10 15 PLU 



Deutfeh.' Bleywurz, Zahnwurz. 



HolU Loodkruid. 



Dan. Liigtorneiirt. 

 . Schwed. Blyrof, Tandrot. 



Enp^t. Loadwort. 



Franz. Dentelaire; Malherbe; Herbe au Can- 

 cer, IMauvaife herbe; Herbe enrage'e; 

 Provence Herbo enrabiado, 



Ital. Piombaggine. 



Span. Veleza, Vtlesa, Beiesa. 



Port. Dentellaria. 



Jn den fiidliclien Theilen von Europa; die Wurzel äiif- 

 lerlicli gebraucht, ift gut, die Krätze zu heilen; 

 ehedem brauchte man lie auch gegen' krebsartige 

 Gelchwiire, und infonderheit gegen Zalinweh. 



Die übrigen Arten find: Ä) rofea ; Radix veficatoria; 

 ßJalab. Schetti - codiveli ; y^/; Caapomünga. ßJurcgr, 

 Jj/iii.; f) zeylanica ; Hlnlab. Tumba - codiveli ; d) 

 fcaiidens; L'Iierbe au diable. Nnotf. Dom. Sie wird 

 als ein fchnell wirkendes Wundmittel gerühmt. 



■^LUMBUM; (Saturnus). Griech. Molibdos. 



Deiitfch. ßley ; Teut. Pliuue, ßli. 



HoU. Lood, Loot. 



Dan. Blye ; Ist. ßly. 



Schwed. Bly. 



Evgl. Lead; Agls. Lsed, Lead. 



Galic. Luaidhe; Com, Blobm. 



Franz. Plomb. 



Ital. Piombo. 



Span. Piombo. 



Port. Chumbo. 



Rxijf. Swinez. 



Pohl. Olow. 



Böhm. OIuwo, Wolowo. 



Serb. Woloc. 



■lllyr. Olowo. 



Slav. Ollovo. 



Wlach. Pliimb. 



Epirot. Plumb. 



IJngr. o'n. 



Lett. Swins. 



Ehßn. Tinna, Sea tinna. 



F'innl Blyjy. 



Kalnink. Churguldfchin. 



Tiingnf. Pule-. Szirjan. Schlroe. 



Tiirk. G rofchun. 



Per f. Sorp. 



Ein unedles Moni, a) PI. ochraceun»; Terra plumba- 

 ria^ CeruiTa nativa; Bleyocher, ßleyevde; Mine de 



PLU 



1016 



p!omb terreufe; Ein eigentlicherBleykalk, von ver- 

 i'cliiedener Farbe, findet fich entweder allein, oder 

 auf anderen Bleyerzen ; b") PI. fpathofum nigrum; 

 Minera phnnbi nigra; Schwarzes Bleyerz ; Mine de 

 plomb noir; The black lead-fpar; c) V\. Ipath. al- 

 liuin; Weiffes Bleyerz, Weifier Bleyfpathi Mine de 

 plomb blanc; The white lead-lpar; ri) Fl. l'path. 

 viiide; Grünes Bleyerz; Grüner Bleyl'path ; Mine 

 de plomb vcrte ; Tlie green lead-!'par; r) PI. fpath. 

 rubrum; Kothes Bleyerz; Mine de plomb ronge; 

 'J.he red leail-Cpar; /) PI. ipath. flavuin ; Gelbes 

 liliyerz, Gelber Bleyl'path; Mine de plomb jauue; 

 Ti)e yellow lead-ibar; g) PL fp. fulcum; Braunes 

 Bleyerz, Brauner Bleylpath; li) PI, uiineralilatum 

 coeruleum; Blaues Bleyerz; /) PI. niiiier. galena; 

 Bleyglanz ; Galene, Mine de plomb fulFurcufe; The 

 Itad - glance-, Mit Scliwelel uiineralifirtes und fil- 

 berhaltiges Bley , von bleygrauer Farbe, metalli- 

 l'chem Glänze und blättrigem oder körnigem Bru- 

 ciie , dabey aber nicht l'chneidbar; k^ PI. miner, 

 Piumbago; Der Bleylchweii"; Mine de plomb com- 

 pafte ; The lead - trail ; Mit Schwefel mineralifirtes 

 uiid mit Ellen und Zink vernüfchtes Bley ; /) PI. 

 miner. Üriatum ; Galena plumbi antinionialis; Strah- 

 liges Bleyerz, .Striperz, Sproterz ; Mine de plomb 

 ftrie'e : Mit Schwele! mineralifirtes und mit Anti- 

 monium verjuifchtes Bley, dem Bleyglanz ähnlich, 

 aber dabey llralilig; ift meiftens auch filberhakig. 

 Suckow. Mineral, 



Piumbago; Plumbum nigrum, Plum- 

 bum Icriptorium; Molybduena; — 

 Graphites Wem. 



T)eutfch. Das Reifsbley ; Schreibbley. 



PloU. Tekenloot, Spaansloot. 



Dm. Blyant. 



Schwed. Blyerts. 



Engl. The black lead. 



Franz. Crayon noir, ou noiratre. 



Ital. Piombino. 



Span. Lapiz negro. 



Port. Lapis ne/rro. 



Eine brennbare Mineralie, von dunkel elfenfchwarzer 

 Farbe, von matten metallifchen Glanz, undurchfich- 

 tig, etwas fett anzufühlen, abfärbend, weich, nicht 

 fomlerlich fchwer, von verfchiedenem Bruch. Das 

 Reilsbley dient vornämlich zu Bleyftiften, und zu 

 dieiem Zweck ifl das von Keswick in Cumberland 

 das allerfeinRe. 



Plumb e IIS, a, um\ Bleyfarbig, Bleygrau. 



PLUMERIA. [Botan.] 



Eine mit Cameraria und Nerium verwandte Gattung 

 exotifcher Bäume und Strauche; Führt den Namen 

 nach dem berühmten Botaniker Charles Piumier, 

 Franziskaneimönth zu MarCeille ; Geb. i'^)4f), f 1724; 

 Verl, von fi;lgenden Werken : ij '1 raite tles foujicres 

 de i'Aineriqne, Fans, 1705 # fol, »7* K. T. ; 



2) Pian- 



I 



