Ital. 



POP 



POP 



1044 



Garetto, Garretto, Garretta; Collo 



del ginoccliio. 

 Span. Jarretes; Corva, Corvejon. 

 Fort. Jarrete; Curva da perna. 



So heifst, bey dem Menfc!;en, der einwärts gebogene 

 Tlieil dcsFude.s hinter dem Knie-, die lioMe Geg?ii- 

 feite des Knies. — ßey den grofl'eii vicrfufTigeiiTliie- 

 rtn iicilst Püpies ( /"Vs. Jarrst) der Kiiicbuj;, oder 

 der auswärts gebogene Theil des Knies an den Hin- 

 terfüflen; in vericiüedeneu deutlchen Provinzen: 

 Die Häkfe, H;tclil"p, Haclife, Haxe, Hexe, Hefpe ; 

 von Kfiibern und Hämnieln (in der Küchen ipraclie); 

 Miigdebein , Flegelkappe. — Jarret da boeur, £",;^/. 

 Shia of beef ; — Jarret de veau), £!igl. Knickle of 

 veal. 



Poütitaetis, a, uiir.' Zur Kniekelile gehörig-. — Po- 

 " plitaeusmufculus; Der KnioluMmul!;.!, Fit. Le jar- 

 retier. — Foplitaea vena, Die Blutader in der Knie- 

 kehle, Frz. La veine jarretiere;— xc^litaea arteria. 



POPULÜS. [Botan.-^ 



a) Populus alba; Gricch. Leuke. 



Deutjch- Die weifi'e Pappel; Weiffe Efpe, (/jj 

 IVien Die Afpe) , WeiiTe Pappel weide. 

 Weifler Alberbaum, Weifsbaum, Sil- 

 berpappel , Deutlcher Silberbaum, 

 Schneepappel, WeHVer Sarbau m,WeilVe 

 Sarbache, johannislaub, Abele, Albe, 

 Albele, Abeiken, Abielbaum, Alber, 

 Alberbaum, Alberbruft, Aller, Lavele, 

 Lävele, Alaprobft, Tabelke, Balle, 

 Belle, Bollen, Bolweide, Beizbaum, 

 Beibaum, Wunderbaum, Papierbaum, 

 Heiligenholz, Götzenholz. 



Holt. Abeelboom; Witte popelier. 



jDän. Hvid poppet, Poppelpiil, Abeel. 



Schwcd. Popelträd. 



Engl. The white poplar; The abele-tree. 



Franz. Le peuplier blanc; Bois blanc, Orme 

 blanc, Blanc de Kollande, Peuplier 

 ipreau, Ipreau, Franc -picard, Grifa- 

 ille, Aubel, 



Jtatt Pioppo bianco ; Bidello ; Albera matta > 

 Gattero, Gattice. 



Span. Alamo; Alamo bianco. 



Port» Alamo, AJemo ; Amieiro braLco. 



Rnff. Topol, Topolnik, 



Poln. Topola biala. 



B'öhnt' Topol. 



Ungr, Nagy Nyar-fa; legene fa. 



Tatar» Janko ; Ak • Terek. 



Bucliar. Agp^e - Terek. 

 Teleut. Jas- Terek. 



Bafchk. Ak- Terek 



Kn-gif. Ak-Ufak; 



yfrinen. Kawar. 



0/ljak. Ak Barla. 



Kadiu Tfahan UlalTen, Tfchar LlafTeUi 



Tungnf. Hollur; Kamtfch. Wedla. 



Ein grader Baum, mit vielen ftijrken Aeften, mit glättet 

 hellgrauer Rinde ; Die Wurr.el geht iiiciit tief in die 

 Erde, daher wird er, zumal in einem lockeren und 

 fanüigen Grunde vom Winde leicht um.ncriflen; Deti 

 Laiidllraffen und Alleen giebc er eine belondrr Zier- 

 de ; Er wird fehr leiciit durch ab;,e(r«iuittenr Zweige 

 fortgepflanzt; Dießlatter lallen fich gut zur W'inter- 

 ftitterung für das Schafvieh gebrauchen ; Rinde- und 

 riätter find zur Fiirberey empfohlen worden ; Der 

 Nutzen des HoJzes i(t fehr eingelchriHikt , es dient 

 zu Tiifelungen, zu Fuiibüden. zu Rebftöcken, Hop- 

 fenrtangen &c. , zu Rahmen und Leiilen, zu Dofen, 

 Kuftchen &c. ; alsBrennliolz wird es wenig gebraucht. 



b) Populus balfamifera., 



Populus Tacamahaca. 



Deiitfch. Die Balfatnpappel; Der Takamahaka- 

 baum; ÜHlfjnir'ipe; (Nordamerikani- 

 fches Sattelholz). 



Holt. Ballem- popelier; Takaraahakboom; 

 (Zadelhout.; 



Engl. The tacaraahac-tree; The balfam« 

 tree; The queen-tree. 



Franz. Le baumier; Tacamahaca. 



Kujf, i) Ad Irtin Rai derewo ; 2) In Sibi- 



ria onentatl mim/s reSte Topol ; 



rtffius D ufchiftoi oflbkor, ;, e, Populus 



odorata. 

 Tunguf. Hollur; Ulan. 

 Korj'dk. Jakal. 



Kamtfch. Thytt, Thyfchd; KytchL 

 Tatar. Maj ; j^rmen. Kabak. 



Ein fchoner Baum von mittlerer Gröffe in Nordamerika 

 undSiberienj die Blätterknofpen enthalten im Früh- 

 jahr einen gelblichen, zähen, fehr (lark nach Bal- 

 fam riechenden Saft, der den officinellen Tacama- 

 hak liefern füll, wiewohl Andre daran zweifeln, und 

 den Tacamahak, nach JacquUi, von der Fagara oft- 

 andra herleiten. 



c) Populus deltoides. 



Deiitfch. Der carolinifche BaumwöUenbaura. 

 Engl. The white poplar or cotton- tree of 

 Carolina. 



d) Popa- 



I 



