1025 



POL 



POL 



1026 



Fol ij CO / tj le dones'. Pflanzen welclie mehr, als zwey 

 Samenbljttchen haben (Finiis, Cuprcilus, Linuni). 



potycocca capfuta; Eine vielfachericlie Sanieukapfel. 



PotidadiflHS, a, um; Vielfingerig. 



PotieäiHs, a, um; Vielfeitig. — Pülyedium rofiium 

 (Picus). 



POLYGALA. [Botan.^ 



a) Polygala glomerata. LoureWo, 



Sinef. Tai Kam. 



b) Polygala fenega. 



Deutfeh. Senegawurz ; Klapperfchlangenwurz. 

 The officinal milkwort, or rattlefnake- 

 root. 



Poligale deVirginie; Se'neka; Racine 

 de ierpent ä fonnettes. 



In Nordamerika; die Wilden brauchen die Wurzel die- 

 l'er Fllanze ^Is Gegengiit, wenn fie vcn Schlangen 

 zumal von KLipperfclilangcn • gebill'cn werden; fie 

 hielten dies Mittel immer geiieim bis i. ]. 1736; 

 feitdem iu die Wurzel (^ Radix lenega 1". Teneka ) 

 auch nach Kuropa gekommen, und wü'd in meh- 

 reren Krankheiten verordnet. 



c) Polygala . vulgaris. 



Flos ambarvalis. 



Engl. 



Franz. 



Deiitfch. 



Holl. 

 Dan. 



Schwed. 



Engl. 



Franz. 



Ital. 



Span, 



Port. 



Rnf 



Pohl. 



Ungr. 



^apan. 



Die gemeine Kreuzblume ; Kranz- 

 blume , Milchblume , Milchwurz, 

 Ramfei, Ramfelblume, Aluttcrblume, 

 Natterzünglein , Himmelfahrtsblume, 

 Herrgottsbärtlein. 

 Kruisbloem. 

 Kaarsblomfter. 

 Jungfru Maria lin. 

 The common milkwort. 

 Le polygaie vulgaire; Poligalon; 

 Herbe ä lait, Laitier. 

 Poligala. 



Poligala ; Lechera. 

 Polygala. 

 Iziod, Istod. 

 Wyczka konicza, 

 Patfirta vira'g; Kereszt-fu, 

 Fima Fagi; Onfi. 



Eine kleine Pflanze, jedoch von verfchiedener Grofle ; 

 auch ill die Farbe d^r Blumen verfrhieden ; wachfi: 

 auf Wipfen, trocknen Weiden, Anhöhen &c. ; blüht 

 zur Zeit da die Katholiken ihre Prozcfiionen halten, 

 daher der iNiair.e Kreiubiümche», und die lateiuifche 



Benennung Flos aivhanalis, denn bey den R"mern 

 waren yhiikai valin Fefttage da die Aeckcr einge- 

 weiht wurden; Die Pflanze hat in derMedizm ihren 

 Is'utzen, jedoch wird die Polygala amara vorgezogen. 



Folifgamia; Diefen Namen fiilirt die drey und zwar,- 

 zigile Klaffe im SexuaH'yftem ; Pflanzen welche autfer 

 den Zwitterbluinen, zugleich entweder männliche, 

 oder weibliche Blumen, oder auch bcyde zugleich 

 tragen, je nachdem die Zv/itterblumen entweder 

 neblt den getrennten Gefchlechteii auf einer und 

 ebenderlelben Pflanze fitzen, oder auf zwey oder 

 drey Individuen derl'elben Art von einander fepanrt 

 find, zerf.illt die Klalfe in drey Ordnungen: Mon- 

 oecia, Dioecia, Trioecia. 



Potijgami a; Cofif. Syngenefia. 



Potijgainia; Venus polygama; Sagt man von der Be- 

 gattung der Thiere, v.enn Kin Männchen fich zu 

 mehreren Weibchen hält, fo dafs andre Männchen 

 nicht zugelt'lfen werden, z. R. Phoca. In der Mo- 

 nogamie (/V;;7/i nioiiogama^ leben die Thiere, wenn 

 fich Ein Mäinichen und Ein Weibchen entweder die 

 ganze Lebenszeit hindurch oder nur zur Zeit der 

 Begattung zulammen!]alten. Vemts vaga fagt man 

 von den Thieren, wenn fie fich ohne Wahl unter- 

 einander begatten. 



POLYGONUM. iBotmu-] 



a) Polygonum acidiim. Pallas. 



Polyg. Acribus octandris, trigynis, racemofis, 

 foliis lanceolatis, fubundulatis, pilolis, 

 Falck Beytr. 



■'n Siberien &c. ; Am üftlichen Fufs des Urals in der 

 liettifchen Provinz iil: diele Pflanze fehr häufig; ^\e 

 blüht im Jiinius; AufRufiiich heifst (ie Kij'tz, wegen 

 ihrer angtnehmen Säure, auch Bafchkii skaja ka- 

 p;ijia, weil die Bafchkiren die gefchäiten gröfferen 

 Stengel häufig als Nafchwerk eilen ; Auf Bafchkirifch 

 heifst fie Kaimjslik, ebenfalls wegen ihres lieblich 

 fäuerlichen Gefchmacks Die ruifirchen Landleute 

 nelimen das junge Kraut mit den Stengeln zu Kohl- 

 fuppen (Cl'chtfchi). 



b) Pül3^gonum amphibium. 



Perficaria falicis folio : Potamogeton f. Sta- 

 chytes fontalis & fpicata. 



Deiitfch- Die Perficaria mit Weidenbiattern ; 

 Flöhknörerich oder Flohkraut mit 

 Weidenblättern, Flöhkraut mit kurzen 

 Aehren; Wafier-Flöhkraut; Seehal- 

 den, Spitziges Samkraut, Sora- 

 merlock 



Holl. Tweeflagtit]; duizendknoop; Fontein- 

 kruid, Roowilligen. 



D'dn. Pileurt (Jlerbafalix). 



Schwed. Pihlört. 



Engt. The amphibious perficaria, 



Franz, La perlicaire arophibie. 



Sie 



