io5t 



POR 



POT 



105:5 



HolL Rondbladig fonteinkruid. 



JJ'dn. flyd nde veibred med ntr.de hiadej 



A'.)i?r. Sjüblad, Vatnblad, Fifkgries^ 



Aborgrres. 

 Schwed. N;i^e; O.Gotht Narf. 



Uyl Giädnate. SmJ. Bläken. 



Hil: AbborL!,räs.. 

 Erriet. The broadleaved pondweed. 

 Franz. LVpi- d'eau ; Herbe des etangs. 

 Ital. Spiga acquarica. 



Span. Efpiga det agua. 

 Port, Celga aquatica. 

 Ru[f. Medwefche ucho. 

 Pohl. Rdttl wodny; Cwiklany 11(1. 

 Vngr, Ufza'n-fü, Bcka Szöliö. 



In ftehenden Gew-iffern, wo die Blatter diefer PHanze 

 auf liem WhII'it fchwimmen , und die Miiimcn. ihren 

 über demlelbeii iiervorragen ; Die Fifclie , iiilbiider- 

 heit die Karpfen halten lieh gern bey diele r Hn^nj^e 

 auf- Sie wird von den Kühen und Ziegen gehel!i-n, 

 aucl'j ift fie ein ^elunJes Futter für die Schweife. 



Hier irt aus Falks Reifen folgendes anzufllliren : „Die 

 Wurzeln von l^ot, iiatans Hnd zum fheil an einander 

 creveihete Knolle», diefe werden von den Kirgifcn &c. 

 ^'cfaH.iTielt, und als Nafchwerk roh oder in Alciie wie 

 Kaflanifi! gebraten gegelfen , unter dem Namen /.?- 

 bttiki'; Roll fchmecken We M\ wie Nufskerne, uiul 

 würden wahrfcheinlich im Kohl die fremden Kafta- 

 nien fehr gut vertreten."- 



f) Potamogeton perfoliatnm. 



Pot. rr.alacophyllum ; Alga uva. 



Deutfeh. Saamkrau!: mit breiren, glänzenden^ 



durchwachfenen 13iättern. 



Half. Doorbladerig fonteinkruid» 



Schwed. äbigräs. 



En^l: Tite perfoliate pondweed. 



Franz. L'epi- d'eau perfeuille. 



JtaL Gazzoli. 



POTENTILLA. [Botani 

 a) Püteutilla aiifcrina. 



Deulßh- Der Gänferich; Gänfckraut, Gänfe- 

 futter, üäüfegarbe, Günzlug, Gien- 

 ling, Grünling, Cirii-sKiaut, Silt)cr^ 

 kraut, Siiberblatt, Saiiiingel,. Wilder 

 Uht-inlarrn-. 



HoU. ZÜNerfchoon j Zilverblad, ßlik, 

 Ganferik, 



Dan. Genferik, Sölvurt, Stör röUike; 

 Liden krybende gaafeurt med guule 

 biomfter; Nona (jaasgries, Gaasurt, 

 Gorkrot, Söllgraes, ?\lure, iVluregrses; 

 Isl fvlura, MurulVjley. 



Schiered. Ciasört ; Silfverört. 



Eng/, The filver- vveed. The wild tanfy. 

 Scholtl. The moor-grafs. 

 Galic B a r - a - b h r i s ge i n . 

 TVf'.jh. Y üinlKvyd, Lhvyd y din, 

 Y üurllwyd, Sanfy gwyllt, Gwyn 

 y raerched. 



Franz. Argentine; Potentille; Bec d'oie. 



Itüf. Bodentüla; Pie d'oca. 



Span. Arjentina. 



Port, Argentina ; Herva prata ; Anfarinha. 



Rujf. Serebrenik , Gafinaja trawa. 



Poln. Srebrnik, Zlornik, Rzepik ziele, 



Böhm. Stijbrnjk ; Huly meydlo. 



Ungr. Pipe fü ; Lud palic. 



Lett. Staipakle. 



Ehfln, Seawööd, Kalkuni rohhi, 



Fi mit. Hanheiu-uoho. 



^'aknt. Köjengefz. 



Eine gemeine, niedrige FfTnnze, aufW^efen, trocknen 

 Gr«.spl:irzen &'c. ; Jeder ßiumenllengel tr.'igt nurKine 

 Elun.e von gfiber Farbe; Oft, aber nicht in jedem 

 Erdreich, fiiuiet man die Bl tter auf der unteren 

 Seite lüberfarbig, daher die r\an:en yj/ i^emi-na, Sil' 

 bf.blatt isfc. ; es Icheint diele l'arbe einen leimij^ren 

 Boden anzuzeigen , weil man auf Gras[:il."tzen , wo 

 das ll.rdreich nicht mitThon gemiicht i(f, die Blätter 

 au; b'-ydcn Seiten grün findet; Das Kraut wird von 

 den Pferden, Ziegen und Günfen gefrelleu, und die 

 Wia.iein oft von den Kühen und Sciiweinen au.ge- 

 giaben; Der Name yJn/ei/'/.a foU dsiher entfianreti 

 feyn , weil die G.uile das Kraut gern unter ihr h ut- 

 ter lieben ; Die Kinwoliner vonSöndniür und die Ja- 

 kuten Ipeifeu die W urzf In , mehnntlK-ils im l'rüh- 

 jahr; Die Sdiottl.inder kochen oder braten ftlliige 

 im \\ iiuer und nÜtgen fie wie Paitinaken zutflfi); 

 Mit dem Kraut kann das Linnen griin gefirbt wer- 

 den ; Auch wird clie Pflanze, mit meiireien Aiten, 

 zur Gerbciey gebrauciit; Ferner k.ain (ie zur B< fe- 

 rtiguiig_ des JPiuglande.s genutzt werden; In iiittien 

 Zeiten war He als Arziicyttuttei lebt berülinit, «uch 

 Ibll (ie deshalb 'len Na:r.en l'oifuiilia (eine mächtig 

 v.iikeude Arzney^ eriialten haben. 



b) Poteiitilia argentea, 



Qiiiiiquefolium folio argentco. 



Dnitfih. Die filberfarbcMie Porentille; Fünf- 

 fingcikr;i!ir mit lllbcTweiiTt-n Blättern, 

 SrciiifViiiPrm^ai kr.iui" , Sil''i. rKraat , 

 WeüVes i:''üntblatt, i'allcher Geu^eiich. 



Hol!. 



