I03I 



POL 



Mehl zu Brod genutzt werden ; Sonft wird auch das 

 Geflügel mit dem Samen gemnllet, uiul in mehreren 

 Ländern werden die Schweine damit fett gemacht; 

 Die Blüthe wird von den Bienen gern belucht. 



m) Polygoniim filiforme. Tlmnh. 



^apan. Misfiki. 



n) Polygoniim frutefcens. 



Kirgif Itfigaek. 



o) Polygonam hydropiper. 



Perlicaria urens C Hydropiper. 



Mercurius terreftris. ^ 



Deutfeh. Der Wanerpfeffer ; FlöIipfefFer, Schar- 

 fes Flöhkraut, Scharfes Pferiichkraut, 

 SchalTlöhkraüt, Mückenkraut, Bren- 

 nender Ruttich. WalTerblut, hitterling, 

 Pfauenkraut, Plauenfpiegel, Kaflel. 



Holt. Waterpeper; Vlooijenkruid, Muggen- 

 kruid. 



Dan. Vandpeber; Bitter pileurt. 



Norw. V'andpepper, Vatnpepper. 



Schwed. Jungfrutvalj L'p/. Bitterblad. 



£«t/. The water - pepper, The water arf- 

 mart, The biting perficaria. 



Franz. Le poivre d'eau ; Curage; Piment 

 d'eau ; Perficaire acre ou brillante ; En 

 patois Curadze, Herba au dzenau 

 l'icat. 



Ital. Pepe acquatico ; Idropepe. 



Span. Pimienta de agiia. 



Port. Pimenta de agua. 



Rujf. Potfchednaja trawa ; Gortfchak ; 

 Tfchetfcliina trawa. 



Poln. Rdell bialy, Pieprz wodny. 



i/wirr. Vizi Bors ; Vizi Huny or ; Eb Giömber. 



Sinef. Xüci leao. Lonrelro. 



Cöchinch. Rau rani nlia tloi. Lonr. 



Auf feuchten Plätzen, in Sümpfen, Waffergr.iben &c ; 

 Die ganze Pflanze hat tmen pltHerai tig brennenden 

 Gelchmark, und wird vom Vieh veimieilen ; ehe- 

 dem war fie in der Arzney fo berühmt, dals Piia- 

 ceÜiis iiir den Namen Mercuiius terrellris beyie^;te; 

 \^''ei n m:m mit dem Saft odt-r becoft dieler l'fl.ui- 

 ze die H.iut walrht, ib lull nnu aucli in der gi ölk-n 

 AV-irme von Fliegen und Flöhen verlchont bleiben ; 

 • mit Vortheil l.lst (uh dieles Mittei niionderlieil bey 

 flen Pferden anwenden. 



p) Polygor.um multiilüium. Tlmnb. 



^'apan. Afju. 



POL 103a 



q) Polygonum odoratum. Loureiro, 



Cöchinch- Rau Ram. 



Eine herrliche Würze zu Fleifch und Fifchen, zumSll 

 wenn fie gebraten (ind. 



r) j^olygonum perfüliatiim. Thunb. 



^'apan. Iri no kawa; Midfufoba Suikadroo. 

 Cöchinch. Rau foung chua deei; Bim bim gai. 

 Loureiro. 



In ]apan und Cochinchina; Sie hat in der Medizin ihren 

 iXutzen; auch dient lie zur iMWcichung des tlien- 

 beins und der Knochen, damit felbige mancheriey 

 Formen annehmen und die Farbe beller haltea 

 können. 



f ) Polygonum perficaria. 



Perficaria mitis. 



Deutfeh. Ylöhkr-düt ; Perfikaria, Perfichkraut, 



Gelindtfs Flöhkraut , Miickenkraut, 



PfauenfpiegeJ, Der Räthfel, Räfhfchel, 



Rötfchel, Kötich , Röttich, Rättich, 



Ruttich ; Dürrkraut 

 Holl. Perfenkruid, Perfikkruid; Muggen- 



kruid, Vlooijenkruid. 

 Dan, Loppcgries , Loppeurt , Röjelbönne, 



Pileurt; Norw. Lopgras, Piilgras. 

 Schwed. Röknefva. 

 Engl. The fpotted perficaria; The dead or 



fpotted arlmart; Lakeweedj Ked- 



fiianks. 



j^gls. Fieawyrt. 

 Franz. La perlicaire douce, tache'e & ordi- 



naire. 

 Ital. Perficaria; Lomhctrd. Brufabocca. 



Span. Perficaria; Efteba, Pejijera. 

 Fort. Pefiigueira. 

 J^iifT' Potfchednaja tra\vsi'(^ier£nkraut)y 



Gortfchak. 

 Ungr. Hynor-fü. ■ M 



Lctt. BlüiVenes, Surens. ^ 



Ehßn. Tirbo rohhi. 



An feuchten Plätzen, an den Wegen, anfAeckern, in 

 üiirten &:c. wo iie oft ein beichwerliches Unkraut 

 ift; fie belleht aus mehreren Ab'inderungen , unter 

 andesn naciidem die Blätter mein- oder weniger, 

 oder gar nicht gefleckt lind; Die Bhitter haben 

 Aehiilichlieit mit den Bl;ittern dfs l'firl^iibaums, 

 daher der Name Ffriuana \ die Pflanze hat einen 

 milden etwas läuerliclieii Gelciinack; In der Medi- 

 zin hat fic' einigen Nutzen, un! ift inibnderlieit als 

 ein 'jutes WunJinittel gepriefen woiden; Sie wird 

 von Pferden, Ziegtu und Sthaltu_gefrelfen ; Mit 



ÄUuti 



