1007 



PRU 



Protttb eriiHS ; t?ervorrtehend ; Holt. Uitpuilend ; 

 Franz. Saillant. — Protiiberantes oculi (Scorpaena) 



Ptuinatus, Pr $i t » ofti i i Bereift, Wie mit Reif be- 

 deckt oder überftreut. 



PRUNELLA. [Botan.^ 

 Prunella vulgaris. 



Prunella, Brunella. 



Deutjch. Die Prunelle, Brunelle, Brannelle; 

 Braunlieil, Selbftheil, Gottheil, Gauch- 

 heil, Antonikraut, Halskraut. 



Hotf, Bruinelle. 



Dan. Prunelle , Brunelle ; Norw. Brunell, 



ölkaal, Hlaakoil, Comfaren. 

 Schwed. Prunella. 

 EnQ.1. The felf-heal. 

 Frauz. Brunelle, Prunelle, , Brünette , Bon- 



nette; Petiteconfoude, Petiteconfirej 



Herbe au charpentier. 

 Itat. Brunella; Confolida minore. 

 Span. Prunela, Prunela. 

 Port. Prunella ; Confolda raenor ; Herva 



ferro. 

 RitjJ. Gortanaja trawa. 

 Poln. Zywokoftniodry; Glowienki modre 



albo czerne. 

 Böhm. Czernohlawek. 

 Ungr. Gye'k- fü, Tüz-fü, Szilva- fü, Tornk- 



öröme. 

 Lett. Silgalwini. 

 Ehßn. Kurku rohhi. 

 §'apan. Kago nofo, Kako, Saku So, Utfub- 



ogufa. 



Eine Pflanze, von ver/chiedener Grö'ffe, mit purpurfar- 

 benen Blumen, wächfl an unbebauten Orten, in 

 Wildern &c. : Sie iftofficinell, und loll ihren Na- 

 men dalier füliren , weil (le al.s ein Mittel bey der 

 Halsbräune gebraucht wurde; Das Kraut wird von 

 den Kil'ien, Zie'j<n, Schafen, zuweilen auch von den 

 Pferden gefreffen ; Die Blumen %'erden von den 

 Bienen belucht ; Die juDtjpi' Bliitter werden an eini- 

 gen Orten als Salat gegelfen. 



PRUNUS. [Botan.] 



a) Prunus americana. 



The large yellow fweet plumb. 



b) Prunus anguftifulia. 



The Chicafaw plumb. 

 In Nordameiika. 



PRU 1068 



c) Prunus armeniaca. 



Deutfeh. DerAprikofeubamn; Aprikofen, Abri- 

 kofen ; Die kleinnrn wniger fchmack- 

 haften Marellen, Marillen', MorcUen, 

 Amarellen, Moilelin, Molleten, ßa. 

 rillen. 



Holt, Abrikoos. 



Dan. Aprikostraeei 



Schwed. Aprikosträd. 



Engl. Tbe apricot-tree. 



Franz. L'abricotier ; Provence Ambicoutler. 



Itat. Albicocco, Albercocco ; Meniaco; 

 Zuweilen CnComeh; Roma Bericuo- 

 colajo, f'ricoccolajo; f-^enezia Bari- 

 cocolo; Siena Bacoco; BrcfciaAni' 

 brognaga, Brognaga, Romignaga. 



Span. Albaricoqueira ; Murcia Albercoque. 



Port. Abricoqueiro, Alberiqiioqueiro, Albo- 

 quorqneiro ; Arm. minor. Fruta nova. 



Ruff. {Am Terek.) Kure'ga; Malornff. Mo- 

 rella (Avm.hortefifts), Schelcollivnik, 



Poln. Morela. 



Böhm. Merunka. 



Slcw^ Sheptelia. 



Ungr. Tengeri baratzk. 



Arab. Mifjmiij. 



^apan. Anfu. 



Ein Baum von mittlerer Grö'fTe , defTen FrBchte den 

 Pfirfchen ziemlich nahe kommen und daher von Ei- 

 nigen PerHca praecocia genannt worden fiiKl; Die 

 Heiniath itt ungewifs, inzwifchen fcheint es Arme- 

 nien 7.v\ leyn ; Er \l\ bekannt genug wegen leiner 

 Früchte, welche fowohl roh, als Tonil aut mancher- 

 ley Art zubereitet genoflen werden. — Von den 

 Varietäten find, ihrer Namen ivcgen, folgende zu 

 beniejken: 1) Anneniaea fiuchi parvo, rotundof al- 

 bido präcoci; Die weilfe Aprikofe, Pfirichenapri- 

 koli? ; Abricot blaue, Abricot - pechc ; 2) Arm. iraCta 

 parvo, rotundo, nucleo dulci amygdalum fimul & 

 avellaneum faporem referente; Die Uiangeaprikoi'e ; 

 L abricot de Hoilande ou de Breda, l^'rtmande-ave- 

 liue; 9; Arm. fruftn patvo, compreflb e flavo hinc 

 noiinihil ruiel'cente inde viieicmte; L'albergier, 

 L'alberge, L\ibricot-alberge; Le. plus eltime de 

 tous eu l'albergier de Mongamet; 4.) Arm. fruftn 

 niaximo, comprelfo, Line lulvo , inde lubefcente; 

 L'abrit ot de Nancy , Wird von Kinii;en genannt : 

 Ab'iiot - peche , Kr verdient wegen feiner Dicke 

 und wegen feines vortreflichen Gelchmacks die erlie 

 Stelle. 



d) Prupus afpera. Thmb. 

 Qapan. Mogotto. 



t) Pro- 



