1053 



POT 



POT 



Hell. Verzilverd gauferik» 



Island Mura 



Sdnued. Femfingerört. 



Engl Tlie farriii cinquefoil : The tormentil 



ciiiquetbiL 

 Franz La quintefetiille argentee. 

 RiiJ]'. Schabnik; Piat-ipalafchnik, PiatiLifch- 



riik ; Tfcherweiclinik. 



An trocknen, offenen Orten, aiil" iingebauten Plätzen &c. ; 

 kann i.um btiiwarzlai bcn jjenutzt werden, 



c) PotciitiHa bifurca. 



Rnj]'. Wiatopok. 



d) Poteiitilla fruticofa. 



JDtutfch. Die ftrauchartige Potenttlle; Poten* 

 tilletiftaude, Nordifche FünfFinger» 

 krautftaude. 



Schwcd. Tok. 



Enal. The fliriibby cinquefoil. 



Franz. La quintefeiiille en arbre, 



RvJJ. Tawolofchnik. 



Bvriit. Tcringi. 



Shu'J. Yam chi cho. Lonreiro, 



Cochinch- Duong trinli daoc Lonr. 



Eine fciiöne Stüurte mit vielen gelben BInmen , wächfi» 

 wild in nr.ehreren nj'rdlichen Tbeilen vo:) Knropa, 

 in Siberieii, auch in den iiüidlicKen Tlieiicn von 

 China-, wird zur Zierde in den Garten gezogen; In 

 Scliwtden dient (le zu zierlichen Umzäunungen,, 

 liurf tl;e Zweige braucht man dafelblt zu V\ ifclicn, um 

 tlefiiffe zu reinigen. 



1054 



e) Potentilla grandiflora, 



^'apan. Itligo guia, Hebi itfigo, Kuts nawa 



itiiy,o. Tlidnb, 



f) Pötentiila reptans. 



Quiviquefoliuin, Pentaphyilam, 



Denifch. DasFüniKngerkraut; Fünfblatt, Hand- 



blatt 

 Holt Vyfvingerkruid. 

 Dan. Ferafin<i,erurt ; Femblad, Kattetarm» 



T'^'vw Feir.fingerurf, Krypmure. 

 Sclvcid Femfingerört, 



En l. LinquetoiU The ilve-Icaved grafs-, 



FrCi'Z. Qair.f-e'eiiiliev 



Iti'l C iiiquefo^'Jio. 



^'^aiu Cinco en rama. 



Fnrf. Cinco em rama; Quinqaefolha. 



Rnß Schabnik; Piatipalafchiiik. 



FolfT. Pieciornik, Pi^-cliftnik, Picc: perftnik." 



Böhm, Pctiljftek, Petiprflek. Naternjk. 



Kra'ni. Peta perftnegk, 



UtifTv. öt levelö - fü. 



Auf trocknen Stellen , an unbebauten Orten &c. ; Die 

 Stengel find kriechend ; an jedem Blatt/tiele fitsen 

 fünf fingerlormigeßif.tter beylammen, daher die obi- 

 gen Benennungen; Jeder Stengel trügt nur Kine 

 Blume, welche gelb ift; Die Pflanze hat einigen Nu- 

 tzen in der Medizin; Sie wird von den Kühen, Pier- 

 den, Ziegen und Schalen gefreffea, 



g) Potentilla venia. 



Quinquefolium minus repens luteum. 



Deutfch. Die Fflihlings-Potentille; Das kleine 

 frühzeitige FünffingerkraLit ; Rmg- 

 kräutich 



Holt. Voorjaars- ganferik, 

 Dan. Liden femfingerurt. 

 Engl, The fpring cinquefoil, 



POTERIÜM. [Botan^ 

 Poterium f^niguiCorba. 



Pimpineila fan^uilbrba minor hirfuta. 



Deutßii. Die PImpernelle; Kleine welfche oder 

 italienilche Bibernelle, Kleine rauhe 

 Pin.pernelle; Becherbiume, Rauhes 

 Biurkraut. Äfte:b urkraut, Nagelkraut, 

 WengeiKraiit, Kleines Sperberkraut, 

 Kleines KölDleinkraut. 



Holl'. Gewoone pimpernel, 



Dan. Pimpiiielie; Haarknop. 



Sihwed. Pimpernella. 



Engl. Burnet. 



Franz. La pimprenelle; Pimpernelle, Pimpi- 



nelle. Bipinelle. 

 ItaL Pirapinella. 



Span. Pimpinela : /JlsSala' Enfaladaitaliana ; 

 Port. Pimpineila hortenfe, 

 Timgiif. Sciieu, Schyddu. 



In den w:<rmerc!i Theilcn von Europa^, aiifraunen ber- 

 giuten'GegeTidcn. wülten Pi-itzen ; Die Wm-zel wird 

 mit dem Kraute zu Siiaten ge^eiicn und als fehrge- 

 fuiid gerühmt; Sonft ilt die r'fian::e fbwoiii frfl'ch als 

 getrocknet ein j>uics. die iMiich vermehrendM Fut- 

 ter fürs Rindvieh. - Ks d-n-f dicfe Pflanze mit Pini- 

 pmella laxifiaga und Sanjjinlorbci oflicinalis riHuver- 

 wechfeit werden, 



POTHÖS. 



