 Namen; Sein Fleifch ift (chmackhaft und wird ia 

 mehreren Ländern fehr gefchätzt. 



e) Pleuroneftes trichodaftylus. 



Derit/ch. Der Amboinifche Platttifch, 

 Franz. Le manch ot. 



f) Pleuroiicftes Zebra. 



Dcuifch. Die bandierte Zunge. 



Franz. Le Zebre de mer. 



In Indien ; Ift geftreift, und hat darin Aehnlichkeit mit 

 dem Zebra. 



Es find noch folgende, Tlieils nicht hinlänglich be- 

 ftimmte Fifche zu bemerken: /) Konc^rß^nder, In 

 Norwegen bevLönsberg und Fridrichsliald ; ;;) ßla- 

 riejlijuder , In Norwegen bey Lönsherg; t) ßak- 

 Jkiille, Tungeiis linteii>ige Pontoppidan ; In Island 

 Tunge; Vernuithlich Tl. linguatiila; u) Der Roth- 

 biitt , PI. puiiftatus. Bloch; a) PI. mancus ; Im 

 ftillen Meere, heilst bey der Infel L'lieta }'athi- 

 inaure, und bev der Infel Anomaka linde'; ij") Jke 

 ftiieat -dab ; The kit ; Im britanniCcIien Meere; 

 wolilfchmeckend; z) The nhijj'; Im britannifchcu 

 Meere; hat einige Aehnlichkeit mit PI. hippoglof- 

 Ais ; au) Arnoglüffiis f. Solca laevis; Fetyeiie; 

 The fmooth folt j Ihe tauteru-Ji/hj ii>') PI, cyno- 



glos* 



